Et au-dessus de 1800, on est mauvais.

而超过1800就是不合格的。

Et à partir de 1000, on est mauvais.

1000就是不合格的。

La scène aurait été en classement insuffisant, j'imagine.

我想，塞纳河的水质评级可能会被评为“不合格”。

Mais moi, comme je suis une mauvaise française, je n'ai pas de couteau à fromage.

但是我，因为我是个不合格的法国人，我没有奶酪刀。

Si c’est vraiment le cas, vous n’avez pas l’intelligence requise pour être un Colmateur.

“要是这样，对于一个面壁者而言您的智是不合格的。

Le ministère est décidé à se débarrasser des enseignants qui n'apportent pas entière satisfaction, Hagrid. Bonsoir.

“部长决心清除不合格的教师，海格。晚安。”

L'inéligibilité, c'est le fait de ne pas pouvoir être élu.

不合格是指不能当选。

En réalité, les intervenants croisés ne sont pas très qualifiés.

实际上，介入的各方都不太合格。

Les flans validés poursuivent l'aventure, tandis que les rebuts repartent au cuivrage ou à la refonte en fonction de leur état.

通过检验的坯料将继续冒险，而不合格的坯料将被根据它们的状态送去镀铜或重新铸造。

Ils sont souvent aussi contraint d'accepter des métiers moins qualifiés en deçà de leur niveau de diplôme.

他们通常还被迫接受低于其文凭水平的不太合格的行业。

Résultat: une entreprise en sous-effectif pour ces métiers les plus pénibles et les moins qualifiés.

- 结果：这些最最不合格的行业的人手不足的公司。

C'est pour ça qu'on doit ouvrir les métiers à des demandeurs d'emploi qui ne sont pas forcément qualifiés.

这就是为什么我们必须向不一定合格的求职者开放行业。

Le thème de l'urgence, vous le trouvez déjà dans Totalité et Infini, c'est ce qui disqualifie l'approche thématique.

你在《整体与无限》中已经找到了紧迫性的主题，这就是使主题方法不合格的原因。

A défaut de pouvoir contourner les Sages, autant affaiblir d'entrée de jeu l'institution, avec un Président mal élu.

既然无法绕过元老院，不如一开始就削弱这一机构，选出一个不合格的总统来实现。

Or, j 'ai estimé que le professeur Trelawney n'était pas au niveau requis et c'est pourquoi j'ai mis fin à ses fonctions.

我认为特里劳妮教授不合格。我已经解雇了她。”

Parfois il y a des enfants par exemple qui redoublent le CM2 par qu'ils ont pas encore le niveau pour passer au collège.

例如，有时会有孩子留级，因为他们去上中学还不合格。

Pour un produit reconditionné, au-delà des 6 premiers mois, il vous appartiendra d’apporter la preuve que vous n’êtes pas à l’origine du défaut de conformité.

对于经过翻新的产品，使用超过6个月后，要由您提供证明，证明您不是造成产品不合格的原因。

Avec 15 milliards d'euros mobilisés depuis 2017, jamais autant de moyens n'avaient été engagés pour la montée en compétences des moins diplômés et des demandeurs d'emplois.

自2017年调动了150亿欧元以来，未有如此多的资源被用于提高最不合格的人求职者的技能。

Mais alors pour un site de baignade, il faut savoir que pour l'interdire à la baignade, il faut qu'il y ait cinq classements consécutifs en insuffisant.

但要知道，要禁止一个游泳地点，必须连续五次水质评级为“不合格”。

Quoi qu'il en soit, les bidonvilles détruits – environ 1 350 au total – ne représentent qu'une petite partie des logements insalubres de Mayotte.

无论如何，被毁坏的贫民窟——总共约 1,350 个——只占马约特岛不合格住房的一小部分。