Je savais que je pourrais pas les tuer.

我知道自己杀不他们。

Non, non, ça ne fait rien. C’est pour Paris. Je préfère appeler un coursier.

不，不，没有关系的。是寄给巴黎的，我宁愿叫个快递员（算）。

Bof, ce n'est pas vraiment mieux, j'ai toujours les taches ménagères.

呃，也好不多少，我总是有一堆家务要做。

Sur la terrasse? Alors, ça ! Non merci!

去？那边？不谢谢！

Nous ne savions pas alors que jamais nous y arriverions.

当时我们不知道自己永远都到不巴西。

Je ne peux plus supporter ce lourd silence !

我受不这般寂静！

« C’est fini, la petite ne passera pas la nuit. »

“我尽力，头过不今晚。”

Mais c'est que jaser comme du monde d'icite, c'est un osti de grosse job pis crois-moi, c'est pas parce que tu as inventé l'eau chaude que tu vas tout catcher en deux minutes.

像当地人一样说话，是很难的，相信我，因为心急吃不热豆腐。

Virginie : Non merci, je suis végétarienne !

Virginie ： 不，谢谢，我是素食者！

Non, merci. Je crois que je prendrai plutôt celui-là, tu es d'accord, Claudette ?

不，谢谢。我觉得我更想试那一件，你觉得呢，Claudette？

Oh non, j’ai pas envie... Je préfère une soirée cool.

噢不，我不需要... 我更希望有一个超酷的晚。

Elle m'a averti qu'elle ne pourrait pas venir demain.

她告诉我明天她来不。

Mais on n’a pas de méchants. On ne va pas pouvoir jouer alors.

但是这里没有坏人啊。所以，我们玩不这个游戏。

Demain, je ne peux pas. Je serai à Marseille mercredi seulement.

明天我来不。我只有周三在马赛。

Ça ne fait rien! dit Georges. Nous n'allons pas dépenser grand-chose.

“没关系！”乔治说，“我们花不多少钱。

Tu imagines un pompier qui n’y verrait plus ? Il ne pourrait sauver personne.

你想像一个消防员什么也看不见？他就谁也救不。

Et pour dire, j'en ai marre, j'en peux plus !

就是说“我受不”、“我不行”的意思。

Voilà, le tournage est interrompu parce que l'un des acteurs, euuuh, refuse de jouer.

好吧，拍摄不，因为我们的一位演员...额...拒演。

Ah oui, eh bien j'étais cet enfant déjà beaucoup trop grande pour faire du poney.

这个孩子是我，我当时已经太大，骑不马。

Oui, il y a juste un petit problème. Si t’as pas eu accès au système jusqu’à présente... je doute fort que le chef Bogo le dingo t’y donne accès maintenant.

但还有一个问题，你现在进不系统… … 我猜大牛警长现在不会给你权限的。