有奖纠错
| 划词

Face à cette situation, les parties prenantes ont engagé un examen du programme de démantèlement.

针对执行况,参与解散工作利益攸关方对解散方案进行了一次联合审查。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité s'inquiète également de l'exécution molle des dispositions égalitaires des lois du travail.

委员会还对劳动法中现有平等条款执行感到关切。

评价该例句:好评差评指正

Sinon, l'action collective internationale menée dans les domaines économique et social sera discréditée.

否则,如果执行,国际社会在经济和社会领域开展集体工作公信将进一步受损。

评价该例句:好评差评指正

L'application des lois et décrets en matière de santé souffre de nombreuses insuffisances.

卫生法律和法令执行

评价该例句:好评差评指正

Le rapport met en évidence la mauvaise direction des affaires en Iraq.

根据该报告,在伊拉克明显存在领问题。

评价该例句:好评差评指正

Les problèmes d'exécution allaient du manque de coordination à la question de leur viabilité.

执行时遇到困难从协调到方案能否长期持续问题都有。

评价该例句:好评差评指正

Il est également préoccupé par le degré d'application insuffisant des lois en vigueur.

委员会对现行法律执行也感到关切。

评价该例句:好评差评指正

La législation marocaine interdit le piratage, mais elle n'est pas suffisamment appliquée.

摩洛哥有与假货作斗争立法,但执行

评价该例句:好评差评指正

Dix-neuf bureaux présentaient des carences quant au fonctionnement des comités de contrôle des marchés.

办事处合同审查委员会运作

评价该例句:好评差评指正

Ces évolutions traduisent à suffisance l'incapacité des mesures gouvernementales à influer dans la conjoncture.

这些况反映了政府所采取干预措施

评价该例句:好评差评指正

Elle pourrait bien avoir l'effet inverse, surtout si le contrôle échoue.

它可能会产生相反效果,监督况下。

评价该例句:好评差评指正

Il apparaît aussi que la plupart des lois adoptées sont peu appliquées, faute de contrôles.

也有证据表明,由于实施,颁布大部分立法没有任何可靠立法效

评价该例句:好评差评指正

Le problème était aggravé par l'inefficacité du suivi et l'absence de contrôle de qualité.

监督,加上缺乏质量管制,使得问题更为复杂。

评价该例句:好评差评指正

Le CLADEM relève l'inefficacité de la législation et l'impossibilité d'offrir protection et réparation aux victimes.

拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会报告称,立法且没有能为保护和赔偿受害者提供保障。

评价该例句:好评差评指正

Le moratoire a été faiblement respecté en Côte d'Ivoire.

科特迪瓦在遵守暂停规定方面工作

评价该例句:好评差评指正

Les défaillances du système de protection des témoins et des victimes ont suscité des inquiétudes.

有人表示关切地指出,证人和受害人保护体系保护

评价该例句:好评差评指正

Le manque de surveillance de l'espace aérien relève du système de contrôle aérien.

领空监测属于航空监管制度问题。

评价该例句:好评差评指正

Au plus fort de la crise, les principaux intervenants n'avaient pas coordonné leurs activités.

况最紧急时候,各主要机构之间协调

评价该例句:好评差评指正

Par peur des représailles, la police locale est trop souvent absente ou inopérante.

当地警察部队由于害怕遭到报复,往往不在现场,或办事

评价该例句:好评差评指正

L'impunité et le non-désarmement demeurent les principaux obstacles à la prévention de crimes futurs.

有罪不罚和解除武装,依然防止今后犯罪方面最大障碍。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


frein, freinage, freinant, freiné, freiner, freineur, freinomètre, freinte, freirinite, freistein,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

Il a été critiqué, Gavin Newsom, par Donald Trump ces derniers jours.

近日,唐纳德·特朗普多次批评加文·纽不力

评价该例句:好评差评指正
Food Story

L'établissement selon des conditions d'hygiène déplorables et une mauvaise conservation des denrées, voilà les deux premières causes d'intoxications alimentaires.

个饭店里,恶劣的卫生条件和食物也保存不力是食物中毒的两个主要原

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

La population chinoise est peu protégée.

- 中国人口保护不力

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年2月合集

Le Vatican sévèrement critiqué par l'ONU pour son action insuffisante face au scandale des prêtres pédophiles.

梵蒂冈恋童癖牧师丑闻而不力而受到联合国的严厉批评。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

De son côté, Ile-de-France Mobilités déplore une mauvaise organisation et affirme avoir demandé à son prestataire de réagir.

法兰西岛移动公司则组织不力表示遗憾,并声称已要求其服务提供商做出反

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Au Royaume-Uni, les ménages sont davantage touchés par l'augmentation qu'en France car, ici, le marché de l'énergie est privatisé et peu régulé.

- 在英国,家庭受增长的影响比法国更大,里的能源市场私有化且监管不力

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Il leur suffit de se rappeler qui elles sont et ce qu'elles défendent pour calmer tout sentiment biaisé qui pourrait contribuer à une mauvaise prise de décision.

他们只需要记住他们是谁以及他们代表什么,就可以平息任何可能导致决策不力的偏见情绪。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Oui, nous payons les frais, à la fois, d’une irresponsabilité des plateformes depuis une dizaine d'années maintenant et puis d’une complaisance coupable de la société qui n’a pas suffisamment de législateurs, qui n’a pas suffisamment régulé.

是的,我们同时支付的是,十年来平台不负责任,公司自满,没有足够的立法者,监管不力

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fréon, Freppel, fréquemment, fréquence, fréquencemètre, fréquent, fréquentable, fréquentatif, fréquentation, fréquentative,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接