Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.
努力中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南亚为重点。
Une nouvelle stratégie prévue pour l'Europe du Sud-Est est à mettre en œuvre.
正在为东南欧制订的一项新战略即将准备就绪可供执行。
Parmi les régions en développement, l'Asie du Sud-Est et de l'Est était la destination privilégiée.
在发展中地区，东南亚和东亚国家是其最热衷的投资地。
En Asie du Sud-Est, tel est l'esprit qui transforme la région.
在东南亚，就是正在改变该区域的精神。
L'initiative serait circonscrite à la région de l'Europe centrale et du Sud-Est.
一倡议将集中于中部和东南部欧洲。
Nous avons travaillé avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est sur le Myanmar.
我们与东南亚国家联盟就缅甸问题进行了合作。
Il se dégage un schéma similaire pour l'Asie du Sud-Est (fig. 3).
东南亚的情况大致相似(图3)。
La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.
东南欧区域是文化和宗教多样性汇集的地方。
Les prises d'eau dans les zones pastorales du nord-ouest et du sud-est sont pratiquement asséchées.
西北部和东南部牧场的贮水池实际上已经干枯。
Depuis lors, cette rencontre a lieu chaque année.
后，东南欧首脑会议每年举行一次。
C'est devenu le premier modèle de coopération interrégionale dans la région de l'Asie du Sud-Est.
已成为在东南亚地区进行区域间合作的第一个楷模。
De telles coopératives existent dans plusieurs pays d'Asie du Sud-Est, notamment dans le secteur agricole.
东南亚一国家就有样的合作社，尤其是在农业部门。
Singapour préside actuellement l'Association des pays de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).
新加坡目前是东南亚国家联盟（东盟）的主席。
La coopération régionale en Europe du Sud-Est a gagné en force et en vitesse.
东南欧的区域合作更加有力，而且势头正在增强。
Commission Asie-Pacifique des pêches, CGPM, CICTA, IPHC, OPANO, CPANE, OPASE.
亚太渔委会、渔业总会、大西洋金枪鱼养委会、国际太平洋比目鱼委员会、北大西洋渔业组织、东北大西洋渔业委员会和东南大西洋渔业组织。
Bureau régional de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe.
东部和南部非洲区域办事处（东南非办事处）。
Nous sommes attachés à l'idée d'un avenir meilleur pour l'Europe du Sud-Est.
我们致力于东南欧洲的更美好未来。
Au moins six groupements régionaux et sub-régionaux ont actuellement des activités en Asie du Sud-Est.
当前，东南亚至少有6个区域和次区域组织在运作。
Les pays de l'Asie du Sud-Est agissent dans ce sens.
东南亚各国正按照一方针努力。
Les pays de l'Asie du Sud-Est en sont parfaitement conscients.
东南亚各国也铭记一主题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La cantine est au coin sud-est du campus.
食堂在小区东南角。
Dominique possède l'accent chantant des gens du Sud-Ouest de la France, sa région natale.
多米尼克拥有法国东南部口音，他故乡。
Plutôt au sud, au sud-ouest, ou au sud-est ?
是更靠南边一点，还是西南边，或者是东南方向？
Aujourd'hui, près de 80% des cerises françaises sont cultivées dans le quart sudest du pays.
今天，近80%法国樱桃种植在该国东南部。
Les numéros 118, 115 et 121, qui vont vers le sud-est de la capitale, roulent normalement.
走首都东南线118.115.121.正常运作。
Cette mosaïque de pays au sud-est de l’Europe qui cherche aujourd’hui un avenir dans l’intégration européenne.
这个有着镶嵌艺术欧洲东南部国家今天正在寻找欧洲一体化。
Il s'agit d'un pont aqueduc qui est situé près de Nîmes dans le Sud-Est de la France.
这是引水，于法国东南部尼姆附近。
Vers 4 heures du matin, la dépression touche à la fois le nord-est et le sud-est du pays.
早上将近4点，低压气旋同时影响到法国东北部和东南部。
Au sud-ouest, au sud et au sud-est, les premiers étages des contreforts disparaissaient sous des masses de verdure.
在西南、正南和东南三面，第一部分支脉都被绿荫遮盖住了。
Le 19 août, c'est dans le Sud-Est que les choses se gâtent à la suite d'un feu de forêt.
8月19日，问题发生在东南部，是由于一场森林火灾。
Non, le vent paraissait constant ; je pense donc que ce rivage doit être situé au sud-est de Port-Graüben.
“风肯定没有变过；所以我相信这个海岸是在格劳班港东南部。”
Reste à nommer la pointe à l’extrémité sud-est de l’île, dit Pencroff.
“只剩荒岛东南端海角没有名字了。”潘克洛夫说。
Il était alors neuf heures du matin. Le temps menaçait, et la brise soufflait du sud-est.
早上九点钟，天气陰沉沉，刮着东南风。
Le radeau court invariablement vers le sud-est. Nous avons fait plus de deux cents lieues depuis l’îlot Axel.
我们仍然对着东南方向行驶，从阿克赛岛算起已经旅行了两百多英里了。
On voyait aussi la mer se soulever vers le sud-est en longues houles « qui sentaient la tempête » .
回首眺望，东南海上已经卷起滚滚巨浪。巨浪预示着：暴风雨就要到！
Et la boussole indique toujours le sud-est ?
“从罗盘上看，还是向着东南方前进吗？”
Au Brésil, le bilan s’alourdit après la rupture d’un barrage minier dans le sud-est du pays.
在巴西，在该国东南部一采矿大坝破裂后，死亡人数正在上升。
Certains gourmands en font trois dans la région du sud-est.
一些美食家在东南部地区做了三个。
Avec 29% des cas, l’Asie du sud-est présente le nombre le plus élevé de contaminations.
东南亚地区有29%病例，感染数量最高。
Ce sont deux ethnies qui s'affrontaient, dans le sud-est du pays.
这是该国东南部两个民族之间冲突。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
努力
中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南亚为重点。
。
引水
，
于法国
一
采矿大坝破裂后，死亡人数正在上升。
