L’entonnoir m’est indispensable pour mettre le sucre dans le sucrier.

对我而言,把糖装进糖罐时漏斗不可缺少的。

Est devenue la distribution de composants électroniques chaîne d'approvisionnement indispensable.

现在已经成为电子元件配送供应链中不可缺少的一环。

Je n'ai que 24 ans, mais j'aime savoir que nous n'avons pas tous succombé à la facilité, conservant des valeurs dans ce domaine qui fait partie intégrante de notre culture.

虽然我只有24岁，但我希望了解如今的我们并未全部屈服于快餐之下，我们依然保留着餐饮文化的价值，因为这我们文化不可缺少的一部。

Un basique absolu à intégrer à toutes les garde-robes ! Le chauffe-épaules maille fine jauge, encolure V, manches longues, nœud fantaisie permanent devant, finition bords côtes.

里不可缺少的基本款！短针织衫，V领，长袖，前片系扎蝴蝶结，罗纹边。

Pour cela, le mieux est d’abord d’apprendre un certains nombres de mots de vocabulaire courrant et indispensable sans lequel la communication n’est pas possible.

为了达到这个目的，好的办法先学会了许多当前的词汇和不可缺少的，没有任何的沟通可能的。

Ce sont les restaurants français où un élément indispensable, mais l'un des plus fier, c'est que le vin français, le pain et le fromage.

这法国饮食里不可缺少的内容，而其中让法国人引以为荣的葡萄酒、面包和奶酪。

Le pilote avait disposé ses feux de position, -- précaution indispensable à prendre dans ces mers très fréquentées aux approches des atterrages.

船主点上了夜航信号灯，在靠近海岸的这一带海面上船只来往十频繁，点信号灯一种不可缺少的安全措施。

Madrid est une très belle ville, mais où les gens aiment le foot, le football est leur vie, une partie indispensable.

马德里一个很漂亮的城市，而且那里的人们非常喜欢足球，足球他们生活中不可缺少的一部。

S’il y a une vertuindispensable àsa plume, c’est qu’elle ne doive jamais servir àlalouange des puissants, fût-ce du plus léger chatouillis.

如果说，他下笔时有一种不可缺少的道德观，那么，它的笔决不可用来赞美强者，哪怕只轻微的取悦。

C'est donc grâce à son système végétatif, le mycélium, que la truffe va chercher un arbre nourricier.

以母体树的幼根须为寄生体，松露自生出不可缺少的组织系统：菌根。

14 Le Département considère l'évaluation comme faisant partie intégrante du cycle du programme.

14 该部将评价看作方案周期不可缺少的一部。

La vérification devrait faire intégralement partie de la négociation.

守约的核查应当谈判中不可缺少的一部。

Le Belize continue donc de considérer que l'ONU est une organisation indispensable.

因此，伯利兹仍然认为联合国一个不可缺少的组织。

L'Iraq doit observer toutes les résolutions; c'est indispensable, et ce n'est pas encore le cas.

充遵守决议仍然不可缺少的，它还未这样做。

Leur contribution au développement durable est indispensable.

他们对我们的可持续发展的贡献不可缺少的。

La Commission joue un rôle indispensable dans l'évolution des normes mondiales en matière de désarmement.

委员会在全球裁军准则的发展中起着不可缺少的作用。

À cet égard, le Secrétariat est, à notre sens, indispensable.

我们认为，在这方面秘书处不可缺少的。

L'Agence a un rôle essentiel à jouer dans la lutte contre la menace du terrorisme.

原子能机构在对付恐怖主义的威胁方面起不可缺少的作用。

L'état de droit est indispensable à la justice, à la liberté et au développement économique.

法制对司法、自由和经济发展不可缺少的。

L'infrastructure est également essentielle au développement économique.

基础结构对经济发展也不可缺少的。