有奖纠错
| 划词

Ce poème, Mistral y travaille depuis sept ans. (Daudet)

米斯特海尔已揣摩了七年,这篇诗体歌词。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, en Suisse, le tubercule a eu besoin de 17 ans pour atteindre ce poids.

士,块茎要长到这个重量得需要十七年之久。

评价该例句:好评差评指正

Ce poème, Mistral y travaille depuis sept ans.

这篇诗体歌词,米斯特海尔已琢磨了七年

评价该例句:好评差评指正

Umbilicaria croissance des falaises et des fissures humides, peuvent se transformer en un général 2067.

石耳生长与悬崖峭壁的阴湿缝隙之中,一般六七年才能长成。

评价该例句:好评差评指正

Sept longues années qu on ne s était vus!

(我们)七年不曾见面啊!

评价该例句:好评差评指正

Wei-aquatique nourrir le pays pendant sept ans dans une rangée Les ventes dans la première.

通威水产料连续七年国销量第一。

评价该例句:好评差评指正

Est une usine spécialisée dans le traitement de tous les types de pinces dans le premier matériel de traitement à base de plantes a été la transformation de l'expérience de la transformation en 2067.

本厂是一间专门以加工各类钳头为主的五金加工厂,已有加工六七年的加工经验。

评价该例句:好评差评指正

La société a déjà sept ans d'expérience dans la vente et le service de réputation et être en mesure de fournir aux clients un complet avant la mise en marché du service après-vente.

公司已拥有七年的销售经验及服务誉,能为客户提供完善的售前售后服务。

评价该例句:好评差评指正

La sulfureuse blonde est représentée dans sa pose légendaire tirée du film « The Seven Year Itch ». Un vent lève sa robe blanche alors qu'elle passe sur une trappe de métro.

这位“金发魔女”以她电影《七年之痒》中的经典造型亮相。她经过地铁通风口的时候,一阵风吹起了她的白裙子。

评价该例句:好评差评指正

Voici quatre-vingt-sept ans que nos pères ont apporté sur ce continent une nouvelle nation, conçue dans la liberté et fondée sur la proposition que tous les hommes ont été créés égaux.

我们的先辈们这个大陆上创立了一个新国家,它孕育于自由之中,奉行一切人生来同等的原则,八十七年前。

评价该例句:好评差评指正

Depuis 1997, la société a reçu de l'Académie chinoise des sciences agricoles de l'Institut de vers à soie et de soutenir sans réserve le développement de produits sains mûrier famille.

公司自一九九七年就得到中国农科院蚕研所的大支持开发桑椹系列健康产品。

评价该例句:好评差评指正

Le début de l'année 1997, et a des produits à l'exportation en Corée du Sud et le Moyen-Orient, en même temps à la maison avec un énorme marché potentiel.

一九九七年开始,产品先后向韩国和中东地区出口,同时国内具有巨大的市场潜

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise est située dans Jiande ville de Hangzhou, Zhejiang Yangcun Ville, l'opération a Hometextile il y en sept ans, couvre une superficie de 15 hectares, 320 salariés.

公司位于浙江杭州建德市杨村桥镇,经营家纺己有七年的时间,占地面积15亩,员工320人。

评价该例句:好评差评指正

Dix-sept ans Chongzhen (1644), Li Zi Cheng a conduit l'armée rebelle paysan pris la capitale, a été détruite par les flammes de la guerre Edward porte.

崇祯十七年(1644年),李自成率领农民起义军攻占京城,承天门又毁于战火。

评价该例句:好评差评指正

R1 : Travaillant dans l’industrie XXX pendant sept ans, j’y ai apporté la combinaison précieuse de mes connaissances du secteur, mon expérience et mon dévouement.

XXX行业工作了七年,我把专业知识、经验和奉献精神结合一起带入我的工作中。

评价该例句:好评差评指正

Le mariage de Yao Chen et Ling Xiaosu semblait heureux et idéal à tous leurs fans, mais il a finalement pris fin après 7 ans.

姚晨和凌潇肃的婚姻一直被他们的粉丝视为是幸福和完美的象征,但是他们最终没能逃过七年之痒。

评价该例句:好评差评指正

Depuis 2000, le septennat et devenu quinquennat. Le Président de la République, dont le mandat durait 7 ans, est maintenant élu pour 5 ans.

自2000年开始,总统任期由七年改为五年。

评价该例句:好评差评指正

Vingt-tard sept années empereur Kangxi (1688), deux de rénovation à grande échelle en 1952, rénové en 1970, a largement maintenu Junji forme lorsque convertis.

后来康熙二十七年(1688年)、1952年的两次大规模修缮,1970年的重修,基本保持了顺治时改建的形制。

评价该例句:好评差评指正

"Angel" ont été "chinois célèbre marque" titre d'affilée et sept dans la première vente, les frais sont ceux qui ont confiance en la marque.

