Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.

很简单，因为从一开始，我就发现发很好的线索。

Je lui ai dit cela dès l'abord.

我一开始就把跟他说明了。

Bref, au départ je me suis fait un short, rappelez-vous c’était ici et ici.

一开始我想做一条短裤的，还记得吗链接在里或里。

Le langage de l'admiration est d'abord un aveu d'impuissance.

赞美的语言一开始是对己身无能为力的吐言。

12. au début, on veut faire des images mais la nature nous projette ailleurs.

一开始我们只是想画些画，但自然总是将我们处。

Si tu acceptes une tâche, mène-la à bien avec joie, ou ne l'accepte pas.

当你接受一份任务时，满怀喜悦的完成它或是一开始就选择拒绝。

Ne sait pas exactement à tort ou à raison de le faire. Mais je sa...

从一开始，我就毫无理由地爱上了你。

Au début c'est forcément plus difficile .

一开始必然会较难。

L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.

分并不会扼杀爱情，除非爱情在一开始就病了。

Ce match est crucial, et il nous faut frapper fort dès le début.

场赛至关重要，我们必须一开始就狠打。

Du moins, dans un premier temps… car juste après, une deuxième question lui viendra à l’esprit : « pourquoi pensez-vous que ce qui vous arrive puisse être (ou ne pas être) lié à la chance ? ».

至少在一开始...差不多思，第二问题会在他脑子里浮现:"为什么你认为发生种情况是与(或不与运气)有关。"

En effet, il faut bien connaître le grammaire de la langue pour bien parler et écrire, même pour faire les phrases les plus simples, ce qui n'est pas le cas pour l'anglais par exemple.

而英语相反，一开始不用懂任何语法就可以说出简单的句子，但越往后学越发现英语的时态语法还是很麻烦的。

Pour ainsi dire toutes les femmes ont des tâches jaunes sur les dents… ? Manque de fluor ?! Je ne sais pas. Lili, au début, leur a demandé si elles fumaient beaucoup ...!

女人们牙齿上都有黄黄的斑点....?难道是缺氟,我不知道.Lili则一开始就问,是否是抽烟过度?

Le truc qui m’a frappé est que les serveurs parlaient tous en chinois bien que ce soit un restaurant japonais. Ben OUI, les chinois sont partout. Au début, ils pensaient que j’étais japonaise.

令我惊讶的是在日本餐厅里,所有的服务生全都讲中文.是地,中国人,处都是.一开始他们还以为我是日本人.

C'est la 1ère sortie de Nathan avec ses nouvelles chaussures.Au début, il a tendance à se prendre les pieds l'un dans l'autre.Mais après quelques minutes, il a trouvé la bonne cadence.

楠楠第一次穿着鞋子出去玩，一开始走路的时候总是左脚绊右脚，右脚绊左脚,走得跌跌撞撞地。

Créée en 1982, par Jack Lang, alors ministre de la Culture, cette grande fête populaire dédiée à la musique sous toutes ses formes remporta dès ses premières éditions, un grand succès.

1982年，时任法国文化部部长的雅克·朗创立了音乐节，是一面向各种音乐形式的全民大型节日，从一开始就取得了圆满的成功。

Vous savez quoi?J'ai commencé à vraiment, vraiment résister.Le visage de votre réponse.Je me sens un dilemme.Into, je crains que je ne vous perdez.Back vous, m'a fait me sentir désolé pour vous.

你知道吗?我一开始真的真的很抗拒.面对你的回答.我感进退两难.进,我害怕我会永远失去你.退啦,又令我觉得对不起你.那一夜,为你,彻夜呒眠.

Au début, j’étais un peu intimidée de voir « pour de vrai » ces visages que j’avais déjà vus dans les films « Yamakasi » ou « Banlieue 13 ».

一开始，电影《企业战士》和《暴力街区》中活生生的面孔使我感紧张。

Comme le forum n'est pas très actif, je vais essayer (du courage !) de poster une fois par semaine, à propos d'une question de grammaire qu'un ami chinois m'aura posée.

因为板块不是很活跃， 我尝试一星期一次发表法语语法的post。 一开始我打算用我中国朋友问我的问题； 之后，如果你们有问题的话， 请问！

La relation entre Lady Gaga et Taylor était plutôt du genre occasionnelle au début, mais il semble qu'ils soient passés aux choses sérieuses, a déclaré une source à RadarOnline.

一位知情人士向“雷达在线”透露，“两人相恋一开始是偶然的，但是随后进展飞速。”