Et puis ?a feraitréfléchir le pouvoir avant de laisser un lourd héritage au suivant.
这样做才使执政人在把烂摊子留给届政府之前好好想一想。
Le Comité a tenu sa deuxième session 10 mois environ après la première.
审评委第一届议在委届议召开前约10个月举行。
Rapport sur les résultats de la session à la prochaine session du Comité préparatoire.
提交筹备委届议关于议报告。
Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa prochaine session.
“4. 定委届议继续审议这个问题。”
Le Comité a décidé de poursuivre l'examen du projet de convention à sa prochaine session.
委定在届议上继续审查公约草案。
La période précédant la prochaine Conférence d'examen sera cruciale à cet égard.
在这方面，届审议大之前这段时间非常重要。
Faute de temps, la Commission en a différé l'examen à la session suivante.
由于时间不够，委将审议备忘录工作推迟到届议进行。
Ceux-ci exercent leurs fonctions jusqu'à la session ordinaire suivante du Conseil.
他们任期到理事届例为止。
La Commission se propose d'examiner cette question lors de sa prochaine session.
委提议在届议审查这个问题。
Le Comité devra maintenant examiner ce rapport à sa prochaine session.
委将不得不在其届议上审议该报告。
Cette lettre inviterait ce membre à participer à la prochaine session ou à démissionner.
该函将邀请这位成出席届议或提出辞职。
Il espère que ces divergences pourront être encore réduites lors de la prochaine session.
他希望在届议上能够进一步缩小差距。
Cette recommandation sera examinée par l'Assemblée générale à sa prochaine session.
大届议将审议这项建议。
Il soumet son rapport au Comité, lors de la session suivante.
工作组向委届议提出报告。
Le Conseil poursuivra son examen du projet de règlement à sa prochaine session.
理事届议将继续审议条例草案。
À sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.
委届议将举办关于空间与森林问题研讨。
Dates, durée et lieu de la neuvième Assemblée des États parties.
届缔约国议日期、期和地点。
Les propositions de politiques seront du ressort du prochain Gouvernement.
提供政策建议将是届政府事项。
Le Tribunal a décidé de poursuivre l'examen de ces questions à sa session suivante.
法庭定在届议上进一步审议这些问题。
On espère que la prochaine délégation de l'État partie comprendra des parlementaires femmes.
她希望，该缔约国届代表团将包括女议在内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quant à Hillary Clinton, elle sera en bonne place lors de la prochaine élection américaine.
而希拉里·克林顿，则有望下届国总统大中获得优势。
La prochaine élection présidentielle est prévue pour novembre 2024.
下届总统举定于2024年11月举行。
L'organisation de cette Olympiade et c'est Los Angeles qui reprend le flambeau pour ceux de 2028.
下届奥运会的主办方洛杉矶接过了奥运会火炬。
On est aujourd'hui à un an des prochaines élections présidentielles qui auront lieu en avril 2022.
现距离2022年4月举行的下届总统举还有一年时间。
Alors, les indépendantistes donnent rendez-vous au prochain scrutin.
因此，离主义子任命了下届举。
Aux Etats-Unis, la prochaine élection présidentielle pourrait bien être un remake de la précédente.
国，下届总统举很可能是上届总统举的翻版。
Le Président irakien devra ensuite désigner la coalition chargée de former le prochain gouvernement.
然后，伊拉克总统将不得不指定负责组建下届政府的联盟。
La date des prochaines élections législatives a été avancée, en Egypte.
埃及已提前举行下届议会举。
Une candidature surprise pour la prochaine présidentielle à Madagascar.
我：出人意料地成为马达加斯加下届总统举的候人。
Et il ne pourra même pas voter à la prochaine présidentielle.
他甚至没有资格下届总统举中投票。
Marine Le Pen, la patronne des députés du Rassemblement national risque cinq ans d'inéligibilité.
国民议会共和党团主席玛丽娜·勒庞面临五年不得参的处罚， 这将使她无法参加下届总统举。
Rachida Dati a confirmé ce matin qu'elle serait candidate aux prochaines élections municipales de la capitale française.
拉奇达·达蒂今天上午确认， 她将成为法国首都下届市政举的候人。
ZK : En Israël, Naftali Bennett ne sera pas candidat aux prochaines élections.
ZK：以色列，Naftali Bennett 不会成为下届举的候人。
Grand favori des républicains pour la prochaine présidentielle, cette charge est l'accusation la plus grave contre l'ex-président du pays.
共和党人最看好下届总统举，这项指控是对该国前总统最严重的指控。
Cinq ans pendant lesquels elle ne pourra se présenter à aucune élection, et donc à la prochaine présidentielle.
五年内，她将无法参加任何举，包括下届总统举。
VD : Au Mali, Clémentine, les prochaines élections présidentielles et législatives auront lieu en février-mars 2022.
VD：马里克莱门汀，下届总统和立法举将于2022年2月至3月举行。
GM : Au Kénya, la Commission électorale a fixé au 17 octobre prochain la date de la prochaine présidentielle.
通用汽车：肯尼亚，举委员会将10月17日定为下届总统举的日期。
Ici, une interrogation, et là, une certitude : il y aura plein de petits nouveaux dans la prochaine Assemblée.
这里，一个问题，也那里，一个确定的问题：下届大会将有许多新的问题。
Toutefois, une motion de censure ne peut pas être déposée avant la prochaine session parlementaire qui commence en février 2014.
但是，2014年2月开始的下届议会会议上，不能提出谴责动议。
En échange, il leur été demandé de voter pour donner à certains pays le privilège d’organiser les prochaines Coupes du monde.
作为交换，他们被要求投票给予某些国家主办下届世界杯的特权。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使执政
人在把烂摊子留给
届政府之前好好想一想。
钟慢速法语 
（
频版）2018年合
定委
国总统大
中获得优势。
国，
