Soyons bien clairs : on ne pourra pas lutter efficacement contre le sida si on ne lutte pas en même temps contre l'analphabétisme et la pauvreté et si on n'oeuvre pas à la promotion sociale de la femme, mais une promotion énergique et efficace qui ne fasse pas deux poids, deux mesures.

如果我们不同时与文盲和贫困作斗争并重标准下绝对提高妇女社会地位而努力，艾滋病不可能得到有效制止的。

Pour lutter contre la violence à l'égard des femmes et favoriser une démarche soucieuse d'équité entre les sexes, il importe de lutter contre la pauvreté et l'analphabétisme.

反对对妇女实施暴力，使人们接受性别观点，必须与贫困和文盲作斗争。

Les médias ont un rôle important à jouer dans la sensibilisation aux questions de santé des femmes ainsi que dans la lutte contre l'analphabétisme.

提高对妇女健康问题的认识和与文盲现象作斗争中，媒体可以发挥重要作用。