Il est souvent accompagné d’une tasse de thé.

它经常搭配着一杯茶食用。

Tu prépares une petite tasse à ton copain préféré ?

你会准备一杯茶给你喜欢的男朋友吗？

Odette fit à Swann « son » thé, lui demanda : « Citron ou crème ? » et comme il répondit « crème » , lui dit en riant : « Un nuage ! »

奥黛特给斯万递上一杯茶，问：“柠檬还是奶油？”答是“奶油”的时候，就笑着对说：“一丁点儿？”

Vackeers s'installa à la table voisine, commanda un thé et déplia un quotidien. Il y resta quelques instants, régla sa consommation et se leva, oubliant sa lecture sur la table.

维吉尔她旁边的子坐下来，点一杯茶，然后打开一张日报翻阅。待几分钟之后，结账离开，并把报纸留上。

Jacques, vous êtes bénévole dans un Repair Café à Lyon, un endroit où on peut faire réparer ses objets, recoudre ses vêtements en prenant un café ou un thé.

雅克，您是里昂维修咖啡馆的志愿者，那里人们只需要喝一杯咖啡或者茶，就可以维修物品，修补衣服。

Mais il était encore lointain. En attendant, Gilberte me faisait « mon thé » . J’en buvais indéfiniment, alors qu’une seule tasse m’empêchait de dormir pour vingt-quatre heures.

不过为时尚早。这时，希尔贝特递给“我的茶”，我不停地喝着，其实一杯茶就足以使我二十四小时内失眠。

– Prépare-moi un thé, une tartine avec du miel, je te retrouve dans la cuisine dans cinq minutes, et c'est un ordre de ta grande sœur qui va se laver les dents, ouste !

“给我准备一杯茶，还有抹好蜂蜜的面包片，五分钟后我到厨房找你。我得先去刷个牙。没听到你姐姐的命令吗？快去！”

– Du thé ! Un verre de thé ?

茶! 一杯茶？

Vous demandez toujours un thé et un jus d'orange.

你总是要一杯茶和一杯橙汁。

Merci de prendre « a cup of tea » avec nous ici, au bar du théâtre Édouard VII.

感谢您这里和我们共度“一杯茶”的时光，地点是爱德华七世剧院酒吧。