Je souhaite que les gens de l'avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

祈祷马航MH370上面的人们可以被找到，但愿如此。

Les assiettes qui sont au-dessus, au dessous.

放在上面,下面的盘子.

Peut être personnalisé imprimé sur le dessus de la société de publicité.

可以定做在上面印上公的宣传。

Je souhaite que les gens en avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

祈祷MH370上面的人们可以被找到，但愿如此。

Les douleurs sont assurées au-dessus des oreilles, surtout pour les têtes larges !

疼痛是上面提供的耳朵，尤其是头大！

Bonjour, aidez-moi vers le haut du sac pour remporter Allons, vous troubler.

你，把上面的书包拿下来吧，麻烦你了。

Donc là, le tableau, il montre des aveugles et il parle pas des aveugles.

那么这幅画上面画的是盲人而表达的却不是盲人？

Le dernier rayon de la bibliothèque est hors de ma portée.

书架的最上面格, 够不着。

Tricotage de tissu au-dessus de la division I de tout le monde peut faire.

针织上面的布可以做。

Sur les étals, il y a beaucoup de genres de livres.

在这个货物陈列台上面有很多种类的书。

Je n'a aucun contact avec le narcisse qui est là-dessus exceptè le contact de coabitation!

和上面的那个自恋狂真的没有同居以外的任何关系！

20.Sa forme actuelle est adaptée pour que les générations futures brossent continuellement l’or.

它今天的样子，是后人不断在上面刷金的结果。

Ainsi deux plaques-attaches en bronze avec l’image d’un chameau et d’un homme avec un animal.

尤其是两件连在起的铜饰牌，个上面是头骆驼的形象，个上面是个人和匹马的形象。

Une enseigne surmonte la porte du magasin.

个招牌挂在商店的门上面。

Il y a un statue qui surmonte une colonne.

有个置于圆柱上面的雕像。

Les listes ne respectant pas cette disposition sont déclarées invalides.

与上面规定不符的名单应视之为无效。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

Les préoccupations mentionnées plus haut s'appliquent pleinement au procès préparé à l'encontre de M. Aziz.

上面所提到的关也完全适用于准备对塔里克·阿齐兹先生进行的审判。

Des câbles électriques se trouvaient également dans un sac posé sur les roquettes.

此外，这堆火箭的上面放着个装有若干电缆的袋子。

Comme la Commission l'a indiqué ci-dessus, il n'existe à cet égard aucune obligation juridique.

如同委员会在上面指出过的， 在这方面，并没有任何法律义务。