Et bien, est-ce que vous attendez? Recommencez?

您等下？再试一次？

Je pense que mon prochain webinaire sera encore meilleur.

我想，下一次网络研讨会会更加好的。

La prochaine session aura lieu jeudi.

下一次会议在星期四举行。

Toujours en France, Isabelle et Patrick Balkany renoncent à se présenter aux prochaines élections municipales.

仍在法国，伊莎贝拉和帕·巴尔卡尼放弃参加下一次市政选举。

Les prochaines élections en Turquie auront finalement lieu le 24 juin prochain.

土耳其的下一次选举最于今年6月24日举行。

Il aura à se prononcer lors de la prochaine élection présidentielle.

他不得不在下一次总统选举中投票。

Donc oui je crois que ça va être une question fondamentale pour la prochaine présidentielle.

所以，的，我认为下一次总统选举的一个基本问题。

Ce sera pile-poil au moment de la prochaine élection présidentielle en France.

正好赶在法国下一次总统选举的时候。

La prochaine fois qu'il se présentera devant un tribunal, ce sera le 4 juin prochain.

下一次他出庭今年6月4日。

La date des prochaines élections législatives a été avancée, en Egypte.

埃及的下一次立法选举日期已被提前。

Les prochaines élections législatives doivent se tenir en octobre 2014.

下一次的立法选举于2014年10月举行。

Le Venezuela a fixé lundi au 6 décembre ses prochaines élections parlementaires.

FB：委内瑞拉周一宣布于12月6日举行下一次议会选举。

Je vous dis à bientôt pour une vidéo peut-être un peu moins vulgaire de Français Authentique.

我很快会再见到你们，也许下一次法国真实语言的视频会稍微文明一点。

" Si notre évaluation des prochaines négociations est positive, nous continuerons d'assister aux prochaines réunions" , a-t-il assuré.

他说：" 如果我们对下一次谈判的评估积极的，我们继续参加下一次会议。

Je ne serai pas candidate à la présidence de la CDU lors du prochain congrès de notre parti début décembre.

在 12 月初的下一次党代表大会上，我不会成为基民盟主席的候选人。

Pour faire face à la prochaine fois et à la place des lardons pour du saumon, autre chose que du beau défi relevé haut la main.

面对下一次，而不培根的鲑鱼，除了美丽的挑战之外，还有其他东西。

Le juge a fixé sa prochaine audition au 29 juin et sa caution à 1, 25 millions de dollars, sans condition. C’est le maximum prévu par la loi.

法官下一次听证会定于6月29日， 并保释金设定为125万美元， 没有附加条件。 法律规定的最高金额。

Le Premier ministre a également insisté sur sa bonne entente avec le président de la République, et sur sa volonté, pourquoi pas, de rester Premier ministre jusqu'à la prochaine élection présidentielle.

总理还强调了他与共和国总统的良好关系，并表示他愿意一直担任总理直到下一次总统选举。

Au Venezuela, ce n'est pas une surprise, la coalition de l’opposition, que l'on appelle la MUD, a annoncé hier soir qu’elle ne participerait pas aux prochaines élections prévues le 22 avril prochain.

在委内瑞拉，并不令人意外，反对派联盟（简称MUD）昨晚宣布不参加定于4月22日举行的下一次选举。