Pelez les kiwis. Coupez-les en rondelles puis en triangles.

将猕猴桃去皮，然后切成小圆形薄皮，接着再切成三角形。

Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle.

正好是一个锐角直角三角形，而且维持这个三角形不变。

Chacune comporte au centre un alvéole destiné à recevoir une incrustation en triangle.

每个盘子的中心都有一个便于容纳三角形的小洞。

Les triangles de la signalisation routière annoncent un danger.

交通信号中的三角形标志是危险警告。

La somme des trois angles d'un triangle vaut deux angles droits.

三角形三角之等于两直角。

Il ne sait pas résoudre les problèmes sur les triangles semblables.

他不知道怎么解决相似三角形的问题。

Dans le triangle (sexe), j'ai mis un miroir, symbole du miroir au alouette!

在三角形（"性"），我放了镜子云雀镜子，象征！

Dans le triangle donné,l'angle B est égal à l'angle C.

在已知的三角形中，角B等于角C。

Depuis 21 ans, à la nuit tombante l'été, la prairie du triangle du Parc de la Villette devient la plus grande salle de cinéma de Paris à ciel ouvert.

21年以来，每当夏季黄昏时分，拉维莱特公园的三角形草地就成了巴黎最大的露天电影院。

Le soleil dans cette triangulaire une fin de l'angle aigu, occupent la terre rectangulaire, légèrement plus grand que le Hubble occuper un autre angle aigu.

阳在这个三角形的锐角一端，地球占据直角，哈勃占据另一个稍大的锐角。

Formez une étoile, composée de deux triangles de brindilles imbriquées à assembler avec de la ficelle et à piquer au sommet du sapin.

做一个五星。用树枝做成两个三角形叠加在一起钉好，挂在杉树的顶端。

Le cycle actuel des variétés, la ligne U, plat ligne, triangle, T, et d'autres entreprises de tous types.

现有品种圆形，U行，扁行，三角形，T行等各种类型。

Le Département y explique comment on justifiait la traite à l'échelle mondiale et y évoque les pays situés le long de la route du commerce triangulaire, dont l'Europe était le point de départ et d'arrivée. Des armes à feu, de l'alcool et des chevaux exportés depuis ce continent étaient échangés en Afrique de l'Ouest contre des autochtones réduits en esclavage.

该手册叙述了贩卖奴隶的行为曾经如何在全球得到辩解，并指明了以欧洲为始的三角形路线的沿线各国，从欧洲向西非输出枪炮、酒类马匹，用以交换非洲奴隶。

Parallèlement à l'exposition, une réplique grandeur nature de l'Amistad, baptisée Freedom Schooner Amistad, effectuait un périple retraçant celui des navires qui empruntaient la route du commerce triangulaire, faisant escale dans les anciens ports et territoires négriers suivants : Halifax (Canada); Liverpool et Bristol (Royaume-Uni); Lisbonne; Londres; Freetown; Dakar; Praïa; la Barbade; Porto Rico; les Bermudes; Charleston (États-Unis); New York.

在展出之时，按同样尺寸仿制的该艘船正在沿该三角形路线作寻古航行，并在以前贩卖奴隶的以下港口的码头停靠：加拿大哈利法克斯、联合王国利浦布里斯托尔、里斯本、伦敦、弗里敦、达喀尔、佛得角普拉亚、巴巴多斯、波多黎各、百慕大、美国查尔斯顿纽约市。

Si, toutefois, la ligne B est tracée plus haut dans le triangle, cela signifie qu'il y a sensiblement moins d'inculpations, ce qui se traduit par des besoins moindres en ressources pour la branche judiciaire de la Cour, comme le montre le rectangle D plus petit dans le diagramme II.

但是，如果直线B横穿三角形的位置增高，则表示起诉数量显著减少，司法支柱部门所需的资源也相应大量减少，图二中的矩形D缩小，表明所需资源减少。

Elle a ensuite noté que les Parties divergeaient notamment sur la question de savoir si la zone triangulaire sud-est située entre l'Ukraine et la Turquie et la zone triangulaire sud ouest située entre la Roumanie et la Bulgarie devaient être incluses dans la zone pertinente.

法院又指出，对于西南东南两个“三角形”(分别位于罗马尼亚保加利亚之间及乌克兰土耳其之间)应否列入相关地区，当事双方持有不同的观。

La délégation brésilienne a demandé que le prochain descriptif de programme de pays prenne expressément en compte cette initiative, car ce type de coopération triangulaire renforçait le travail multilatéral et les résultats de l'UNICEF.

巴西代表团要求这一举措应被正式列入下一次国家方案文件，并指出这种三角形的合作加强了儿童基金会的多边工作成绩。

La «cage», de la taille d'une cabine téléphonique, est de forme triangulaire; deux des côtés sont des murs et le troisième, une porte métallique percée de petits trous ronds.

牢笼与电话亭的大小差不多，呈三角形，两面是固体墙壁，第三面是有许多小圆孔的金属墙壁。

La Cour a conclu qu'il convenait, dans les circonstances de l'espèce, d'inclure tant le triangle sud-ouest que le triangle sud-est dans la zone pertinente.

法院裁定，根据本案的情节，计算相关地区时，把西南东南两个三角形都包括在内是恰当的。

Toutefois, nous savons que la coopération triangulaire peut être un outil tout aussi utile et rentable pour renforcer nos objectifs de développement.

但是，我们知道三角形合作对于推进我们的发展目标同样有益而且成本低、效益高。