Vue d’oiseau, le dessus est comme l’océan du desert aux alentours de Shiraz.

离开伊朗啦，上俯瞰Shiraz的周边，这是沙漠的海洋。

Il est interdit de fumer dans l’avion.

上禁止吸烟。

En plus, il reste possible de régler l'assiette de roulage de l'avion.

此外，它仍然有可能解决的基础上的士。

Mais c'est une coquille vide, sans la moindre électronique digne d'un avion de 5eme génération.

这只是个空壳，没有任何配得上5代的电子设备。

Est-ce qu’on offre le déjeuner dans l’avion?

上供吗？

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架身上都没有漆上苏丹国旗。

Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.

从直升上投的火箭弹残留物清楚可见。

L'hélicoptère avait été armé et des techniciens s'apprêtaient à lui donner le signal du décollage.

直升上安装了武器，准备直升的技师也上了。

Elle blesse le pilote et des civils à bord de cet appareil.

枪弹打伤了该的驾驶员和上的一些平民。

Quiconque est né à bord d'une embarcation ou d'un aéronef mexicain miliaire ou civil.

“四. 出生在墨西哥民用或商用船只或上的人。

Des médecins qui se trouvaient à bord ont tenté en vain de le réanimer.

的上医生对他抢救，但为时已晚。

La majorité des passagers étaient des Dominicains qui rentraient en République dominicaine.

上的大多数乘客是返回多米尼加共和国的多米尼加人。

Des tirs provenant des hélicoptères avaient également fait des victimes, morts ou blessés.

从直升上开火也造成了一些伤亡。

Il transportait quatre membres d'équipage, deux officiers zambiens et un Volontaire des Nations Unies bulgare.

直升上有4名组人员、2名赞比亚军官和1名保加利亚联合国志愿人员。

Les armes ont été descendues de l'avion puis placées dans les camions.

这些武器从上卸来，装上卡车。

Les FDI ont alors commencé à bombarder la zone autour du village.

以国防军便开始从上向该村周围地区轰炸。

Les commandants de navires et d'aéronefs, au cours de leurs déplacements.

在航行或行的船只和上的船长或长。

En particulier, la cargaison à bord de ces appareils reste un mystère.

特别是上的货物一直是个谜。

Toute personne à bord d'un aéronef ou navire enregistré au Pakistan où qu'il se trouve.

在巴基斯坦登记的船只或上的任何人，无论在何处。

Quelle est l'heure de convocation à l'aéroport?A quelle heure dois-je y arriver?Quelle est l'heure exacte d'embarquement?

几点到场办理乘手续 几点到达场 上的确切时间是几点钟?