À l'heure actuelle, la ligne d'ouverture a été pré-payées.

目前已经开通专线预付服务。

L'ouverture de la National Center pour les grandes ligne de transport urbain.

开通全国大中心城市运输专线。

Disposent désormais de leur propre ré-prix des concessions sont les bienvenus appel à la consultation.

现在有自己国际专线价格优惠，欢迎来电咨询。

Au large de la ville de Shenzhen le transport de marchandises a été fondée en 1995, une opération de transport intérieur des marchandises, avec un certain nombre de compagnie de fret vert.

深圳市腾飞货物运输公司成立于1995年是一家经营国内货运,拥有多条专线货运公司。

Kunming à l'exploitation principale à travers la ligne de transport à longue distance, les entrepreneurs de transport à travers la province, de transit, aviation, transport ferroviaire entreprise.

主要经营昆明至全省专线长途运输，承办全省联运，中转、空运、铁路运输等业务。

Société de faciliter l'emplacement de la circulation, l'autoroute à côté de l'entrée, ainsi que la ligne de chemin de fer, à l'aéroport à seulement 10 minutes.

公司所在交通便利，紧邻高速公路入口，并有专线铁路，与机场仅有10分钟车程。

Ancien Beijing Telecom Group logiciel de service de développement commercial pour fournir à ses clients avec des groupes verts pour l'intégration de solutions matérielles et logicielles.

原北京电信通集团软件业务拓展部门，负责集团专线客户提供一体化软硬件解决方案。

Afin de rembourser un fidèle utilisateur de long-terme la confiance et le soutien de l'introduction de la spéciale (E-ligne) apportera des amis à une nouvelle entreprise!

了回馈忠实用户长期信赖与支持，特推出（易通商务专线）将会给朋友们带来一个崭新商机！

De la planification du projet, la conception, la production, des services après-vente en ligne, de sorte que vous devez acheter l'assurance que, avec une tranquillité d'esprit.

从工程规划、设计、制作、专人专线售后服务，使放心，用安心。

Mon entreprise principalement engagée à Guangzhou en Afrique pour le transport aérien international des affaires, est de lancer au Japon Guangzhou exprimer ligne.

我公司主要从事于广州到非洲国际航空运输业务，现推出广州到日本快件专线。

L'entreprise principalement engagée dans la ré-service de courrier express, dans le même temps le vice-UPS, TNT, DHL Express de marque de services.

公司主要经营国际专线快递服务，同时代理了UPS、TNT、DHL品牌快递服务。

Pour visiter Sun Moon Lake, prendre la voie si la voiture expédiés de Chiayi, un peu plus d'une heure de trajet.

往游日月潭，若自嘉义乘搭专线汽车运往，只需一个多小时旅程。

Bénéficiaire jusqu'à la matinée du Pearl River Delta dans l'après-midi, la ligne à la maison et à l'étranger atteindre rapidement.

珠三角上午收件下午达，国内外专线急速到达。

Une ligne dans le Moyen-Orient est la société de ses forces, son premier prix, de vitesse et un bon service!

其中中东专线是本公司强项，以其价格最优惠，速度快，服务好！

La Société a conclu le Comité ad hoc: Fujian produits verts, produits verts, Shandong, Guangdong fine ligne.

福建精品专线，山东精品专线，广东精品专线。

Des bénévoles ayant reçu une formation appropriée fournissent conseils et informations aux appelantes.

拨打专线妇女可以从经过训练自愿者那儿获咨询和信息。

Des bénévoles entraînés donnent aux appelantes conseils et renseignements.

拨打专线妇女可以从受过训练自愿者那里获建议和信息。

Les victimes reçoivent une assistance et un soutien dans le cadre du système de protection établi, ce qui recouvre les mesures prises par les centres de travail social, l'hébergement des victimes en foyer, où un traitement psychosocial leur est proposé, la réception des appels passés à la ligne nationale d'aide téléphonique, l'accueil urgent dans des locaux gérés par l'État ou par des ONG et les demandes de mesures provisoires de protection contre les auteurs de violence familiale adressées aux tribunaux.

对受害者援助和支持通过既定保护制度提供，该制度包括社会工作中心采取措施、提供心理社会治疗避难所收容受害者、国家SOS专线接受求救电话以及国家和非政府设施紧急收容受害者、请求法庭作出防范家庭暴力犯罪者临时保护措施裁决。

Il encourage également l'État partie à trouver des solutions novatrices pour héberger les femmes battues, à ne tolérer aucuns sévices sexuels contre les fillettes et à mettre en place des permanences téléphoniques, des programmes de réinsertion des auteurs de sévices et des programmes d'éducation destinés aux hommes et aux garçons pour prévenir la violence et les comportements traditionnellement sexistes dont sont victimes les femmes.

此外，委员会鼓励该缔约国找到富有创意办法，解决暴力受害者住所问题，对于性虐待女童行采取毫不容忍态度，设立求助电话专线、罪犯改造方案、针对男子和男孩教育方案，以防止对妇女暴力行并改变对妇女传统蔑视态度。

Les principales activités menées au titre de ces projets concernent le renforcement des capacités de planification du développement au niveau local; les infrastructures sanitaires de base et les petits réseaux d'irrigation; la diversification agricole; le développement de l'élevage; les activités génératrices de revenus; l'amélioration des routes de desserte; la prévention de l'abus des drogues et la réinsertion; et l'éducation sanitaire de base.

社区发展计划能力建设；基础卫生和灌溉小型计划；农业多种经营；牲畜发展；创收活动；专线改善；毒品滥用预防和康复；基础保健教育。