Le père : Ce soir, je vais regarder le match de foot à la télé : c’est la finale de la Coupe du Monde 2006 ! Vous savez, la Coupe du Monde, ce n'est pas tous les jours !

今晚我要看足球比赛，2006年世界决赛！你们知道，世界不是每天都有！

L'Espagne se qualifie pour la deuxième finale de Coupe du Monde de son histoire.

西班牙队历史上第二次闯入世界决赛。

On n'a pas ramené la coupe du monde à la maison.

我们没能把世界奖带回家。

Son cabinet, HKS, est à l'origine de deux des onze stades hôtes de la Coupe du Monde aux États-Unis : le stade de Dallas terminé en 2009 et le stade de Los Angeles construit depuis 2020.

他HKS建筑事务所设计了美国11个世界 主办球场之中两座：分别是2009年完工达拉斯球场，2020年开始建造洛杉矶球场。

C'est l'un des premiers éléments qui va être mis en avant dans le marchandising, c'est-à-dire qu'un enfant qui a passé un bon moment en regardant un match de coupe du monde, il va avoir envie de ramener un souvenir.

这是将在商品营销中重点元素之一，也就是说，一个孩子在看了一场精彩世界比赛后，他会想要带一件纪念品回家。

Bien sûr, il y a eu des médailles d'or aux jeux Olympiques, des triomphes au marathon, des succès au Tour de France et en Coupe du monde.

当然，法国也曾获得过奥运会金牌，取得过马拉松比赛胜利，在环法行车赛世界中功成名就。

Il a confirmé tout ça en 2000 lors de l'Euro 2000 que la France a remporté également – la France a remporté la coupe du monde 98 et l'Euro 2000.

在2000年欧洲法国再次夺冠时，他证明了所有这一切——法国夺得了1998年世界2000年欧洲冠军。

Il est fier que la France ait gagné la Coupe du Monde et rêve de jouer pour la France lors de la prochaine compétition mondiale.

法国赢得了世界他很豪，而且希望下一次世界大赛时可为法国出战。

Après cela, les coupes du monde se succèdent et on voit émerger la présence de plus en plus importante de pays d'Afrique et d'Asie.

之后，一届又一届世界相继而来，我们看到非洲国家和亚洲国家地位日益提高。

Le gardien de l'équipe de France, Hugo LIoris en finale de la coupe du monde contre la Croatie fait une boulette, une erreur énorme.

法国队守门员，Hugo LIoris在世界决赛对阵克罗地亚比赛中出了一个差错，这是一个巨大错误。

Le 12 juillet 1998, au Stade de France, les Bleus affrontent les Brézils en finale de la Coupe du Monde de football.

1998年7月12日，法兰西体育场，法国蓝衣军团在世界决赛场上迎战巴西队。

Nous on veut gagner d’ailleurs donnez la nous tout de suite cette coupe comme ça c’est réglé nous on stresse pas.

我们，想赢得世界。另外，马上给我们奖吧，已经是这么安排好哦，我们一点也不紧张。

LE JOURNALISTE : Monsieur, pensez-vous que l'équipe de France de rugby va remporter la prochaine Coupe du Monde ?

先生，你觉得法国橄榄球队能再下个世界中获胜吗？

Chaque match de la coupe du monde est une finale. Il faut la gagner, allez les gars allez !

世界每场比赛都是一场决赛。必须得赢，加油，伙计们，加油!

Voilà tu es champion du monde.

然后你就是世界冠军啦！

Donc, j'espère que la France gagnera la coupe du monde, je croise les doigts pour ça.

所，我希望法国赢得世界，为此我交叉手指来祈福。

Finalement, c'est l'Italie qui remporte cette deuxième coupe du monde.

最后，意大利赢得了第二届世界。

Parce que moi je suis qu'une seule fois champion du monde.

因为我们只是拿过一次世界冠军。

C'est la coupe du monde on joue sérieux !

这是世界，让我们认真地踢吧！

" L'équipe de France est championne du monde ! "

“法国队是世界冠军啦！”