C'est un soir de Noel où la pluie tombe sans cesse.
雨下圣诞夜。
J’ai besoin d’etudier pour satisfaire les demandes un grand soif de sagesse.
需要学习满足自己求知欲望。
La vie est roule sans cesse,la sage c’est une religion pour moi.
生命在流动，知识是我信仰。
EN EFFET， LA TEMPERATURE DE LA PLANETE NE CESSE DE MONTER.
= 说， 现在地球温度上升。
Après avoir souffert, il faut souffrir encore; Il faut aimer sans cesse après avoir aimé.
容忍后需要继续容忍，爱过以后要继续爱。
Les activités de construction de colonies d'implantation n'ont pas cessé.
定居建筑活动进行。
Marc est un homme souvent absent, il est sans cesse par monts et par vaux.
马克是个经常缺席人,他抓住任何时间四处游走。
Israël possède un arsenal qui s'accroît constamment.
以色列核武库处于始终研发过程当中。
Les médias internationaux ne cessent de répéter que trois pays ont reconnu les Taliban.
国际新闻媒介重复，已经有三个国家承认了塔利班。
Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.
永远活跃于第一线他地探索新创作材料。
Des villes partout en Galilée ont été frappées par des tirs ininterrompus de missiles.
发射导弹击中了加利利各地城镇。
Depuis une quinzaine d'années, une réhabilitation systématique du site en a fait un des fleurons du patrimoine touristique.
在经过十五年修下，这城区已成为一个古迹观光圣地 。
Jean : Mais non attends. C’est des allumeuses ces gonzesses là, elle joue là sans arrêt.
没有。那女人爱勾引人，她玩这个。
Les conceptions de la sécurité ainsi que les menaces et les difficultés qu'elles présentent évoluent.
对安全观念、各种威胁和各种挑战如今都处于一种演变状态。
Le nombre de morts et de blessés palestiniens continue d'augmenter rapidement suite aux incessantes attaques quotidiennes d'Israël.
由于以色列每天攻击，死伤巴勒斯坦人数继续直线上升。
Lorsque le niveau d'instruction augmente, le nombre moyen d'enfants par femme diminue.
随着教育水平提高，每名妇女“生育”子女数量在下降。
La source indique également que M. Son est sous la surveillance permanente de la police.
文方还报告说，Son博士地受到警察监视。
Après plus d'un an de tournées non-stop, il publie un album live acoustique intitulé Comme à la Maison.
一年马蹄巡演之后，他推出了演唱会现场录音版专辑《Comme à la maison》。
Les informations ininterrompues faisant état de violences, de corruption et de misère noircissent des sociétés tout entières.
关于暴力、营私舞弊和空虚顿报导把整个社会描绘得一团漆黑。
Ensuite, quelquefois le voyant rouge clignote et quand on appuie sur le bouton vert, ça ne marche pas.
然后，有时候红灯闪个，按绿键时候运行了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il se promenait, il regardait le temps.
—来去，一刻不停看钟。
A compter de ce jour, ils n'arrêtèrent plus de rompre le pacte.
从那天开始，不停打破条约。
Ils collectent les faits, les utilisent et n'essayent pas de les combattre.
收集事实，利用事实且不停与之作斗争。
Son voisin Benedito aussi doit sans cesse reconstruire plus loin, sans aucune aide publique.
邻居贝内蒂托也不停在远处重建，没有公众帮助。
Ce bruit redoublait parfois et produisait comme un pétillement continu.
这种声音有时来得更厉害，成为一种连续不停声响。
Donc, on remue. - C'est pour ça qu'on y va petit à petit en remuant.
所以，要不停搅拌。- 所以我才会一点一点搅拌它。
Il ressasse cette pensée, assis dans son lit à côté d'elle qui vient de s'endormir paisiblement.
不停这样想着，坐在床边，看着刚刚恬然入睡她。
Pour le rentabiliser, on l'utilise jour et nuit.
为了使其能够产出更多利益，人昼夜不停运输船只。
La croissance monte à toute vitesse, on embauche à tour de bras pour les vendanges.
葡萄酒产量正在全速增长，人一直都在不停努力采摘葡萄。
On a des petites filles du voisinage qui n'arrêtent pas de sonner à notre porte depuis ce matin.
邻居是一些小女孩，她从早上开始就在不停按我家。
Par exemple, aujourd'hui, j'ai eu trop de travail et j'ai travaillé 14 heures sans arrêt. Je suis très fatiguée.
例如今天，我工作太多，所以我不停干了14个钟头。我太累了。
Aussi regardait-elle souvent la pendule, afin de calculer si son cousin pourrait déjeuner avant le retour du bonhomme.
因此她一刻不停望着钟，计算堂兄弟是否能够在父亲回来之前用完早餐。
Aussi l’argot va-t-il se décomposant et se recomposant sans cesse ; travail obscur et rapide qui ne s’arrête jamais.
因而黑话一直是处在不停败坏和新生中，它隐秘、迅捷、从不停息地工作。
Il n'y a qu'à voir les enfants qui posent des questions sans cesse.
只需看看那些不停问问题孩子。
Mary débarrassait la table du petit déjeuner, surveillant d’un œil la pendule qui égrenait de trop longues minutes.
玛丽已经收拾起了早餐餐具，看着挂钟里不停摆动钟摆。
Mary ne pouvait distinguer ce qui se passait à l’intérieur, ni se défaire de l’anxiété qui la gagnait.
玛丽没法看到车内情景，也没办法摆脱心中不停滋长焦虑。
Il faut bien ceux qui prient toujours pour ceux qui ne prient jamais.
总得有这么一些人来为不肯祈祷人不停地祈祷。
Ce dernier ne cessait de rappeler à tout venant qu'il avait prévu ce qui arrivait.
此人不停地向所有来人提醒说，曾预见到正在发生事。
Secoues-tu sans cesse la jambe, frottes-tu les mains l'une contre l'autre ou te coiffes-tu sans cesse ?
你是否不停摇晃你腿，搓手或者不停整理头发？
Allez, première erreur que font sans arrêt les Français, je les vois tous les jours dans mes e-mails.
来吧，法国人不停犯第一种错误，我每天都会在电子邮件里看到它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
圣诞夜。
EUGÉNIE GRANDET 
满足自己
修下，这城区已成为一个古迹观光圣地 。
来
。
