有奖纠错
| 划词

Après le dîner, il retourne la crêpe pour la dorer à l'autre côté.

晚饭后,他把薄饼翻面,使另一面也金黄酥脆。

评价该例句:好评差评指正

Autre chose est de se plaire à un travail, autre chose est dy être qualifié.

一面是对工作的喜欢,另一面是对资质的认可。

评价该例句:好评差评指正

Le parc est entouré d'un très haut mur.

公园被一面高墙环绕。

评价该例句:好评差评指正

Une suite de chiffres peut prendre pour lui l'apparence d'un paysage.

一组数字可以是一面风景。

评价该例句:好评差评指正

Recouvrez de la même manière l’autre face.

以同样的方式覆盖另一面

评价该例句:好评差评指正

On voit clairement les côtés négatifs, mais on ne cherche pas toujours les causes.

我们总是清楚地看到那些不好的一面,但是我们却很少

评价该例句:好评差评指正

Mais il n'est pas minuit, répondit Passepartout, sa montre à la main.

“可是现在还没到晚上十二点。”路路通一面看着手里拿着的表,一面回答说。

评价该例句:好评差评指正

Il faut prendre les choses du bon coté.

要看到事情好的一面。(凡事要想得开。

评价该例句:好评差评指正

La Terre tourne sur elle-même et autour du Soleil.

地球一面自转,一面绕着太阳转。

评价该例句:好评差评指正

Trotro est un petit âne. Espiègle, enthousiaste, il voit toujours le bon côté des choses.

托托是一只小驴。他调皮有活力,总是看到事情好的一面

评价该例句:好评差评指正

Mais ils ont le plus de faux de son côté.

他们看到的不过是他最虚假的一面

评价该例句:好评差评指正

La médaille a son revers, tout du moins lorsque l'on enseigne.

奖章也有另外一面, 至少对于当教员的人是如此.

评价该例句:好评差评指正

Tout n’est pas dramatique.Mon personnage voit le coté amusant de la vie...

我扮演的汉娜会看生活中有趣的一面

评价该例句:好评差评指正

Elle symbolise le coté matériel des choses, la matière elle-même aussi.

它象征事物物质的一面,也象征物质本身。

评价该例句:好评差评指正

Peut-être certains jeunes Chinois prennent-ils qu'un seul volet de la « réalité occidentale »!

也许是为某些中国青年只看到了西方大千世界中的其中一面

评价该例句:好评差评指正

Les Etats-Unis ont une façade atlantique tournée vers l'Europe et une façade pacifique regardant l'Asie.

美国大西洋一面朝向欧洲,太平洋一面与亚洲隔海相望。

评价该例句:好评差评指正

Un drapeau se dresse sur la porte du commissariat de police.

一面旗帜树立在警察局门上。

评价该例句:好评差评指正

Le diable bat sa femme et marie sa fille.

一面下雨一面出太阳。

评价该例句:好评差评指正

Tout en marchant, il me racontait son histoire.

一面走, 一面对我讲他的经历。

评价该例句:好评差评指正

Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa montre, et j'avoue.

“清楚了,法官先生,”福克一面看着自己的表回答说,“我承认。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


délayable, délayage, délayant, délayé, délayement, délayer, délayeur, Delbos, Delcassé, delco,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Alors je vais vous présenter quelques résultats des recherches, parce que c'est quand même le petit côté ingénieur qui ressort.

那么将向们展示几个研究成果,因为这确实展现了工程师的

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

L'endroit cultive sa part d'ombre, de mystère.

这个地方孕育着黑暗、神秘的

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(泰国菜)

Je laisse dorer chaque côté 4 à 5 minutes.

45分钟直都变色。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Les grands vont faire la gymnastique, ils se mettent tous les uns sur les autres et celui qui est le plus haut, il agite un petit drapeau et tout le monde applaudit.

高年级的同学要表演体操:他们个人站在几个人身上,站几层,最高的人在最上,摇着小旗子,所有人都会为他们鼓掌。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Moi, je suis plutôt dans les porte-bonheur !

更愿意相信吉祥的

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

La classe qui attendait le professeur, riait, échangeait des plaisanteries.

班级同学待着老师,互相开着玩笑。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.

市场与户外旧货市场讲为您展现其更传统的另

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Là, tu obtiens une belle couleur, un côté un peu velours.

现在会看个漂亮的颜色,丝绒的

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 法语 1

Et puis, en octobre, j'entre à la fac. Et on pourra peut-être se voir en septembre ? Je serai à la maison.

然后十月份就去上大学了。们九月份也许可以见那时候在家。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je voudrais vous parler de nos affaires, est-ce que je pourrais vous voir ?

想跟您谈谈们业务的内容,能和您见吗?

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Alors qu'une pyramide a une face qui est un polygone.

而棱锥则有是多边形。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Comptez 3 minutes de chaque côté pour un résultat parfait.

煎三分钟,以达完美效果。

评价该例句:好评差评指正
美女与野兽 La Belle et la Bête

Il ne veut pas sacrifier ses filles mais désire les voir une dernière fois.

他不想牺牲他的女儿们只是想见她们最后

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Comme beaucoup de grands groupes, il y a une image positive et négative de Renault.

和许多大型集团样,雷诺的形象有积极的,也有消极的

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Comme quoi, la colonisation, ça a aussi des bons côtés !

所以,殖民,它也有!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Les adolescents sont vraiment agréables et peuvent nous revigorer. Profitez au maximum des moments agréables que vous donnent vos adolescents. Pensez aux qualités que vous appréciez chez eux même lorsqu'ils montrent temporairement leurs mauvais côtés.

青少年确实很惬意,能够让们振作精神。青少年能够让们最大程度的享受愉快的时刻。当他们暂时地展现出不的时候,请们想想他们的优点。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Puis elle descendit l’escalier et sortit en courant et en sautant, riant toujours.

随后,她从楼梯上走下来,向大门外跑,跑,跳,笑个不停。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Celles-ci ne sont que le miroir d'injustices plus profondes.

这些只是更深层次不公正的镜子。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

On va vers un… , on rentre dans le mur complètement.

们走向了个...,们进入了墙。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Allons, dit Cucumetto en faisant un pas vers les convives, viens-tu ?

‘现在,喂,’古古密陀向其他那些强盗走去,说,’‘来不来?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


délhayelite, delhi, déliaison, déliament, déliaque, déliassage, déliasser, déliasseuse, délibérant, délibératif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接