Ainsi, le peuple algérien et son président semblent marcher la main dans la main.

就这样，家乡人民和其总统似乎在手拉手地与时俱。

L'avance avec le temps, la poursuite de l'excellence, et à saisir la réalité de l'avenir.

与时俱，追求卓越，握现实，放眼未来。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱奠定了基础，阿虎电器产品贯穿视听类全线。

L'entreprise est située dans le pittoresque lac Taihu dans la ville de Wuxi, province du Jiangsu mer, le beau et l'entretien de la sagesse des sages, l'identité des personnes qui avance avec le temps.

公司地处风景如画江苏省无锡市太湖之滨，优美环境孕育了聪明智慧、与时俱威人。

"Avance avec le temps, de créer brillant," Jimin est la voix commune de courage pour ouvrir, entreprenante, innovante, Jimin la médecine de faire amende, forte, est notre objectif prioritaire.

“与时俱，共创辉煌”，是吉民人共同呼声，勇于开拓，积极取，不断创新，吉民药业做精、做强、做优是我们奋斗目标。

Les clients ne sont pas seulement partenaires, mais aussi une cause fréquente de l'alliance, les clients et nous aider les uns les autres avance avec le temps, de grandir!

客户不仅是合作伙伴，更是共同业同盟，我们与客户同舟共济，与时俱，共同成长！

Pour l'avenir, Kam Shun industries avec le temps, est prête à travailler avec des amis à la maison et à l'étranger main dans la main, créer brillant.

展望未来，锦顺毛织与时俱，愿与海内外朋友携手并，共创辉煌。

Nous sommes convaincus que nous remplissons les opportunités et les défis, avec le temps, de créer de nouvelles gloires, je crois que nous devons faire mieux!

我们有信心迎接各种机遇及挑战，与时俱，创造新辉煌，相信我们一定做得更好！

Dans les jours qui viennent, nous sincèrement votre direction et vous soutenir et travailler ensemble à l'avance avec le temps à créer un avenir meilleur.

在今后日子里，我们更恳您指导和支持，与您携手合作，与时俱，共创未来。

Normaliser le fonctionnement de la structure de gouvernance d'entreprise, avec le temps, dans l'ensemble du développement, de consolider et de renforcer le statut de l'industrie.

法人治理结构规范运作同时，与时俱、跨越发展，巩固并提升行业地位。

La société dans le nouveau siècle pour maintenir la dynamique d'un développement stable, relever les défis et saisir l'occasion de faire progresser avec le temps.

使公司在新世纪里保持稳定发展势头,迎接挑战，抓住机遇，与时俱。

Dans le nouveau siècle sur la route, faire progresser avec le temps vous fera honneur à un brillant avenir main dans la main.

在新世纪发展道路上，与时俱荣兴公司将与您携手共创美好明天。

Fondée en 1990, nous avons à suivre: la qualité en premier lieu, l'honnêteté, l'innovation avec le temps les directeurs idéologie.

公司成立于1990年，我们一直遵循：质量第一、诚信为本、与时俱开拓创新指导思想。

"De la tradition de maintenir avec le temps, honnête et digne de confiance, la pensée novatrice," le but de l'entreprise.

“源于传统，与时俱，诚实守信，思维创新”企业宗旨。

La maman se dit alors qu'il faut vivre avec son temps et se lance dans des explications détaillées.

妈妈思量着，觉得应该与时俱，于是开始细致地解释关于性诸多细节。

Il fallait chercher comment moderniser la relation et non pas comment revenir en arrière.

应该讨论问题是如何让这种关系与时俱，而不是走回头路。

C'est le prix et la garantie de son actualité et de son autorité.

为了与时俱和保持可信，这一点至关重要。

Le monde bouge, et nous devons évoluer avec notre époque.

世界在向前发展，我们应该与时俱。

L'ONU doit évoluer avec son temps et selon les aspirations de ses membres.

联合国必须与时俱，并顺应会员国愿望。

Elles n'ont toutefois pas pu suivre l'évolution rapide des normes comptables.

不过联合国系统会计准则未跟随会计准则上迅速变化而与时俱。