Cette chute de la production contrôlée est principalement due à l'atonie des cours mondiaux.
记录产量的这一下降很大程度上是因为世界价格的下跌。
Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.
一些世界杰出的科学家、工程师、医生、银家和运动员出自巴基。
Les jeunes représentent non seulement le monde de demain mais aussi celui d'aujourd'hui.
年是世界的明天，更是世界的今天。
Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.
联合国道路安全协作机制的具体目标是：协助联合国各机构和其他国际合作伙伴之间的国际合作（包括区域级别上的合作），执大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中的建议，并且以此支持国家方案。
Les Canadiens font partie des personnes les mieux logées dans le monde.
加拿大人是世界上住得最好的民族之一。
L'ONU doit servir d'éclaireur à tous les jeunes du monde.
联合国应该成为全世界所有年人的路。
À l'échelle mondiale, le chômage des jeunes a gagné de l'ampleur ces 10 dernières années.
全世界的年失业率在过去十年中有增无已。
Imaginez un monde dans lequel les jeunes ont leur mot à dire.
如果年人的声音受人重视，那将是一个怎样的世界。
Le monde auquel nous aspirons est bel et bien à notre portée.
我们所追求的世界是完全能够实现的。
Pour les jeunes dans le monde entier, trouver un emploi décent demeure un sérieux problème.
世界各地的年人指出，找到一份体面的工作仍然相当困难。
Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化的世界，图书馆是相互依赖的系统中的节点。
Dans le monde interdépendant qui est le nôtre, la sécurité est indivisible.
在我们相互关联的世界中，安全是不可分割的。
Les points névralgiques aujourd'hui dans le monde abondent en exemples de ce type.
目前世界的各个冲突热点充满了这种例子。
Le multilatéralisme est essentiel dans un monde mondialisé.
多边主义在一个全球化的世界里必不可少。
Toutefois il y a encore de l'espoir dans ce monde imparfait.
然而，在这个不完善的世界里，仍然存在希望。
Les conditions pour l'expansion du volontariat dans le monde sont plus favorables que jamais.
世界各地的环境，一如既往有利于扩大志愿活动。
C'est l'île habitée la plus isolée du globe.
该岛是世界上最偏远的有人居住岛屿。
Un monde sans mines reste notre objectif premier.
实现无地雷的世界仍然是我们的总目标。
Dans l'ensemble, les pays à forte fécondité représentent 10 % de la population mondiale.
总体来说，生育力高的国家占世界人口的10％。
Les cinq membres permanents sont le produit des accords issus de la Seconde Guerre mondiale.
安全理事会五个常任理事国的产生是第二次世界大战各方协议的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'avenue des Champs-Elysées est considérée par certains comme étant la plus belle avenue du monde.
有些人认为香榭丽舍大街是世界上最美丽的街道。
Tu es la créature la plus somptueuse de tout l'univers.
你是我在这世界上最珍贵的人。
Vous êtes la plus belle entre les belles!
你是世界上最美的女人！
Il fait un rapport au sommet mondial prochain.
将在下一届的世界法语国家峰会上提交。
En 1947, son roman La Peste le consacre mondialement.
在1947年，他的小说《鼠疫》使他成为世界知名的家。
Tu comprendras que la tienne est unique au monde.
你一定会明白，你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。
Le Nobel est un des prix les plus célèbres du monde.
诺贝尔奖是世界上最有名的奖。
J'adore apporter dans mes créations tout un monde d'inspirations autour de l'astrologie.
我喜欢将围绕占星术的整世界带到我的创当中。
Oh, zut ! J'ai oublié. J'ai rendez-vous avec un journaliste du Monde.
噢，糟糕！我忘记了。我有和《世界报》记者的约会。
Tu vas dire on vit pas dans un monde de bisounours.
你要说，我们没有生活在爱心熊的世界。
Attendez, s’il vous plaît, voici le Monde de votre mari.
请等等，这是你丈夫的世界报。
J'ai fait une petite escapade dans mon hôtel préféré du monde.
我在世界上我最喜欢的酒店里度假。
Là, on va au Café Bleu, manger le meilleur croissant du monde.
现在我们要去Bleu咖啡馆，品尝世界上最美味的羊角面包。
Mais oui. L’autruche est l’oiseau le plus grand du monde.
当然是了。鸵鸟是世界上最大的鸟。
Ca va me mener un petit peu partout.
这就会带我去到世界上的很多地方了。
Thaïlande, Bangkok, Chatuchak, l’un des plus grands marchés du monde.
泰国曼谷的加都加周末市场是世界上最大的集市之一。
Les boutiques et les cafés que vous avez vus attirent beaucoup de monde.
是的，我想。这些商店和咖啡店可是吸引着全世界的人们。
Oui, effectivement, notre but est de lutter contre la pauvreté dans le monde.
是的，没错，我们的目的是要战胜世界上的贫穷。
D'après elle, la cuisine française, c'est la meilleure du monde.
照她的说法，法国的烹饪是世界上最好的。
Je voulais voir ce que c'était le plus petit TED Talk du monde.
我想看看，这否是世界上最短的TED Talk 演讲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家和运动员出自巴基
。
年是
路
。
》
影节选
家。
