Il est allé déjeuner chez sa fille, à Nice. II ne va pas tarder.

他去女儿家吃午饭了，在尼斯。他不会迟到的。

Elle est retournée s'affairer dans la cuisine, et j'ai haussé le ton pour dire que cette année je ne le lâcherais pas, mon sapin.

到厨房里忙活去，我提高嗓子说我今年不会放弃我的圣诞树。

Essayez de faire ce dont vous êtes incapable.

尝试去挽起袖子去做那些不会的事。

Hein, habillé comme ça, on te donnera jamais un emploi !

像现在这样的穿著打扮，我们是不会给工作的！

Les humains ne changent pas ils aiment les stars !

人类就是喜欢明星啊不会改变的！

Ce ne sont pas les civilités qui lui useront la langue ! dit le pharmacien, dès qu’il fut seul avec l’hôtesse.

“说几句客气话也不会磨烂他的舌头呀！”药剂一见只有他和老板娘了，就说。

Et puis j'aime bien repérer le petit détail que personne ne verra jamais.

我还喜欢发掘那些别人永远不会注意到的小细节。

Quel homme charmant que votre mari, il a de l’esprit comme quatre, déclara Forcheville à Mme Cottard. Merci madame. Un vieux troupier comme moi ça ne refuse jamais la goutte.

“您的丈夫真是讨人喜欢，他的机智超群，”福什维尔对戈达尔夫人说，“谢谢夫人。象我这样当过兵的，是不会拒绝喝一杯的。”

Tu ne veux pas décrocher ? ...

不会挂掉的？

Mais ne t'inquiète pas ! Tu verras, je suis certain qu'il ne pleuvra pas.

别担心，等着看，我肯定不会下雨的。

Je vais pas déchirer ma robe. - Non, elle est belle.

我不会扯坏我的裙子的。 -不，裙子真漂亮。

Ne t'en fais pas, il ne doit pas être bien loin.

不要担心，他应该不会在很远的地方。

En tout cas, le bureau n'est pas pour vous？

那么不管怎么说，办公室的工作们是不会干的？

Oh, non, pas du tout, au contraire !

哦，不，不会的，正相反！

Quelquefois, mais je n’en donne pas. Jamais !

有时候，但是我不会告诉他们的。从不！

Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.

当恒星诞生的时候，通常来说，它不会单独一个诞生的。

Je n'aurais jamais cru ça de lui.

我永远都不会相信他说的这个。

Ce n'est pas mon camarade, a répondu Eudes, il n'aura pas ma place et il n'a qu'à se mettre de dos à la photo, comme ça on ne verra pas la tache, ni sa grosse figure. »

“他不是我的同学, 也不能站在我的位子，他可以背过身来拍照，这样大家就不会看到他的脏衬衫和他的胖脸！”, 奥德拒绝道。

Ne vous inquiétez pas ! Nous ne sommes pas coupés du reste du monde !

您不用担心，我们不会联系不上外界的！

Ça ne peut pas être la batterie puisque le démarreur fonctionne.

R : 这不会是电池的问题，因为启动马达能工作。