Ce pays les a reçus, ils se sont installés dans la partie ouest du triangle d’or, contre la Birmanie, dans une région totalement enclavé, isolé et sans accès.
于是这支溃败的军队，就在金三角以西，背靠缅甸，这块如牢狱般完全与世隔绝的地方定居下来。
Mme Begum voudrait savoir si le nouveau programme de développement rural financé par l'Union européenne (réponse à la question 27) trait de l'ensemble des besoins des femmes rurales, y compris les femmes rom les plus isolées, en matière de santé, d'éducation et d'emploi, et qu'elles sont les activités concrètes du Gouvernement destinées à aider les agricultrices âgées à rester compétitives ou à former les femmes aux nouvelles compétences en matière de gestion indispensables dans l'agriculture moderne et à garantir qu'elles bénéficient des facilités des crédits nécessaires dans les mêmes conditions que les hommes.
Begum女士询问欧洲联盟资助的匈牙利农村发展新项目（答复问题27）是否正在全面满足包括最与世隔绝的罗姆妇女在内的农村妇女的卫生、教育和就业需求；政府正在采取什么具体行动帮助老年农妇保持竞争力，或培训妇女掌握现代农业需要的新型企业家技能，并确保妇女得到与男子同等的、必要的信贷和设施。
L'Instance permanente, conformément à l'article 26 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (droit aux terres, territoires et ressources que les peuples autochtones possèdent et occupent traditionnellement ou qu'ils ont utilisés ou acquis), prie les États, les organismes des Nations Unies, les Églises, les organisations non gouvernementales et le secteur privé de pleinement respecter les droits de propriété des peuples autochtones vivant volontairement dans l'isolement ou se trouvant dans la phase de contact initial avec l'extérieur de l'Amazonie et du Chaco paraguayen et bolivien.
常设论坛根据《联合
土著人民权利宣言》第26条（对土著人民传统
拥有、占有或以其他方式使用或获得的土地、领土和资源的权利）请各、联合机构、教会、非政府组织和私营
门充分尊重亚马逊以及巴拉圭和玻利维亚亚热带地区的自愿与世隔绝和初次与世接触的土著人民的财产权。
Ces dossiers font état de violations du droit de donner un consentement préalable libre et éclairé, en ce qui concerne surtout l'extraction des ressources naturelles et le déplacement ou l'éviction des communautés autochtones; du déni des droits des autochtones sur les terres et les ressources; de la situation des autochtones volontairement isolés; des menaces de violence visant les groupes autochtones, les autochtones et les défenseurs de leur cause; des réformes constitutionnelles et législatives dans les domaines intéressant les autochtones.
这些案件特别涉及到：侵犯自由、事先和知情同意的权利，特别是在自然资源开采和迁离或驱逐土著社区方面；剥夺土著人民取得土地和资源的权利；土著人民自愿与世隔绝的情况；针对土著人民和个人，包括针对土著权利维护者的威胁或暴力的事件；对土著人事项的宪法或立法改革的关注。
Les inspecteurs ont exprimé des doutes quant à la nature véritable du site et ont remarqué des caractéristiques inhabituelles telles que la mise en place d'unités multiples de défense aérienne autour du périmètre, la présence d'abris fortifiés, la séparation des différentes zones à l'intérieur de l'installation, la construction en urgence du site, son isolement et son caractère secret, la présence de matériels transférés d'autres sites et le manque de justification économique pour la production présumée de protéines monocellulaires.
视察员对该设施的真正性质提出疑问，并注意到该设施有一些不同寻常之处，例如：周围有多处防空设施，有加固的防御和碉堡型建筑，设施分为几个不同的区，设施建筑工程的迅速进展意味着很大的紧迫感，地点与世隔绝和隐秘，有从其他设施转来的设备，宣称的单细胞蛋白质生产不具备充分的经济理由。
L'absence de législation et d'institutions a permis à des entreprises minières, des exploitants forestiers, des mineurs individuels, des groupements religieux cherchant à nouer des relations et à évangéliser les groupes avec lesquels un premier contact avait été établi et d'autres acteurs de la société d'accéder aux terres des peuples autochtones isolés ou avec lesquels un premier contact a été établi, ce qui a notamment provoqué des épidémies, et fait des victimes et menacé leur existence.
由于缺乏立法和体制，采掘、伐木、矿产等企业和试图向刚开始同外界接触的土著人联络并宣传福音的宗教团体以及其他社会行动者便于进入与世隔绝和刚开始同外界接触的土著人的社区，由此引起
传染病和死亡以及其他问题，威胁这些土著人的生存。
Le procédé a ratifié la focalisation et la priorité accordée aux types de communautés suivants : certaines communautés qui, jusqu'à il y a peu, étaient semi-nomades; d'autres qui se sont trouvées de plus en plus isolées du fait des effets dynamiques de la colonisation, du développement agricole et de l'élevage et des méga projets; et les communautés déplacées de leurs territoires qui de nos jours survivent en marge de certains villages ou de certaines villes.
通过该过程，确认将对符合下列条件的土著区予以重点和优先照顾：近期仍处于半游牧状态的土著区；随着移居活动、农牧业和大项目的不断发展而越来越与世隔绝的土著区；失去领地，目前只能在某些城镇边缘生活的土著群体。
Les difficultés et les situations particulières des pays insulaires en développement du Pacifique en matière de développement économique et social, liées à leur isolement, à leur exiguïté et à leur vulnérabilité aux aléas environnementaux, ont été reconnues par la communauté internationale, et aussi dans le contexte du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et de la mise en œuvre des objectifs de développement de la Déclaration du Millénaire.
A. 太平洋发展中岛与世隔绝、面积狭小和易受环境灾害，这些特别问题以及有关经济和社会发展的特别情况已得到际社会的承认，并包含在《小岛屿发展中家可持续发展行动纲领》及联合千年发展目标的执行进程中。
Les États doivent mettre en œuvre des politiques publiques et des stratégies de protection sanitaire à l'intention des peuples autochtones isolés, qui prévoient des mesures de prévention des maladies applicable dans les villages limitrophes de leurs territoires, des soins d'urgence postérieurs au contact et des programmes de sécurité alimentaire pour les cas où des populations récemment contactées seraient touchées par une épidémie et incapables de subvenir à leurs besoin.
各必须为与世隔绝土著民族执行公共保健政策和战略，包括适用于在其领土内的人民的防治疾病措施、接触后的紧急医疗护理和为接触后感染流行病和无能力维持生活的人民实行粮食保障计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
间 Mais il a quand même fallu attendre le 13e siècle pour qu'elle soit peuplée : elle abrite alors une civilisation exceptionnelle, mais qui reste coupée du monde pendant plusieurs siècles, jusqu'à l'arrivée des Hollandais en 1722.
然而，直到13世纪才有人定居于此：当岛上已存在一个非凡的文明，但此后数百年间与世隔绝，直到1722年荷兰人抵达才被打破。
有关
司有实体地址。网络工作者是
，我听到了一阵朦胧的管风琴协奏声，那是一
乐，是一颗
害怕。
