Je ne suis pas d'accord avec toi sur ce problème.
在这个问题上我不赞同你。
Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.
我，为是我的父亲，但我对组织的武装斗争并不赞同。
Le Secrétaire général ne souscrit pas à cette appréciation de la Commission.
秘书长不赞同公务员制度委员会的理解。
Ainsi, nous nous dissocions de ce projet de résolution.
此，我们不赞同该决议草案。
L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.
不完全赞同涉及预算问题的论点。
Personne, je pense, ne peut désapprouver l'essence du multilatéralisme.
我认为，对于多主义的精髓，没有人会不赞同。
La délégation vietnamienne est également préoccupée par les questions comme celle des enlèvements, qu'elle dénonce.
此外，越南代表团非常关注绑架问题，它不赞同这种行为。
Il reconnaît toutefois que certains pays ne partagent pas cet avis.
然而，认识到，一些国家并不赞同这一观点。
Les représentants des Serbes du Kosovo ne partageaient pas ce point de vue.
科索沃塞族代表并不赞同这个观点。
Aucun pays qui se respecte ne saurait approuver une telle démarche.
任何一个有的国家都不可能赞同这一办法。
Le Saint-Siège n'approuve pas davantage une législation qui accorderait une reconnaissance juridique à l'avortement.
教廷并不认为堕胎或接受堕胎是这些提法的一个方面，教廷也不赞同给予堕胎任何形式的法律承认的立法。
La Nouvelle-Zélande s'était aussi déclarée favorable à un article qui aurait interdit toute réserve.
新西兰赞同不允许有保留的条款。
« Prendre note » n'implique ni l'approbation ni la désapprobation.
“注意到”不表示赞同或不赞同。
Cet avis n'a pas été partagé par d'autres délégations.
但其代表团并不赞同的观点。
Le Liban a également déclaré qu'il désavouait cette agression et qu'il ne l'approuvait pas.
黎巴嫩还表示，它既拒绝对这一行为负责任，也不赞同这种行为。
Le Gouvernement n'est pas favorable à la proposition visant à créer une mission de surveillance.
该国政府不赞同建立一个监测团的建议。
Toutefois, il a rejeté la recommandation tendant à ce qu'il envisage la fermeture de l'Institut.
但是，工作组不赞同考虑关闭研训所的建议。
Sa délégation ne serait pas favorable à une réouverture de l'ensemble du compromis.
荷兰代表团不赞同重新开启有关该问题的讨论。
Toutefois, toutes les principales parties intéressées n'ont pas été favorables à cette recommandation.
但是，关键的利益有关者均不赞同。
En général, et pour des raisons diverses, les délégations n'étaient pas favorables à cette recommandation.
总体来说，代表团不赞同这一建议，理由有多种。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne suis pas tout à fait de votre avis.
我不完全赞观点。
Et je ne suis pas de votre avis, ça peut être drôle par moments !
我不赞你观点，它有时是很搞笑！
Je proteste, répondis-je. Nous ne sommes point tombés entre les mains de cannibales !
“我不赞你想法，”我答道，“我们并没有落入食人族手中！”
Tout aurait pu en rester là, mais le Comte n'était pas de cet avis.
本来一切都可以就此落幕，但伯爵并不赞。
Elles échangèrent un regard et Madame Pomfresh hocha la tête d'un air désapprobateur.
她们交换了个不明显眼色，庞弗雷夫人发出不赞声。
Elle m’a expliqué que le Premier ministre voulait augmenter les impôts et qu’elle n’était pas d’accord.
她像我解释说首相想要上调税，但是她不赞。
Mes parents ne sont pas d’accord.
但是我父母不赞我。
Orang-George n'est pas de cet avis.
对此乔治桑并不赞。
Ghislaine Ottenheimer : Ah, non non, moi je suis plus pour la discrimination positive...
Ghislaine Ottenheimer : 啊不，不，我更加赞正面差别待遇。
Femme 2 : Je ne suis pas du tout d'accord avec ce monsieur !
我完全不赞这位先生意见！
Même parler aux personnes que tu connais peut être difficile, car cela ouvre la porte à une éventuelle désapprobation.
即使与认识人交流也很困难，因为这打开了可能不赞大。
Ce régime politique nous garantit des droits comme : ne pas être d'accord, le dire et manifester.
其政治制度保障我们权利，比如：不赞、直言不讳、示威游行等行为。
Une femme : Je ne suis pas de votre avis. Pour ma part, ce n’est pas un problème.
我不赞你观点。在我看来，这不是问题。
» Personnellement, je ne suis pas pour ça, je ne suis pas vraiment pour cette stratégie, je préfère la diversification.
我个人不赞这句话，我不是很认这一战略，我更喜欢多样化。
C'était bien la première fois qu'il espérait une chose pareille, car il détestait tout ce qui avait trait à l'imagination.
他希望这一切只是幻象，他从来没有幻想过什么，因为他根本不赞幻想。
Et la population ne semble pas non plus partager les critiques contre le système électoral.
民众似乎也不赞对选举制度批评。
Et qu'ils respectent les méthodes éducatives de l'autre même s'ils ne les approuvent pas.
即使他们不赞对方教育方法，他们也尊重这些方法。
Les auteurs de cette époque ne s'accordent pas entre eux, ils ne sont pas aussi précis et parfois, ils se contredisent eux-mêmes.
那个时代作者彼此不赞对方想法，他们对矮人想法不是那么精确，有时他们会自相矛盾。
Mais la Thaïlande, qui mène une nouvelle politique répressive à l’encontre de ces filières d’immigration clandestine, n’a pas souhaité s’associer à ces propositions.
但是，泰国正在对这些非法移民网络采取新镇压政策，它不希望赞这些提议。
Je suis entièrement de votre opinion sur le cœur du roi, mais non sur sa tête ; il est bon, mais il est léger.
我完全赞你对国王心看法， 但不赞他头脑;它很好， 但它很轻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
一问 
，
为
主义的精髓，没有人会
的国家都
观点。
。
