Au niveau local, le Comité note que, si certaines municipalités ont nommé à titre volontaire des fonctionnaires chargés de l'égalité des sexes, elles ne sont pas légalement tenues d'en nommer et les liens existant entre les niveaux national, régional et local en matière d'égalité des sexes sont insuffisants.

关于地一级，委员会关切的是，尽管一些市镇已任了志愿性质的两性平等人员，但市镇一级没有法律义务任人员，国家、地区和地各级在两性平等活的联系不充分。

L'évolution de la structure des ménages et des relations entre les sexes en milieu rural dans le contexte mondial actuel devrait être étudiée par des instituts de recherche afin de permettre aux gouvernements et aux organisations internationales d'adapter leurs politiques et leurs programmes aux besoins des femmes rurales.

研究机构应研究目前全球环境中家庭和两性关系性质的变化，以使政府和国际组织能够调整政策和案，适应农村妇女的需要。

En Afrique, UNIFEM, en collaboration avec la Commission économique pour l'Afrique et le Secrétariat du Commonwealth, a aidé la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest à élaborer des politiques commerciales plus respectueuses de l'égalité des sexes.

在非洲，妇发基金与非洲经济委员会和英联邦秘书处协作，支助西非国家经济共同体制订更具两性平等性质的贸易政策。