Les colons recevaient sept fois plus d'eau que les Syriens du Golan.

向定居者供应的水量超过向戈兰利亚公民供应的水量之多。

Les statistiques relatives à la consommation de tabac ne doivent pas pour autant être ignorées, comme l'a souligné le Directeur exécutif de l'ONUDC : on compte 1,3 milliard de fumeurs dans le monde, soit sept fois plus que le nombre de toxicomanes, et le tabac fait 25 fois plus de victimes que la drogue.

正如联合国毒品和犯罪问题办事处执行干事所强调的那样，有关烟草消费的统计数字并不能因此就被忽视：世界上共有吸烟者13亿，比吸毒者人数多，烟草造成的害者是毒品的25。

La compagnie israélienne Mekorot pompe chaque année entre 400 et 500 millions de mètres cubes d'eau dans le Golan syrien occupé, ce qui lui permet d'alimenter les réseaux israéliens d'approvisionnement en eau vers le sud et de fournir aux colons sept fois plus d'eau qu'aux Syriens du Golan.

以色列的Mekorot公司从被占领的利亚戈兰每年要抽4亿到5亿立方米的水供应南方以色列的用水网络，向当定居者供应的水量于利亚公民。

Parmi les décès qu'ils ont entraînés, dont le nombre est presque sept fois plus élevé que celui de l'année précédente (11 000), un tiers est imputable au tremblement de terre de Bam (Iran), qui a tué plus de 26 000 personnes.

这个亡人数差不多是上一年（11 000人）的。 亡人数的三分之一是在伊朗的巴姆震造成的，该震造成了超过26 000人亡。

En Afrique subsaharienne, l'abaissement de la mortalité des enfants de moins de 5 ans est intervenu lentement, ce qui signifie que son rythme devrait être multiplié par huit pour que l'objectif fixé puisse être atteint.

撒哈拉以南非洲五岁以下亡率有所下降，但速度十分缓慢，需要增加才能实现既定的具体目标。

Un déficit équivalant à 4,2 % du PIB représente aujourd'hui plus de 30 milliards de R$, soit près de sept fois les recettes escomptées de la taxe sur les transactions financières (CPME).

赤字占目前国内生产总值的4.2%，相当于300多亿克鲁赛罗，或于预计征收的金融交易税。

Il ressort d'une étude récente que les avantages économiques qui découleraient d'une élimination du travail des enfants seraient presque sept fois plus nombreux que les coûts d'une telle mesure.

最近一项研究表明，消除童工所得的经济效益几乎是消除行动费用的。

Parmi la population de la presqu'île de Kola, l'incidence de la tuberculose est sept fois supérieure à la moyenne nationale pour la Russie.

在科拉半岛的土著人口中，结核病的发病率是俄罗斯平均水平的。