“安吉尔”已经获得“中国名牌”称号,且连续七年国销量第一,是销费者得过的品牌。

评价该例句:好评差评指正

La Société est situé à Danyang de la province du Jiangsu, de la production de 1999 à ce jour a eu sept ans.

本公司位于江苏省丹阳市,从1999年生产至今有七年了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


担保商业票据, 担保书, 担保条款, 担保条约, 担保文件, 担保物权, 担保债权, 担保债券, 担保债务的偿还, 担保者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Rappelez-vous les sept vaches grasses et les sept vaches maigres.

“请记住七年丰收七年灾荒的那个故事吧。”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛台EUGÉNIE GRANDET

Depuis sept ans, sa passion avait tout envahi.

七年以来,她的热情席卷一切。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Ça fait sept ans que je suis à Paris maintenant.

我到巴黎已经七年了。

评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

L'abbaye d'Aubazine où Gabrielle passe presque sept années.

嘉柏丽尔在这里生活了将近七年

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est la guerre de Sept Ans, un conflit mondial qui se joue sur plusieurs continents.

这是七年战争,一场在多个大陆展开的全球冲突。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈的事

Dix-huit ! Tu connais d'autre Julia Walsh ?

“十七年!你认识的其他人中也有叫朱莉亚·沃尔什的吗?”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il le trouva achevant sa septième année de prison.

他见他的时候,他正要结束第七年的监禁。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Depuis bientôt sept ans, elle n’avait plus entendu parler de Lantier. Jamais elle n’aurait cru que le nom de Lantier, ainsi murmuré à son oreille, lui causerait une pareille chaleur au creux de l’estomac.

已经有七年了,她没有听人埃,使她始料不及的是埃的名字在她的耳边响时,竟会如此燃热她的心。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En 2017, les datacenters représentent 300 0000000 d'euros de chiffre d'affaires pour le groupe, et 7 ans plus tard, ce chiffre est multiplié par 4 pour atteindre 1,2 0000000000, soit 15% du chiffre d'affaires.

2017 年,数据中心业务为集团贡献了 3 亿欧元的营业额;七年之后,这一数字翻了四倍,达到 12 亿欧元,占集团总营业额的 15%。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Elle lut : « Jean-Antoine d’Andervilliers d’Yverbonville, comte de la Vaubyessard et baron de la Fresnaye, tué à la bataille de Coutras, le 20 octobre 1587. »

让-安东-安德威烈-伊韦邦维尔-沃比萨伯爵,弗雷斯内男爵。一五八七年十月二十日,库特拉战役阵亡。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Par exemple, on peut visiter le palais de l'Élysée, la maison d'Emmanuel Macron, que j'avais visitée il y a sept ans lorsque je suis arrivée à Paris.

比如,大家可以参观爱丽舍宫,也就是马克龙的官邸,七年前我刚到巴黎时就去

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

J’ai vingt et un ans, ou plutôt je les aurai seulement dans quelques jours, étant né dans la nuit du 27 au 28 septembre 1817.

“我二十一岁,得确切一些,几天就要满二十一岁了,因为我是在一八一七年九月二十七日晚上生的。”

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Tout ceci fut une agréable besogne, car c'étaient les premières mesures que je prenais en vue de ma délivrance depuis vingt-sept ans et quelques jours.

这是一件令人愉快的工作,因为二十七年来,这是第一次我为解救自己所采取的实际步骤。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

À peine restait-il le temps de faire arranger les uniformes, qui sept ans auparavant avaient servi lors du passage d’un prince du sang.

时间不多了,他刚来得及让人把制服整理好,那还是七年前一位亲王路经时用的。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il va étudier dans la meilleure école de sorcellerie du monde. Sept ans là-bas et il sera transformé.

他要进的是世界上最优秀的魔法学校。七年之后,他会面貌一新。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Seth vécut, après la naissance d'Énosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

塞特生以挪士之后,又活了八百零七年,并且生儿养女。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le dédale Mondétour était éventré et largement ouvert dès 1847, et probablement n’est plus à l’heure qu’il est.

蒙德都迷宫从一八四七年便已被剖腹,很大程度上被拆毁了,到现在也许已不存在了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La visite totale de la voirie immonditielle souterraine de Paris dura sept ans, de 1805 à 1812.

对巴黎地下污水沟的全部视察历时七年,从一八○五年到一八一二年。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Finalement, c'était la fin de la guerre de Sept Ans.

终于,七年战争结束了。

评价该例句:好评差评指正
神话传

Il finit échoué sur l’île de la nymphe Calypso, et il y passe à sept ans.

他最终搁浅在仙女卡吕普索的岛上,在那里度七年

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单瓣花, 单帮, 单棒晶格, 单孢蒴, 单孢枝霉属, 单孢子的, 单薄, 单薄的, 单保护, 单倍核,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接