Si je vous disais que j’ai payé les œufs vingt-deux sous… Il faudra que ça pète.

如果告诉你们买这些鸡蛋就花了一法郎零十生丁的话… … 不能再这样涨下去了。”

Maintenant, il faut pas hésiter à... vous voyez, style, un café il faut pas hésiter à mettre deux-trois chocolats.

如今，不能再犹豫… … 例如，如果是一杯咖啡，不要犹豫在上面加上两克力。

Femme B : Je n’en peux plus! Il téléphone toute la journée... ça ne peut plus durer.

受够了！他一整天都在打电话… … 不能再这样了。

Ah ouais, mais non, la princesse Leia, on peut pas... L'actrice est morte.

啊哦，但是不行，莱娅公主，们不能… … 那演员去世了。

Je peux pas circuler sur… comment dire, sur une île déserte, non, c'est pas possible.

不能在… … 怎么说呢，在一个荒岛上，不，这是不可能的。

Mais grave ! On peut même pas ... C'est hyper vicieux quoi !

更！们甚至不能… … 这太阴险了！

Bein renseignez-vous... on ne peut pas se renseigner comme ça, à tout-va, sur toutes les maladies.

你这是随便打听… … 不能这样随便到处打听所有疾病的信息。

Lorsqu’il sortit enfin, il dit à sa femme : — Ça ne me va pas… Je reste où j’ai affaire, entends-tu !

“不能这般对… … 高兴在哪儿是自己的事，明白吗？”

Possible, mon vieux, mais ça ne nous donne pas du pain… Qu’est-ce que je vais fiche, dis ? Tu n’as rien, toi ?

“这倒是真的，老头子。可是说这个不能当饭吃… … 你说，叫怎么办吧？你一个钱也没有吗？你说？”

Dis donc, Marie-bon-Bec, ne fais pas ta gueule ! cria Coupeau. Tu sais, à Chaillot les rabat-joie ! … Qu’est-ce que tu veux boire ?

“喂，的夫人，别愁眉苦脸啰！”古波嚷着说，“要知道，不能让大家扫兴… … 你要喝些什么？”

Hein ! est-ce ennuyeux ! cria-t-elle dès la porte. Comme s’ils n’auraient pas dû attendre, ces hommes ! … Vous savez que Paul refuse de nous conduire à Saint-Thomas.

“唉，真讨厌啊！”她一进门就嚷着说， “这些人，就不能等几天！… … 告诉你们，保尔不肯领们到圣托玛斯矿井去了。”

Qu'est ce qu'y a ? Je suis président, je fais ce que je veux ! - Oui mais on n'explose pas les ge- NON NON ! !

— 怎么了？是总裁，想干嘛就干嘛！ — 是啊，但你不能炸掉那些… 不行不行！！

Je ne puis pas a, a, abandonner ma, ma, ma, maison pooour des em, em, embrrrrououillllami gentes de, de, de tooous les di, diaâblles, où je ne cooompre, prends rien.

不能放… … 放… … 放弃了家去去对对… 对付那些鬼… … 鬼… … 鬼… … 鬼事，又搅搅不清。

Je vous ai dit ce que j’ai cru devoir vous dire, mais je me garderais bien de décider… Vous m’apportez vos exigences, je les ferai connaître à la Régie, puis je vous transmettrai la réponse.

认为凡是应当向大家说的都说了，可是决不能作什么决定… … 你们把你们的要求向提出来，呈报给董事会，然后再向你们转达董事会的答复。”