有奖纠错
| 划词

Il a également chaleureusement remercié l'Administrateur associé pour ses sept années au service du PNUD et a souhaité la bienvenue à son successeur.

署长热烈感谢即将离任的协理署长,感谢他为开发计划署作出的贡献,并欢迎新任的协理署长。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons présenté un plan pour les sept prochaines années - un plan exceptionnel qui peut nous permettre de sauver 10 millions de vies.

我们还提交了项今后计划——项不同寻常的计划,可以使我们挽救1 000万人的生

评价该例句:好评差评指正

D'une manière générale, le PAM, l'UNICEF, le FNUAP et les agents d'exécution et institutions spécialisées (considérés comme un tout) ont vu leur part diminuer dans une certaine mesure au cours de ces sept années.

般来说,期间,粮食计划署,儿童基金会和人口基金以及各机构(作为个整体计算)的相对重要性有所减少。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des sept dernières années, on a amélioré l'accès des femmes aux prestations de sécurité sociale : si elles ont élevé des enfants ou pris soin de parents dépendants, il leur suffit désormais de sept années au lieu de 15 pour acquérir des droits à prestations.

里,如果妇女照顾子女或受扶养家属,则允许她们参加社会保障计划后就可以受益,而不是像以前必须参加十五后才能受益,从而使妇女可以更容易享受到社会保障养恤金。

评价该例句:好评差评指正

En dépit de l'augmentation significative des ressources du PNUD autres que les ressources de base au cours des sept dernières années, la mobilisation en faveur d'une augmentation des ressources de base doit rester la priorité, car ni le partage des coûts ni les arrangements de fonds d'affectation spéciale ne sauraient remplacer les ressources ordinaires qui sont vitales.

虽然来开发计划署的非核心或“其他”资源明显增加,但重点必须继续放调动更多核心或经常资源上,因为费用分担和信托基金安排不能取代必要的经常资源。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


半整数, 半正方体, 半正弦的, 半正则的, 半枝莲, 半肢畸胎, 半脂奶, 半直线, 半值层, 半殖民地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选(音版)2017合集

Le décollage est prévu dans quelques heures maintenant, un moment unique auquel le benjamin de l’équipage se prépare depuis sept ans.

计划几个小时后起飞,这是最轻的机组员已经准备了的独特时刻。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201311月合集

Doté d'un montant de 70,2 milliards d'euros sur les sept années à venir, Horizon 2020 est le huitième programme-cadre européen pour la recherche et l'innovation.

未来内,地平线2020将投入702亿欧元,是第八个欧洲研究与创新框架计划

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015一季度合集

Aux cris de « Oui, c’est possible ! » , ces Espagnols expriment leur ras-le-bol de sept années de crise et de programme d’austérité européen qui, selon les manifestants, est responsable d’un chômage de masse : près de 25% des Espagnols sont sans emploi.

这些西班牙着" 是的,这是可能的!" ,表达了他们对危机和欧洲紧缩计划的失望,据示威者称,该计划是造成大规模失业的原因:近25%的西班牙失业。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


半周期, 半轴, 半轴承, 半轴倾斜, 半主权国, 半煮丝, 半煮皂, 半助动词, 半柱, 半转,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接