Jusqu'à récemment, 18 groupes insurgés opéraient dans la jungle.
直到最近，林还有18个叛乱团体。
Faute de règles, une concurrence économique impitoyable nous ramènerait aux lois de la jungle.
如果没有规则，残酷经济竞争就会使我回到林时代。
Ils ont été élevés dans la brousse et entraînés à mutiler et à tuer.
他林长大，被训练着去伤人杀人。
Nombre d'entre eux ont menacé de reprendre le maquis s'ils n'obtenaient pas satisfaction.
许多人威胁说，如果他关切得不到解决，就要撤回林。
Apparemment, l'homme avait été trouvé mort dans la jungle.
显然，丈夫是被发现死林里。
Pourquoi devrions-nous faire du monde une jungle?
为什么我要把世界从人类住所变成弱肉强食林？
Les forêts et leurs richesses - baies, fruits, plantes médicinales, etc. - abondent dans les régions montagneuses.
山区林郁密，物产丰硕；盛产浆果、果、药材等。
Il s'agit d'une tragédie qui nous renvoie à la loi de la jungle.
这是一个让我退回林法则悲剧。
Ils doivent alors chercher refuge et se cachent dans la jungle.
因此，他不得不寻找藏身处，林栖身。
Le PAR travaille également à peupler les zones en bordure de la jungle.
《支持紧急地区重新安置和开发计划》还努力增加林边缘地区人口。
Paradoxalement, nos fermiers vont chercher dans les villes une meilleure qualité de vie.
具有讽刺意味是，我国农民正被慢慢地赶往城市油马路林去寻找更好谋生手段。
Les mères sont allées dans la jungle pour essayer de ramener leurs fils à la maison.
母亲深入林，试图将他儿子带回家。
De petits bateaux traversent la mer de nuit et, par la route, l'itinéraire traverse des régions boisées.
他夜间被小船从海上运走或通过林地区公路被运走。
Si la loi de la jungle devait prévaloir, à coup sûr, les petits et les faibles périraient.
如果林法则占上风，那么，小国和弱国肯定会消失。
Il faut définir les limites du capitalisme pour en finir avec sa dure loi de la jungle.
界定资本主义限度对于终止原始林法则具有重要意义。
Dans le premier cas, les villageois organisent leur départ puis se réfugient pendant quelques jours dans la brousse.
第一种情况，人有组织地离开村庄，林度过数日。
Cela nous ramène à un monde régi par la loi de la jungle et la logique de la force.
这将把我带回到一个受“林法则”和“强权逻辑”控制世界。
À Kanchanpur, une adolescente de 15 ans aurait été attirée de nuit dans la jungle sous prétexte d'y rencontrer un ami.
据称，康赞普尔，他以见朋友为借口将一名15岁女孩深夜诱至林。
Elles se seraient évanouies sous le poids excessif des charges qui leur étaient imposées et auraient été abandonnées dans la jungle.
据说，她由于被迫搬运过重物资而失去知觉，被遗弃林当。
On lui avait coupé le sexe et on l'avait abandonné dans la forêt; il avait été ensuite secouru mais avait subi une mutilation irréparable.
该名18岁青年人生殖器被完全割掉，人被遗弃林，后来他被人救起，然而身体却受到了不可补救伤害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand du coq prétentieux vous avez les manières .
又怎么会真心在乎那些丛林王。
On partit, et ils allèrent tous dans une forêt fort épaisse.
他们一家出发了，走到了茂密丛林深处。
Et quelle est la raison d'être du plus grand nez de la jungle ?
那为什么要拥有丛林里最大鼻呢？
Les Hollandais ont été parmi les premiers à explorer cette jungle dense.
荷兰人是最先探索这片浓密丛林人之一。
Ils ont quitté la Jungle avant son démantèlement.
他们在丛林拆除之前就离开了。
Livre de la jungle, c'est bien ça !
丛林之书，就是这个！
À l’arrière-plan, entre la masse des arbres, le temple de Pillaji se dressait confusément.
在对面丛林深处，模模地现出庇拉吉庙轮廓。
Mais pour les aborder, il fallut s’aventurer par les sentiers difficiles d’un vaste taillis.
但要走近石栏，必须从广阔乱石丛林间，很难走小径中冒险穿行。
Un taillis ! tu rêves, mon garçon, répliqua Paganel en haussant les épaules.
“一片小丛林，你在做梦啊，我。”巴加内尔驳斥着，耸耸肩。
Guerre de buissons ? guerre de rues ? Pourquoi pas ?
丛林战吗？巷战吗？为什么不可以呢？
Si l'Australie est habituée aux feux de bush durant l'été, ces incendies surprennent par leur intensité.
虽然澳大利亚已经习惯了夏天会有丛林火灾，但此次火灾强度之大让人惊讶。
Mon oncle Lidenbrock s’aventura sous ces gigantesques taillis. Je le suivis, non sans une certaine appréhension.
叔父冒险走进这巨大丛林，我也跟随着，并不是不觉得有些害怕。
Tout à coup, un bizarre concert de voix discordantes retentit au milieu d’un fourré.
突然，丛林中仿佛举行了一个奇怪合奏，许多不和谐声音一齐响了起来。
La cliente : Non, nous allons faire du camping dans les forêts.
不，我们要在丛林里野营。
Ensuite vous partez au nord du pays pour découvrir les forêts magnifiques et enfin vous allez à Québec.
然后你们去北方看看美妙丛林，最后，你们出发去魁北克。
000 migrants qui espéraient pouvoir traverser la Manche pour atteindre l'Angleterre étaient expulsés de la Jungle de Calais.
希望穿越英吉利海峡到达英格兰9000名移民被驱逐出加来丛林。
Un singe, on ne l'imagine pas trop, nous, Occidentaux, dans notre ville, il est plutôt dans les eaux.
我们西方人很难想象，在我们城市里，猴（本应在丛林里）却在这里。
Il y a 60 millions d'années l'actuelle Colombie est recouverte d'une jungle luxuriante.
6000万前年，现在哥伦比亚是一片茂密丛林。
Après cette réponse, le guide fit sortir l’éléphant de l’épais fourré et se hissa sur le cou de l’animal.
向导说完了话，就从丛林深处牵出大象，他自己也爬上了象脖。
Pour mettre en évidence cette communication visuelle, j'installe une cabine photo en plein milieu de la jungle.
为了显示这种直观交流，我在丛林中心安放了一个照相亭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
林
还有18个叛乱团体。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant Les Misérables 第四部 
经济竞争就会使我
回到
果、药材等。
油马路
。
