Lui-même n'est pas convaincu que les gens du voyage souhaitent être considérés comme tels.

他不相信游牧者群体希望被如此看待。

Un grand nombre de ses interlocuteurs n'en sont toutefois pas convaincus.

然，委员会的很多对话者仍不相信这一点。

L'homme sait que l'espoir ne s'est pas enfui et qu'on ne l'a pas perdu.

人类知道还有希望，并充分相信为我们指路的万能爱神的，不相信我们所摒弃的暴力之神。

Le Gouvernement burundais n'a pas cru que le PALIPEHUTU-FNL respecterait l'Accord.

布隆迪政府不相信解放党-民解力量会遵守《协定》。

Apparemment, les Chypriotes grecs ne font pas grand cas de la vertu qu'est l'honnêteté intellectuelle.

很明显，他们不相信理智实的美德。

Il ajoute qu'il n'était pas totalement convaincu que l'inscription était le système idéal.

他补充说，他并不完全相信登记是完美的制度。

En premier lieu, nous sommes convaincus que le TNP demeure un des piliers du désarmement.

第一，我们相信，不扩散仍然是裁军领域的基之一。

Par ailleurs, ces sociétés n'étaient pas convaincues des avantages d'une transparence accrue.

同时，它们也不相信增加披露会带来好处。

Au fond, je ne crois pas que les sessions précédentes ont été des années blanches.

我基本上不相信先前的几届会议都是一无所获的年份。

Nous ne pensons pas pouvoir microgérer ou diriger la situation à partir d'ici.

我们不相信微观管理或从这里对该过程发号施令。

Une délégation ne s'est pas déclarée convaincue qu'une telle flexibilité s'avérait vraiment nécessaire.

一个代表团不相信有需要这种灵活性的证据。

Beaucoup doutent que les paroles de cette vision se traduisent en faits réels.

许多人都不太相信人们在表达这种观点同时会采取使其成为现实的必要行动。

Le Comité devrait faire peu de cas de ce document.

委员会不应该相信这份文件。

Ils n'ont pas cru à ses allégations fallacieuses ni entériné ses exigences infondées et déplacées.

它们不相信其中的不实指责，不支持其中无根据和不适当的要求。

Les auteurs de la résolution nous disent qu'ils n'ont pas confiance dans nos intentions.

提案国告诉各位它们不相信我们的意图。

Je refuse de croire qu'un tel choc existe.

我不相信存在着这样的冲突。

Ces difficultés ne me paraissent pas insurmontables.

我不相信这些分歧是不能克服的。

De plus, il ne croyait pas à l'efficacité d'un tel recours.

此外，他不相信这种补救办法的有效性。

Nombreux étaient les enfants qui pensaient que leur comportement ne leur faisait courir aucun risque.

这些儿童中许多人不相信他们的行为会给自己带来风险。

La seule différence, c'est apparemment que la Commission a jugé que l'auteur n'était pas crédible.

唯一的不同是移民事务委员会不相信他。