有奖纠错
| 划词

Or, la gestion des ressources en eau entre les différents projets n'est pas coordonnée.

然而,运营商之间的竞争导致不同(建设)项目之间对水资源的管理协调

评价该例句:好评差评指正

Si vous portez des collants, assurez-vous qu'ils soient de la même couleur que vos chaussures. Vous paraîtrez plus grande de surcroît!

如果你穿丝袜,要注意颜色尽量和鞋子一致。协调的颜色会显腿粗。

评价该例句:好评差评指正

Il apparaîtra cette fois déguisé d’une façon encore plus étrange, plus discordante que la première fois, et de plus, grimé.

这次他以一种更为奇特的乔装打扮出现,与第一次相比更协调,而且,妆。

评价该例句:好评差评指正

Ce tableau manque d'ensemble.

这幅画协调

评价该例句:好评差评指正

Ce roman manque d'unité.

这部小说写协调

评价该例句:好评差评指正

GanSe soudain de terre a YingRu sinueuses rembourrer bulbes, certains ne sont pas coordonnées, certains solitude.

干涩的大地突然映入的絮朵,总有些协调,有些寂寞。

评价该例句:好评差评指正

Ta stature est hors de proportion.

你的身材比例协调

评价该例句:好评差评指正

Le vert jure avec le bleu.

绿色和蓝色协调

评价该例句:好评差评指正

Le système existant est obsolète, dysfonctionnel et inconsistant.

现有的系统不合时宜、运作不良且协调一致。

评价该例句:好评差评指正

Certains donateurs n'ont pas pu faire d'annonce de contributions en raison d'incompatibilité des exercices budgétaires.

一些捐助国由于财政年度时间协调,无法作出认捐。

评价该例句:好评差评指正

Ce souci de coordination ne doit pas avoir pour objectif de réduire les coûts.

然而,对努力的协调应该转变为一种削减费用的措施。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y est donc pas question des aspects programmatiques ou techniques de cette coordination.

因此,本报告述及这种协调的实质性或方案方面。

评价该例句:好评差评指正

Prises dans leur ensemble, les normes y relatives composent un tableau incohérent.

整个来看,关于人类基因组的标准很协调

评价该例句:好评差评指正

De fait, la coordination au niveau du terrain manque de cohérence.

外地一级的协调一致的。

评价该例句:好评差评指正

Leurs services sont mal coordonnés, ce qui réduit leur efficacité.

这些机构之间协调,致使效力减少。

评价该例句:好评差评指正

Cette expansion a toutefois eu lieu sans coordination, au sein de groupes régionaux ou fonctionnels d'États.

但是,这种扩展是在各国特定的区域或职能团体范围内以协调的方式产生的。

评价该例句:好评差评指正

La coordination n'implique pas que tous les pays donateurs accepteront la suppression des exonérations.

协调意味着所有援助国都同意取消免税。

评价该例句:好评差评指正

Mme Soto appelle l'attention sur quelques-unes des incohérences en question.

她将只关注某些协调的做法。

评价该例句:好评差评指正

La délégation cubaine s'opposera à toute tentative visant à éliminer le Comité.

古巴代表团赞成取消方案协调会。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a donc pas de problème de coordination interinstitutions.

因此,存在机构间协调问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


弹道波, 弹道导弹, 弹道的, 弹道飞行器, 弹道飞行器回收, 弹道火箭, 弹道降弧, 弹道末段, 弹道平直度, 弹道曲线图,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第三册

Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.

两性婚前就产生了协调

评价该例句:好评差评指正
《王子公主》电影节

Un peu fort, on est plus en proportion!

的身材有点协调

评价该例句:好评差评指正
黑 Le rouge et le noir 第二部

Il ne s’accorde avec le son d’aucun instrument.

它和任何一种乐器的声音都协调

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

« Elle avoue qu’elle m’avait entendu sonner, puis frapper, et qu’elle avait cru que c’était moi, qu’elle avait envie de me voir, se disait Swann. Mais cela ne s’arrange pas avec le fait qu’elle n’ait pas fait ouvrir. »

“她承认听见按门铃,听见敲窗子,又心想是,想要见到。可这跟她没有叫人开门这事实协调啊。”

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Une chose seulement : à l'entrée du village, l'infirmière déléguée m'a parlé. Elle avait une voix singulière qui n'allait pas avec son visage, une voix mélodieuse et tremblante.

除了一件事,那就是在村口,护士代表跟说了话。她的声音很怪,她的面孔协调,那是一种抑扬的、颤抖的声音。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il y avait une armoire, une table, deux chaises de vieux noyer, dont le ton fumeux tachait durement les murs, peints en jaune clair.

屋子里有一衣橱,一张桌子和两把老 核子。这些深色的家具和浅黄色的墙壁显得格外协调

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Il y a vraiment un décalage entre comment les États-Unis ont fait face au virus, et les opinions, les sondages pour Trump.

美国应对冠状病毒的措施,人民对于特朗普的意见、民意调查,这两者之间非常协调

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Bon ! remarquait Cottard, sur un ton aimable qui n'allait pas avec son affirmation, nous allons tous devenir fous, c'est sûr.

" 好!" 柯塔尔用他下面的话协调的讨人喜欢的口吻指出," 们谁都得变成疯子,敢肯定。"

评价该例句:好评差评指正
黑 Le rouge et le noir 第二部

Quelque dominé que fût Norbert, les paroles de sa sœur étaient si claires, qu’il prit un air grave qui allait assez mal, il faut l’avouer, à sa physionomie souriante et bonne. Il osa dire quelques mots

不管诺贝尔多么顺从,她妹妹的话太露骨了,他不能不挂上一副严肃的神色,应该承认,这他那张笑容满而、和善温厚的脸相上协调,他斗胆说了儿句话。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


弹冠相庆, 弹劾, 弹盒, 弹痕, 弹花, 弹花机, 弹簧, 弹簧秤, 弹簧床, 弹簧床绷,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接