Le Centre met également au point un nouveau programme informatique, appelé Internet Course Reader, qui permettra aux étudiants de récupérer les messages envoyés par leurs professeurs et d'en prendre connaissance hors ligne.

该中心还在开一个名为因特课浏览器的计算机新，供学生在因特上迅速检索老的信息，然后下脱机工作。

De ce fait, une bonne partie des poissons pêchés traditionnellement par les Mississaugas ne peuvent l'être selon les méthodes traditionnelles (filet et piège).

因此，不能按Mississauga族传授的许多传统捕鱼方式，采取传统的下和诱笼方式进行捕鱼。