有奖纠错
| 划词

"Je n'ai plus de maison, elle s'est effondrée, il n'y a plus rien, maintenant j'attends que le gouvernement vienne reconstruire", déclarait-il à un journaliste de l'AFP.

他对法新社记者说:“我没家什么也没有,现在我等着府重建。”

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'un journaliste vint un jour lui demander des informations sur les milliers de personnes kidnappées dont on commençait à parler à l'étranger, il répondit qu'elles n'étaient ni vivantes, ni mortes, mais simplement « disparues ».

记者问他对数始在国外被提及的被劫持者能够说些什么的时候,他回答说,他们不活也不死;他们只是“失踪”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Caesalpinia, Caesalpiniaceae, cæsium, caesium, caf, cafard, cafardage, cafarder, cafardeur, cafardeux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le vrai ou faux et le choix de franceinfo

" Un journaliste compte-t-il demander à Madame Le Pen ce qu'il est allé faire en Syrie avec Bachar al-Assad ? " , s'interroge-t-il.

一名勒庞夫人他和巴沙尔·阿萨德一起去叙利亚做什么吗?”

评价该例句:好评差评指正
Revue de presse internationale et des hebdomadaires français

Lors de sa conférence de presse avec Benjamin Netanyahu avant-hier, une journaliste afghane lui a demandé quels étaient ses projets pour son pays.

在前雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)举行的闻发布会上,一名阿富汗他对自己的国家有什么计划。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Donc c'est aussi pour ça, peut-être, que tu peux être une bonne journaliste, mais écrire un livre ou un roman, ça sera un peu plus compliqué, vu le temps que ça demande.

这也是为什么,也许你可以成为一名优秀的,但考虑到所需要的时间,写一书或一小说会稍微复杂一些。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


caféiculture, caféidine, cafeier, caféier, caféière, cafeine, caféine, caféique, caféisme, caféone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接