On voit bien qu'on vit dans deux mondes différents!

我们发现我们完全生活在两个不同世界。

Je me rends compte que j'ai mis les pieds dans un univers qui est bien plus vaste qu'un simple moyen de transport économique.

我发现我踏入了一个 远比简单经济交通方式更广阔世界。

Tu es la créature la plus somptueuse de tout l'univers.

你我在这个世界珍贵人。

Vous êtes la plus belle entre les belles!

你世界女人！

Je veux venir découvrir ton monde à toi et comprendre ce qui te retient si loin de notre vie et de toutes les confidences de notre enfance.

可我应该去看看那个属于你世界，了解一下究竟什么让你决定远离我们世界，远离我们曾有过共同回忆地方。

Notre requête est légitime, nous nous battons depuis un siècle pour faire reconnaître le breton comme une langue à part entière.

我们合理，我们已经斗争了一个世纪了为了使承认布列塔尼语成为世界与众不同语言。

J'adore apporter dans mes créations tout un monde d'inspirations autour de l'astrologie.

我喜欢将围绕占星术整个灵感世界带到我创作当中。

Oh, zut ! J'ai oublié. J'ai rendez-vous avec un journaliste du Monde.

噢，糟糕！我忘记了。我有个和《世界报》记者约会。

Bravo ! Est-ce le métro le plus long du monde ?

哇哦！世界长地铁吗？

J'ai fait une petite escapade dans mon hôtel préféré du monde.

我在世界我喜欢酒店里度假。

Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.

创新发展引领世界经济持续发展必然选择。

Mais oui. L’autruche est l’oiseau le plus grand du monde.

当然了。鸵鸟世界大鸟。

Et le monde elle va le voir tourner depuis son hublot.

她透过舷窗看到旋转世界。

Les boutiques et les cafés que vous avez vus attirent beaucoup de monde.

，我想。这些商店和咖啡店可吸引着全世界人们。

Les revues spécialisées n'hésitent pas à parler de révolution dans le monde du détergent...

贸易杂志很快将其称为洗涤剂世界一场革命。

D'après elle, la cuisine française, c'est la meilleure du monde.

照她说法，法国烹饪世界好。

Ça dépend du marché économique européen, et même mondial.

这取决于欧洲，甚至世界经济市场情况了。

Des chinois du monde entier rentrent au pays fêter le nouvel an.

世界各地中国人回到国内来过春节。

Sa popularité se propage dans le monde entier.

它正在受到世界欢迎。

Notre monde est plus dur chaque jour.

我们世界一天比一天严酷。