有奖纠错
| 划词

Le seul moyen de prévenir une issue aussi intolérable est de traduire en justice ceux qui se livrent à des attentats suicides et ceux qui les envoient.

阻止这种后果唯一方式是将舍身炸弹手及其派遣者绳之以法。

评价该例句:好评差评指正

L'insécurité d'occupation des terres, l'échec des politiques générales et les dysfonctionnements du marché, le niveau élevé des risques réels ou perçus comme tels en raison de facteurs échappant au contrôle du secteur forestier, l'absence de possibilités de crédit adaptées et les réglementations déficientes ou instables, qui encouragent - plutôt qu'elles ne découragent - les pratiques non viables et l'abattage illégal des arbres, contribuent également à limiter l'investissement.

投资限制其他重要因素为保有权不定、政策和市场失败、由于部门无法控制实际和预期风险高、缺乏适当选择、以及无力和不定规则环境鼓励而非阻止持续或非法砍伐作法。

评价该例句:好评差评指正

Agissons maintenant, comme nos dirigeants l'ont demandé, de manière à ce que, d'ici cinq ou 10 ans, lorsque nous examinerons les progrès réalisés, nous soyons prêts à faire encore davantage, pas parce que nos efforts n'auront été couronnés que d'un faible succès, mais parce que nous estimerons avoir été fidèles à nos engagements et que nous serons très près d'atteindre l'objectif de développement social pour tous dans un monde rendu plus solidaire par la vague connue sous le nom de mondialisation, qu'il est impossible d'arrêter.

领导人所迫切要求那样现在就采取行动,以便从现在起五年或十年,当已取得进步时,将期望做更多事情,不是因为努力没取得什么成功,而是因为感到对自己承诺是忠实非常接近在一个称为全球化阻止浪潮密切一体化世界,实现惠及所有人社会发展目标。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


étrangloir, étranguillon, étrave, être, être à bout de, être à la coule, être à l'origine de, être acquis à qn, être altéré de, être arrêté(e),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Une limite infranchissable même, l'expansion de l'Univers nous empêchera de nous échapper du Groupe Local, et cette expansion semble s'accélérer.

甚至是一个不可克服限制,宇宙扩张阻止我们逃离本星系群,并扩张似乎在加速。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

La bonne humeur est de mise, ce qui n’empêche pas les questions et les reproches.

良好幽默感是必不可并不能阻止问题和备。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

Les empereurs Ming veulent absolument empêcher toute nouvelle conquête du pays qu'ils jurent de transformer en une forteresse inexpugnable.

明朝皇帝绝对想阻止进一步征服个国家,他们发誓要成一个坚不可堡垒。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

A chaque instant je tiens de tout mon cœur: je sais qu'il est unique; irremplaçable — et pourtant je ne ferais pas un geste pour l'empêcher de s'anéantir.

我全心全意每一刻:我知道是独一无二不可替代——但我不会采取行动阻止被歼灭。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

Le chef des opérations humanitaires de l'Onu dénonce une situation « inacceptable » ; les autorités birmanes empêchent les organisations humanitaires de porter secours aux Rohingyas qui se trouvent toujours en Birmanie.

联合国人道主义行动负人谴" 不可接受" 局势:缅甸当局正在阻止人道主义组织营救仍在缅甸罗辛亚人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


être condamné(e) à mort, être confronté(e) à, être content(e) à, être content(e) de faire, être convaincu(e) que, être d'accord, être de retour, être de son avis, être défendu(e) de faire, être désolé(e),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接