有奖纠错
| 划词

Les établissements d'enseignement supérieur sont les facultés, les académies et les écoles supérieures.

高等教育机构包括专科、研究院和高等学校。

评价该例句:好评差评指正

C'est le gouvernement qui crée les écoles supérieures, les facultés et les académies d'arts.

政府是所有高等院校、专科院校或艺术研究院创办者。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, des écoles supérieures et des universités privées ont été créées.

最近,有一些私立高等学校和专科院校开办。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre d'hôpitaux a été porté à 83, dont 23 établissements spécialisés.

医院已经增加到83个,其中23个是专科医院。

评价该例句:好评差评指正

Aucun de ces spécialistes n'est venu témoigner à l'audience.

这些专科医生没有一个人到法庭作证。

评价该例句:好评差评指正

Les patients peuvent ainsi suivre leur traitement médical à proximité de leur lieu de résidence.

中心――这些单位围绕地区医院加以组织,以保证专科提供。

评价该例句:好评差评指正

La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.

特别行政区共有891名医生(包括各类专科医生)和960名护士。

评价该例句:好评差评指正

On compte actuellement 54 spécialistes et 32 généralistes qui pratiquent la médecine sur l'île.

前有54名专科医生、32名普通开业医生在这个岛上工作。

评价该例句:好评差评指正

Sept des spécialistes et huit des généralistes sont des femmes.

其中有7名专科医生和8名普通开业医生为女性。

评价该例句:好评差评指正

Ce cycle d'enseignement est sanctionné par le baccalauréat.

专科学习结束后,即举行中学会考。

评价该例句:好评差评指正

Une polyclinique, dotée de six cliniques spécialisées, a été mise en place à Sarajevo.

在萨拉热窝设立了一个综合性医院,并附设六个专科所。

评价该例句:好评差评指正

Les cours de formation proposés par les instituts postsecondaires durent généralement trois ans.

中等专科学校开设培训课程通常为期三年。

评价该例句:好评差评指正

Dans les hôpitaux psychiatriques, les patients sont pris en charge par une équipe pluridisciplinaire.

在精神病院,一支多专科医疗小组为病人提供恢复治疗。

评价该例句:好评差评指正

Les cabinets de médecine traditionnelle ont été inclus dans la nomenclature officielle des spécialisations médicales.

传统医疗方法得到认可并列入医学专科正式名下。

评价该例句:好评差评指正

Au Qatar, la seule école spécialisée ouverte aux femmes est l'école d'infirmières.

在卡塔尔,护士学校是唯一女子专科学校。

评价该例句:好评差评指正

Des médecins spécialistes locaux sont formés à l'étranger.

一些地方专科医生正在海外接受培训。

评价该例句:好评差评指正

Veuillez indiquer les mesures prises pour accroître le nombre et le pourcentage de ces enseignantes.

请说明为增加妇女在大学和专科院校参与教师职业所采取措施。

评价该例句:好评差评指正

Le niveau tertiaire est constitué par les hôpitaux universitaires et les hôpitaux spécialisés.

㈢ 三级护理由大学医院和专科医院组成。

评价该例句:好评差评指正

Les malades ayant besoin de soins spécialisés sont envoyés vers d'autres îles.

需要专科医师护理人被送往其他岛屿。

评价该例句:好评差评指正

Près de 200 médecins généralistes et spécialistes travaillent dans tous les départements du pays.

将近200名全面综合医学和其他专科专家们正在该国每个地区工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lotrite, lotte, lotus, louable, louage, louang prabang, louange, louanger, louangeur, loubard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Grâce à un matériel adapté, il procèdera à un examen des fosses nasales.

专科医生将使用设备对鼻腔进行检查。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年10月合集

Avant toute chose, l'infirmière tabacologue l'aide à formuler ses besoins et ses objectifs, puis elle lui prescrit des pastilles à acheter en pharmacie.

首先,戒烟专科护士会帮助他明确需求和目标,然后开具需在药房购买含片处方。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Elle a été admise dans une unité spécialisée à Madrid. La trentaine de personnes qu'elle a côtoyées est désormais suivies par les autorités sanitaires.

她被收治在马德里一个专科房。她接触三十多人现在正接受卫生部门监控。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Si vous pensez être atteint d'apnée du sommeil, ne perdez pas une seconde : dès que vous êtes réveillé, courez chez un spécialiste, il vous proposera des solutions.

如果你怀疑自己患有睡眠呼吸暂停,一刻都不要耽搁:一觉醒来,马上去看专科医生,他会为你提供解决方案。

评价该例句:好评差评指正
Code source

Il y a uniquement les médecins spécialisés en endocrinologie, en diabétologie ou en nutrition qui peuvent prescrire du végovie aux personnes qui appartiennent à ce groupe particulier.

只有内分泌、糖或营养方面专科医生,才能为属于这一特定人群人开具维吉欧(Wegovy)处方。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

C’est un généraliste, qui peut adresser ses patients à un spécialiste ou les envoyer dans un hôpital public ou une clinique privée, si la maladie est grave ou demande des traitements particuliers.

家庭医生是全科医生,在情严重或需要特殊治疗情况下,可以将人介绍给专科医生、送往公立医院或私人诊所。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


louoyang, loup, loupage, loup-cervier, loupe, loupé, louper, loupeux, loup-garou, loupiot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接