Le Conseil a élargi la portée des libres échanges de vues avec le Secrétaire général par le biais de mécanismes tels que le déjeuner mensuel, les tours d'horizon, les séances de récapitulation en fin de mois et la retraite annuelle avec les membres du Conseil.

通过安理成员的每月一次的午餐、环顾世、每月一次的小结以及一年一的务虚等机制，安理已扩大了长自由交流意见的范围。

En premier lieu, nous avons analysé la façon dont les changements qu'a connus le monde rendent nécessaire l'adoption d'un nouveau programme en faveur du développement, différent de celui qui existe depuis près de 50 ans.

· 首先,我们分析世的变化如何需要一个新的发展纲领,这种纲领半个世纪以来所实施的纲领不同。