J'ai l'impression que le statu quo actuel ne satisfait véritablement personne.

我感觉，现状其实适合当地任何一。

Par ailleurs, il est certain qu'aucune stratégie de développement n'est valable pour tous.

另一面，的确并存在一个适合所有人的发展战略。

Toutefois, il arrive que certaines disciplines ne soient pas accessibles à tel sexe.

可是有些学科适合某种性别。

Les femmes sont éligibles pour les jurys (sauf quand elles sont physiquement incapables de faire).

3 妇女可以在陪审团任职（除非她们被认为身体适合任职）。

D'après l'auteur, les locaux du Ministère ne sont pas conçus pour une longue détention.

提交人声称，内政部的该处建筑适合长时间拘禁。

Les supports en la matière ne sont pas toujours adaptés à ce milieu.

在这面给予的支持并总是适合于农村妇女。

De plus, les fours anciens peuvent ne pas convenir pour le traitement de déchets dangereux.

此外，老式水泥窑适合处理危险废物。

Ce qui marche dans un cas ne va pas nécessairement s'appliquer à un autre.

适合一种情的模式一定适合另一种情。

Cependant, ni le moment ni l'instant ne nous semblent indiqués pour faire ces observations.

，看来在此就这一事项发表看法的时间和场合都太适合。

Ces développements n'ont peut-être plus leur place dans le Manuel.

这面的材料继续列在手册之中已经适合了。

L'immobilisme n'est pas de mise ici à l'ONU.

一种消极的态度适合于本组织。

Le matériel pédagogique adapté à un pays peut ne pas l'être à un autre.

适合一种情况的培训材料可能适合另一种情况。

L'avertissement préalable pourrait également être inutile, notamment en cas de gel d'avoirs.

事先通知一定适合冻结资产的情况。

Le R-717 n'est pas approprié pour utilisation dans les refroidisseurs centrifuges.

R-717适合在离心冷冻机中使用。

L'État garantit le droit à l'assistance aux citoyens qui sont faibles et inaptes au travail.

国家保障身体孱弱和适合工作的公民获得援助的权利。

Ces prescriptions n'étaient en aucune façon adaptées à nos réalités.

这些法完全适合我们的现实。

Les nouvelles technologies doivent être étayés par des initiatives internationales.

此外，这些信息和通信技术适合它们的语言和社会文化环境。

La notice technique ne mentionnait nullement cette incompatibilité particulière.

技术说明书中并未提及这种适合使用之处。

Il considère aussi que ces délits ne devraient pas être jugés au pénal.

另外，他还认为这些罪行适合在刑法中作出规定。

Rien n'est fait pour leur offrir des espaces de loisir.

地面适合建造娱乐设施。