C'est une ville en voie de développement.

这是个处于发展中的城市。

Pendant les trois mois, il ne se reposa pas un seul jour.

3个月中, 他一天都没有休息。

Parmi les 322 martyrs connus, il y 38 enfants qui ont été tués.

已确定的322个死亡名单中，有38儿童。

Il avait choisi ce moment singulier de sa vie pour apparaître dans la mienne.

他就选择了他生命中这么个时间出现我的生活中。

Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.

我们的34个省份中，有三分之二受到地雷或未爆弹药的影响。

Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

提交报告的12个国家中，6个国家表示分实施了相关条款。

Environ 23 % des 31 pays ayant des données suffisantes sont en retard.

总体来说，数据充分的31个国家中,约23%未走上正轨。

Toutefois, l'exécution de ces projets a pris du retard, 28 d'entre eux seulement ayant démarré.

但是，族群发展与稳定项目方面已经落后于计划，计划的47个项目中只有28个项目中。

Quatorze de ces États faisaient partie des 21 États africains représentés à la réunion.

派代表出席讨论会的21个非洲国家中包括14个未提交报告的国家。

Douze des 34 partenaires y ont participé, soit un taux de réponse de 35 %.

伙伴中12个作出答复，答复率35％。

Sur les 128 États parties, seuls 11 ont jusqu'à présent accepté l'amendement.

128个缔约国中，迄今只有11个缔约国接受了该修正案。

Dix-neuf affaires (76 %) ont trait à des détournements de carburant.

25个案件中，有19个案件(76％)与欺诈特派团燃料有关。

Ces 12 derniers mois, la réforme de l'Organisation des Nations Unies a été débattue intensément.

过去12个月中，对联合国改革的辩论激烈。

Cette convention a été ratifiée par 21 des 46 États membres du Conseil de l'Europe.

已获欧洲委员会46个成员国中的21个国家的批准。

Sur les 51 membres de l'Assemblée nationale, on compte 10 femmes (19,6 %).

国民议会的51个成员中，有10名妇女（19.6%）。

Il comprend des données commerciales détaillées pour 43 des 50 PMA.

其中包括50个最不发达国家中43个国家的详细的贸易数据。

D'après l'indicateur du développement humain du PNUD, il est classé 173e sur 178 pays.

根据开发计划署的资料，按照的发展指数排列的178个国家中，阿富汗目前排第173位。

Sur les 69 pays invités à participer au concours, seuls 57 l'ont fait.

被邀请参加的69个国家中只有57个国家参加。

Aucune des 13 conventions antiterroristes ne contient de définition complète du mot «terrorisme».

13个反恐公约中没有一个给出了“恐怖主义”一词的全面定义。

Cinq cent civils auraient été tués lors de ces attaques.

据估计，有500个平民袭击中丧生。