Ce document vous sera également utile si vous souhaitez régler certaines factures (eau, gaz, électricité ou téléphone) par prélèvement automatique sur votre compte.

此文件也会让你受益，如果你想支付一些发票（如水费、气费、电费或电话费），可以做自动预先除额的方式付款。

En matière de fiscalité, la nouvelle réglementation prévoit de déduire du revenu imposable les cotisations versées au régime complémentaire collectif (les fonds de pension) ou au régime complémentaire individuel, dans les limites d'un plafond équivalent à 12% du revenu global, pourvu que celui-ci n'excède pas 5.164, 57 euros.

至于税收，新条例规定了从应纳税收除向集体补充性社会保障(养恤金基金)，和向个补充性社会保障缴款的金额，在收总额不超5,164.57欧的情况下，除额最多占收总额的12%。

En ce qui concerne la demande reconventionnelle de l'acheteur, le tribunal a fait observer qu'aux termes du contrat de vente, l'acheteur s'était engagé à payer le prix d'achat "sans compensation ni demande reconventionnelle" et "sans aucune retenue, déduction, compensation et demande reconventionnelle".

关于买方的反索赔，法院评论说，在该销售合同，买方同意支付价款并且“无抵消或反索赔”以及“无任何缴款、除额、抵消或反索赔”。

En outre, Israël ne transfère plus à l'Autorité nationale palestinienne les fonds qu'il lui doit - produits des impôts, déductions diverses, droits de douane, taxe à la valeur ajoutée, retenues auxquelles sont soumis les travailleurs en échange de prestations.

此外，以色列没有把它欠巴勒斯坦民族权力机构的钱款---税收、除额、关税、增值税、雇员福利的除金---交给民族权力机构。

Parce que certains membres influents au sein du Conseil de sécurité ont imposé un niveau de déduction le plus élevé possible à cette fin.

因为安全理事会的某些有影响的成员为此目的而强加了尽可能高的除额。

Dans plusieurs décisions, les tribunaux calculent le montant de cette réduction sans se référer explicitement à la perte qui aurait dû être évitée.

有几项判决计算了除额，但没有具体提及可避免的损失。