5，Elle enfanta un fils, qui doit paître toutes les nations avec une verge de fer. Et son enfant fut enlevé vers Dieu et vers son trône.
妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖
的（辖原文作牧）。她的孩子被提到神宝座那里去了。
Le Comité a accordé une attention particulière à la coordination de ses activités avec celles d'autres organisations internationales dont le domaine d'action touche le transport des marchandises dangereuses ou la classification des produits chimiques, par exemple l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), l'Organisation internationale du Travail (OIT), l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), l'Union postale universelle (UPU) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), pour veiller à ce que leurs travaux viennent compléter ses propres activités et recommandations, et éviter les doubles emplois et les contradictions.
委员会特别注意使本身的活动与际原子能机构(原子能机构)、际劳工组织(劳工组织)、世界卫生组织(卫生组织)、联合环境规划署(环境规划署)、邮政联盟(邮联)和经济合作与发展组织(经合发组织)等业务涉及危险货物运输或化学品分类领域的其他际组织的活动作好协调，以确保这些组织的工作能够补充而非重复或抵触委员会本身的活动和建议。
Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies qui ne l'ont pas encore fait, à savoir, l'ONU, l'UPU, l'OACI, l'OMPI, l'OIT, l'OMI, l'OMS, l'UIT et l'OMM, devraient décider de ne plus demander de preuve du voyage aux fonctionnaires qui optent pour la somme forfaire, conformément à la recommandation du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations Unies (décision 25 a)). Ces organismes devraient se contenter d'une déclaration du voyageur, mais prévoir des vérifications (contrôle aléatoire des pièces justificatives que doivent conserver les fonctionnaires) (par. 62 et 63).
尚未这样做的联合系统各组织的行政首长，即联合、邮政联盟(邮联)、际民用航空组织(民航组织)、产权组织、际劳工组织(劳工组织)、际海事组织(海事组织)、卫生组织、电联和世界气象组织(气象组织)应根据加强联合系统不限成员名额高级别工作组的建议，行动25(a)，中止一次总付选择办法下要求提供旅行证据的现行规定，而是应该实行旅行者自我证明以及适当的审计程序(随意抽查工作人员保留的辅助文件证据)(第62-63段)。
Le Comité a accordé une attention particulière à la coordination de ses activités avec celles d'autres organisations internationales dont le domaine d'action touche le transport des marchandises dangereuses ou la classification des produits chimiques, par exemple l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, l'OIT, l'OMS, le PNUE, l'Union postale universelle, l'UNITAR et l'Organisation de coopération et de développement économiques, pour veiller à ce que leurs travaux viennent compléter ses propres activités et recommandations, et éviter les doubles emplois et les contradictions.
委员会特别注意使自身的活动与活动涉及危险货物运输或化学品分类领域的以下这类组织的活动相协调，以确保这些组织的工作将补充而不是重复委员会本身的活动和建议，或者与委员会的活动和建议冲突：际原子能机构(原子能机构)、联合粮食及农业组织、劳工组织、世卫组织、环境署、邮政联盟、训研所和经济合作与发展组织。
Un ancien participant à la Caisse, auquel il n'a pas été versé de prestation en vertu des Statuts de la Caisse des pensions, peut se prévaloir des dispositions du présent Accord lorsqu'il entre au service du Bureau international de l'UPU dans les six mois de la cessation de sa participation à la Caisse des pensions, s'il opte, dans un nouveau délai de six mois, pour le transfert au Régime de prévoyance de tous les droits qu'il a accumulés à la Caisse des pensions.
未领取《养恤基金条例》规定的养恤金的前基金参与人一旦在邮联际局任职，即可在停止参与养恤基金后的六个月内选择接受本协定条款辖，为此可在其后另六个月内选择把累积的全部应领养恤金从养恤基金转移至节约储金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
卷 De même que le beau son de sa voix, isolément reproduit par le phonographe, ne nous consolerait pas d’avoir perdu notre mère, de même une tempête mécaniquement imitée m’aurait laissé aussi indifférent que les fontaines lumineuses de l’Exposition.
正如留声机唱片中孤立地播放
来的先妣美妙的嗓音并不足以减轻我们失去母亲的痛
，用机械模仿来的暴风雨
国博览会上光彩夺目的喷泉引不起我丝毫兴趣。
里 Vingt mille lieues sous les mers 
结总部协定。
绍会将于8月29日下午2时至3时在
