Nous refusons de croire que la banque de la justice soit en faillite.

但是我们不相正义的银行已经破产。

Le loup rigolait pour dire n'avoir pas cru.

狼听后哈哈大笑，表示不相。

L'information est diffusée à la télévision mais la population doute.

当消息在电视发布后，民群众并不相。

La plupart des gens ne croient pas peut-être ce sentiment, mais je le crois fermement.

可能大不相这种感觉，但我坚，十分坚。

Certes, on a le droit de ne pas le croire-et beaucoup ne s’en priveront pas.

当然，我们有权不相，很确实不相。

Cette fois-ci, je suis sérieux, malgré la méfiance de tous.

这一次，我很认真。尽管大家都不相。

Je ne crois pas que ce produit est sans ajout de conservateur.

我不相这个产品没有加防腐剂。

Je ne crois pas qu'il puisse rien prouver.

我不相他能提出什么证明。

Il faut croire en soi, Si vous ne croyez pas en vous, qui vous croira?

一定要相自己。如果你都不相自己，谁还会相你呢？

Je dirais que les Français ne croient pas en la perfection de la nature humaine.

可以说，法国不相性的完美。

Ma foi, si nous ne croyons pas, que nous reste dire ?

相我，如果我们不相，那还能说什么呢？

Ce matin-là, la femme qui se tenait face à moi en train de boire son thé, avec un gros bonnet de laine sur la tête, allait me prouver qu’il ne faut pas croire les légendes urbaines.

这个早上，我面前的这个女正在喝茶，头上戴着一顶大大的羊毛贝， 我证明不应该去相传奇。

Depuis le choix, c'est vous, je ne vais pas renoncer, tant que vous ne donnez pas la même, je crois que le "Love Train" sont très loin, la meilleure jamais pu être la fin!

既然选择的是你，我就不会放弃，只要你也同样的不放弃，我相"爱情列车"会跑的很远，最好永远都没有终点!

Je leur ai dit la vérité: que je ne savais même pas que le film était en préparation et que je n'avais jamais rencontré Ron Howard, mais personne ne voulait me croire.

“我根本不知道电影在筹备中，我从未见过Ron Howard。”但大家都不相我的话。

John Bunsby, un homme de quarante-cinq ans environ, vigoureux, noir de hâle, le regard vif, la figure énergique, bien d'aplomb, bien à son affaire, eût inspiré confiance aux plus craintifs.

约翰•班斯比是一个四十五岁上下的中年。身体结实，皮色由于日晒而显得棕红，两眼奕奕有神。从他的脸膛可以看出他是个很有魄力的。他很稳重，办事很老练，即使最不相的，对他也会完全赖。

Tu es toujours d'humeur changeante, je ne sais point quelles paroles que je dois croire et quelles ne pas croire, laquelle est enfin de compte ton parole du coeur?

你说话总是变来变去，我不知道哪些可以相，哪些不能相，到底哪句话才是你的真心话？

Non seulement je ne le crois pas, mais je suis sûr (295)qu’à toute lecture attentive on s’apercevra que son intérêt principal vient de la particularité extrême du cas.

不仅是我不相如此,而且我确对于所有认真的读者，都会发觉他的主要兴趣是来自个案特别的特性。

Oui, en quatre-vingts jours ! Un pari, dit-il, mais, entrenous, je n'en crois rien. Cela n'aurait pas le sens commun. Il y a autre chose.

“是啊，用八十天的时间！据他说这是打赌。可是，不瞒您说，我一点都不相。这事有点不近情，一定另有文章！”

Tim n'en croit pas ses yeux:il voit les renards enlever leur tête.Ce sont des lapins qui lui ont fait une farce.

Tim不相他的眼睛:他看到狐狸拿下了他们的脑袋,原来是开玩笑的兔子.

Tout en disant ne pas croire à ce scénario, il estime que l'UMP n'a "pas à faciliter l'ascension du Front national".

他不相这个局面，他表示们运动联盟“不会支持国民阵线上台。”