Le conseil en question est un organe collégial consultatif, dépendant du ministère des affaires sociales.
性别平等理事会是社会事务部下的一个联合咨询。
Ce secrétariat a le statut d'organisme gouvernemental iraquien et fonctionne avec l'appui de l'ONU.
因，我国代表团欢迎成契约秘书处，作为伊拉克政府在联合国支助下的一个展工作，以便促进执行《契约》。
Une définition plus large de la disparition forcée permettrait donc de mieux atteindre cet objectif.
给强迫失踪下一个更宽泛的定义将有助于实现这一目标。
La Croatie approuve entièrement le programme et les budgets pour le prochain exercice biennal.
克罗地亚完全支持下一个两年期的方案和预算。
En conséquence, le Service prévoit une dépense de 380 000 dollars pour l'exercice biennal.
因，投资理处预计下一个两年期的项费用为38万美元。
Les perspectives pour la prochaine récolte sont meilleures que l'année dernière.
下一个收获季节的前景似乎好于去年。
Ces recommandations seront prises en considération dans le travail d'élaboration du projet de budget-programme.
在编制下一个两年期的方案预算时将考虑到那些建议。
En conséquence, l'indépendance de Gibraltar ne serait possible qu'avec le consentement de l'Espagne.
因，仅仅是在西班牙同意下的一个备选方案。
Nous serons certainement prêts à présenter des plans lorsque s'annoncera la prochaine saison des retours.
在我们接近下一个返回季节的时候，我们肯定将准备提出我们的计划。
Le graphique A montre l'emploi prévu des ressources durant le prochain exercice.
图A 显示总资源在下一个两年期中的分配情况。
L'ONU entre dans le nouveau siècle sous l'égide de M. Kofi Annan.
联合国正在科菲·安南先生领导下进入一个新的世纪。
Au cours de la présente Assemblée générale, l'on discutera du budget du prochain exercice biennal.
在本届大会期间将讨论下一个两年期的预算。
La population craint que la prochaine ville détruite ne soit la leur.
人民担心自己的城市将是下一个被毁的城市。
Je suggérerais donc que les trois paragraphes soient rassemblés en un.
我建议把所有这三段合并为一个数字下的一段。
Nous vous souhaitons tout le succès possible dans vos prochaines fonctions et nous vous regretterons.
我们祝愿你在担任的下一个职务中一切顺利。
Je voudrais maintenant évoquer la question du terrorisme.
我要谈的下一个问题是恐怖主义。
Le Comité demande que ces attributions soient clarifiées dans le prochain budget de la FINUL.
行预咨委会要求在联黎部队的下一个预算中对予以澄清。
La région du Pacifique servira de cadre aux prochains essais du mécanisme.
太平洋区域将作为该制的下一个验证案例。
Je donne la parole au représentant de la Côte d'Ivoire.
下一个发言的是科特迪瓦代表，我请他发言。
Le prochain rapport du Rapporteur spécial sera centré sur les peuples autochtones et l'enseignement.
特别报告员下一个报告的重点将放在土著民族和教育问题上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n’était pas une résolution aisée à prendre.
这并不是一个容易决心。
Portez-vous bien et rendez-vous demain à 11H pour le prochain Mental Vlog !
们身体要健康哦，明天11点，我们在一个Mental Vlog视频上再会！
On se retrouve très très vite pour d'autres recettes du même style.
我们很快就会在一个风格相同菜谱里见面。
Il s’avança vers l’angle, et, comme pris d’une résolution subite, il attaqua le sol hardiment.
他向那个角落走去好像突然了一个很大决心似，用鹤嘴锄猛击地面。
Qu'aurait été ta prochaine étape, Moscou ?
一个目地会是哪里？莫斯科吗？”
A partir de maintenant la prochaine personne qui parle en français aura affaire a moi !
从现在开，一个用法语说人将不得不和我打交!
Après avoir fait une centaine de pas, je vois que la gorge s’ouvre sur un cirque naturel parfaitement ombragé.
走了百来步之后，我看见这个豁口面朝着一个阴影自然马戏场。
Il déclara que le prochain qui demanderait la main de Sedna l’épouserait, peu importe de qui il s’agissait.
他说，一个向Sedna求婚人就会娶她，无论他是谁。
Et maintenant parlons de mon prochain gros projet .
现在来说说我一个大项目。
Quel est le prochain défi de la chaîne ?
— 电视台面临一个挑战是什么？
Il prendra ses fonctions le 24 ami prochain.
他将于一个朋友24日上任。
La prochaine adversaire de la Française sera la Suissesse Timea Bacsinszky.
法国人一个对手将是瑞士人巴辛斯基。
La prochaine évolution de ma routine aura lieu en septembre puisque j'ai décidé d'apprendre l'Italien.
我早晨日常一个变化将在九月进行，因为我决定学习意大利语。
Je ne pouvais pas faire une vidéo sur les médecins sans vous parler de ça.
我不能在不告诉情况制作一个关于医生视频。
Le Pape François dont l'un des prochains voyages sera au Bangladesh et en Birmanie.
教皇方济各一个行程将前往孟加拉国和缅甸。
Puis, sous la clarté diffuse des feux électriques du port, une grande ombre noire se dessina entre les deux jetées.
接着在港口电炬分散了光辉，一个庞大黑影显露在两条防波堤中间。
Depuis plusieurs mois je travaille sur mon prochain court-métrage qui s'appelle " Lunaire" .
几个月来，我一直在制作我一个短片，名为“月球之旅”。
Le PNF sous pression depuis un mois a bouclé dans l'urgence son enquête préliminaire. Franck Alexandre.
在压力一个月国家金融检察官办公室紧急完成了初步调查。弗兰克·亚历山大。
Je vous prépare pas mal de choses pour l'année 2018 à commencé par mon prochain court-métrage .
我为2018年准备了不少东西，首先是我一个短片。
C'est dans ce contexte qu'une patrouille de l'OSCE a été prise pour cible dans l'est de l'Ukraine.
在此背景，OSCE一个巡逻队在乌克兰东部遭到袭击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
，我国代表团欢迎成
契约秘书处，作为伊拉克政府在联合国支助
展工作，以便促进执行《契约》。
理处预计
们身体要健康哦，明天11点，我们在
事
，
!
