A présent, croyez-vous que je n’doive plus la voir?

现在，我是不是不应该再见她了？

Oui, mais pas chez nous. Chez des amis. Pour lui faire la surprise.

会，不是在我们家。在朋友家。这是为了给她惊喜。

Mais on en discute quand on achète une nouvelle voiture, chérie.

亲爱，人买车时候不是应该先讨论一下嘛。

Mais non. Des petites choses dorées qui font rêvasser les fainéants.

“不是，是金黄色西，这些西叫那些懒汉们胡思乱想。

La vie est belle, n’est-ce pas ?

生活很美好，不是？

Ah oui ? Ce n’est vraiment pas amusant. Chez nous, c’est pas pareil.

真？那可真不是好玩儿。我们那里可不一样。

Non, ce ne sont pas des chaises.

不是，这些不是椅子。

Ce n'est pas une raison pour faire n'importe quoi !

这不是你做任何事理由！

Et Antoine, il est sympa aussi, non ?

安托万呢？他也讨人喜欢，不是？

Mais non. Tu n’es pas malheureux. Tu es amoureux.

才不是，你不是不幸，你是陷入爱河了。

A vrai dire， c’est obligé sans être obligatoire.

确实如此，它照理是应该来，但不是必须得来。

Non, je viens ici pour mes études et je vais rester deux ans en France.

不是，我来这学习，要在法国呆两年。

Je ne dis pas je t'aime pour qu'on me renvoie un je t'aime.

我说“我爱你”这话时，并不是为了对方也对我说“我爱你”。

C'est l'occasion de passer un agréable moment, n'est-ce pas?

这是个很棒时刻，大家都能聚在一起，不是？

Pas celui-là. Ils n'ont pas la même taille...

不，不是这张，大不一样。

Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.

法国种植大豆不是转基因产品，这正是它机会。

Attention ces deux verbes ne sont pas synonymes.

注意啦，这两个动词不是近义词。

Ce projet est personnel et non professionnel.

这个项目是个人，不是专业。

On jase, là. Mais c'est pas un peu exagéré?

我们在这里讨论。但这不是有点夸张？

Une interview ? Je ne suis pas un homme intéressant, moi!

采访？我不是一个有趣人！