11 L'auteur explique aussi qu'elle ne sait pas où son fils est détenu.

11 提交人还表示，她知道儿子关押在哪里。

À Voinjama, la population locale n'était pas informée de sa présence.

在沃因贾马，当地人竟然知道联合国民警部队的存在。

Je ne sais pas exactement combien de temps cette réunion officieuse durera.

我并确切知道，这样一个非正式会议将开多长。

On ne connaît pas la réaction du destinataire.

我们还知道收件国的反应。

On estime à environ 6 600, le nombre de femmes séropositives, qui ignorent leur condition.

估计约有6 600女是自己知道实情的艾滋病感染者。

Nous sommes un peu perdus; nous ignorons pourquoi nous sommes revenus à la première proposition.

我们知所措；我们知道我们又回到第一个备选法。

Cependant, il a été signalé qu'un condamné a été exécuté à l'insu de ses avocats.

，据报告，一罪犯在他的律师知道的情况下被执行了死刑。

On ne savait pas ce qui allait nous arriver.

我们知道将会对我们发生什么。

Les données sont disponibles mais leur degré d'exactitude n'est pas connu.

数据是有的，但知道是否精确。

Nous savons que rien de durable ne sera bâti sans le renforcement des capacités nationales.

我们知道，增强我们的国家能力就无法确立持久的发展。

S'il n'y parvient pas, il faut expliquer la situation à la Conférence d'examen.

如果该届会议未能提交报告，审议大会应该知道其提交报告的原因。

Comment pouvons-nous terminer notre séance sans savoir précisément où nous en sommes?

我们怎能在结束会议时确切知道我们的立场？

Comment pouvons-nous terminer notre séance sans savoir ce qui se passe?

我们怎能在结束会议时确切知道发生什么情况呢？

Dans ces conditions, l'expression « rien de nouveau sous le soleil » n'a pas de quoi surprendre.

在这种情况下，“天底下没有知道的事情”已经成为口头禅。

Posada Carriles n'est pas inconnu pour Washington.

华盛顿并是知道波萨达·卡里莱斯。

Cependant la délégation brésilienne n'a connaissance d'aucun conflit entre la Convention et la législation nationale.

但是，巴西代表团知道《公约》与国家法律之间有什么冲突。

J'ignore si l'un des auteurs de la proposition se trouvait à l'ONU à cette époque.

我知道本提案的提案国当时是否在场。

Même maintenant, nous ne savons pas ce qu'il adviendra lorsque nous reprendrons lundi.

即便现在，我们知道我们星期一复会时可能看到什么结果。

On pouvait se demander combien de temps de telles mesures resteraient en vigueur.

陈士球先生知道这样的措施将继续多久。

Par exemple, le degré de connaissance requis n'est pas clair.

例如，并清楚涉及知道哪些情况。