Il semble que les dispositions suivantes de la Convention s'appliquent à la question posée.

《公约》的定看来与有关问题相关。

On trouvera ci-après les changements qu'il est proposé d'apporter aux méthodes de travail.

具体而言，目前已经提改变工作方法的提案。

Aujourd'hui, trois défis majeurs doivent retenir l'attention immédiate de la communauté internationale, comme indiqué ci-après.

今天国际社会面临的三大挑战要求采取特别紧急的行动。

Ci-après une analyse des progrès réalisés dans ces sept domaines.

这七个主题要素被用于的审查。

Les recommandations ci-après ont trait au thème du débat de coordination actuel.

建议与当前的协调部分主题有关。

Les nouveaux postes comprennent notamment ceux qui sont décrits dans les paragraphes suivants.

拟设新员额包括各段中提到的员额。

Mais en attendant, la situation se caractérise par les problèmes suivants.

在落实之前，现问题引起的情况。

Le résumé ci-après est fondé sur les informations communiquées.

摘要的依据就是这些组织提供的资料。

Dans les tableaux plus bas, on indique que cela est conforme aux décisions adoptées.

各表的内容业已表明这是适宜的做法。

Les représentants de 111 États ont participé à la Conférence.

111个国家的代表席了高级别政治签署会议。

Vos réponses aux questions ci-après seront fort appréciées.

贵国对问题的答复会受到极大的重视。

C'est dans ce contexte qu'il formule les observations ci-après.

特别报告员正是在这样的背景提意见的。

Le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a assisté à la session.

公约的参加了会议：《联合国气候变化框架公约》。

Les réformes législatives ont progressé dans trois domaines.

会员国在修订三个领域的法律方面取得了进展。

On trouvera des informations sur l'économie des technologies ci-après à l'Annexe IV.

关于各种技术的经济核算资料于本准则的附件四。

Nous estimons qu'il est important d'attirer l'attention sur les points suivants.

我们感到，提请注意各点是重要的。

La dégradation des sols et des terres a été considérée comme une question prioritaire.

各联络中心在发展区域合作方面有一些共同的意见，并提到可能的合作形式：主题信息网络、定期公报、区域会议、实地访问、磋商、信息交流、讨论、分享吸取的教训和分区域行动方案。 土壤/土地退化问题被作为一个优先领域提。

Les représentants des États-Unis, du Pakistan et d'Israël expliquent leur vote avant le vote.

表决前，国家的代表发言解释投票：美国、巴基斯坦和以色。

Les représentants du Canada, de l'Inde et d'Israël expliquent leur vote après le vote.

表决后，国家的代表发言解释投票：加拿大、印度和以色。

Les représentants de Cuba, de l'Indonésie et d'Israël expliquent leur vote après le vote.

表决后，国家的代表发言解释投票：古巴、印度尼西亚和以色。