13.Nous pouvons choisir un pays tiers pour arbitrer. Dans ce cas，les lois à appliquer seront celles du pays arbitre.

13.我们可以请第三国仲裁并选择仲裁国的法律。

Le précédent dialogue entre les trois pays a eu lieu à Washington en mai l'année dernière.

三国上一次对话发生在去年五月的华盛顿。

En face une autre alliance, la Triplice formée par l’Empire allemand, l’Autriche-Hongrie des Habsbourg et le Royaume d’Italie.

面对另一个联盟，即由德意志帝国、哈布朝的奥匈帝国和意大利国组成的三国同盟。

M. Wang a indiqué que la coopération pragmatique parmi les trois pays donnera la nouvelle grande dynamique à l'économie globale.

先生表示，三国之间的务实合作将为全球经济注入新的巨大动力。

On appelle les pays baltes les trois pays européens à l'est de la mer Baltique :  l'Estonie, la Lettonie et donc la Lituanie.

波罗的海三国是指波罗的海东岸的三个欧洲国家：爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛。

En Europe, plusieurs systèmes d’alliances se sont mis en place. Une Triple-Entente entre le Royaume-Uni et la France, ensuite rejoints par la Russie tsariste.

在欧洲，多个联盟成。英国和法国之间成了三国协约，随后沙俄也加入了进来。

Le renforcement de la coordination stratégique parmi les trois pays assumera une garantie importante à la paix et à la stabilité du continent Asie-européen, a-t-il affirmé.

加强三国之间的战略协调将为亚洲欧洲大陆的和平与稳定提供重要保障，他表示。

Il nommera également un envoyé pour assurer le transfert des détenus vers des pays tiers, et lèvera le moratoire sur le transfert de détenus vers le Yémen.

他还将任命一名特使负责将囚犯转移到第三国，并解除将囚犯转移至也门的禁令。

Les trois pays devraient renforcer leur coopération dans le cadre de l'OCS, garantir conjointement la sécurité régionale et se développer en commun, a conclu le dirigeant chinois.

三国应在上合组织框架内加强合作，共同保障地区安全，实现共同发展，中国领导人总结道。

" Snowden a quitté Hong Kong par les voies légale et normale vers un tiers pays" , a souligné le gouvernement de la RASHK dimanche dans un communiqué.

“诺登已通过合法和正常途径离开香港前往第三国，”香港特区政府周日在一份声明中强调。

De plus, Buckingham annonçait au maire qu’enfin la grande ligue contre la France allait se déclarer, et que le royaume allait être envahi à la fois par les armées anglaises, impériales et espagnoles.

他还说，白金汉告知拉罗舍尔市长说，对付法国的大联盟即将宣告成立，英国、奥地利和西班牙三国同盟军将同时出兵法兰西。

Les vainqueurs sont la France, le Royaume-Uni, l’Italie qui s’est rangée du côté de la Triple-Entente pendant la guerre et les États-Unis qui, pour la 1re fois, sont intervenus en Europe.

获胜方是法国、英国、在战争中站在三国协约一边的意大利以及美国，美国首次介入了欧洲事务。

" Le dialogue trilatéral est une tentative utile de renforcer la communication et la coordination entre les trois pays en réponse au changement rapide de la situation régionale" , a-t-il ajouté.

“三边对话是加强三国之间沟通和协调的一种有用尝试，以应对地区局势的快速变化。”他补充道。

La Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA) a publié lundi à Addis Abeba un rapport sur l'impact socioéconomique du virus Ebola, à savoir la Guinée, le Liberia et la Sierra Leone.

联合国非洲经济委员会周一在亚的亚贝巴发布了一份关于埃博拉病毒社会经济影响的报告，涉及几内亚、利比里亚和塞拉利昂三国。