Dès lors, il est évident que la femme a toujours un rôle subordonné.
从这一点来说，妇女显然一直都处于从属地位。
La gravité de la question est évidente au regard des statistiques.
统计数字清楚表明了这个问题的。
Si l'on considère les quatre dernières années, deux faits troublants apparaissent comme évidents.
回顾过去四年，明显存在两个令人不安的事实。
Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.
穆斯林基督徒睦相处的意愿，使黎巴嫩成为谐存的榜样。
Non, ce genre d'appui est un signe évident d'équilibre.
非也，它得到的支持是平衡的明确迹象。
Il convient de s'atteler à cette tâche sans plus attendre, pour des raisons évidentes.
出于明显的理由，现在就应当开始统一同细则条例的解释。
Cela est évident dans le deuxième chapitre du rapport, intitulé « Historique ».
这在报告内题为“背景”的第二章中可以清楚看出。
Il est évident que, sur le plan interne, nous ne disposons aucunement de ces ressources.
显然，我们在国内找不到任何这种资源。
Cette évolution, qui est évidente en Afrique, appelle une réponse adaptée de l'ONU.
这种变化在非洲尤其明显，联合国需要做出适当的反应。
Le besoin pour nous d'appuyer les efforts régionaux et sous-régionaux en Afrique me semble évident.
我们必须支持非洲的区区努力，我认为，这似乎是明显的。
La dimension régionale de la plupart des conflits armés est aujourd'hui évidente.
大多数武装冲突的区层面今天是显而易见的。
Les avantages pour les personnes ayant un droit sur les marchandises sont évidents.
如索赔人希望在一个港口起诉承运人，提供这一选择将是有好处的。
Mais il est évident qu'il faudra du temps avant que cela ne devienne réalité.
但是清楚的是，在这成为现实之前将需要很长一段时间。
Il apparaît déjà évident que le processus sera de longue haleine.
显然，这将是一个持久漫长的进程。
Je crains que la réponse à cette question ne soit évidente pour nous tous.
恐怕答案对我们大家来说显而易见。
Il est évident que le règlement des conflits exige toujours une approche complexe.
显然，冲突的解决总是需要采取复杂的办法。
Il est évident que les 13 mesures devront être actualisées.
显然，13个步骤必须予以更新补充。
Il est évident que, s'il y a eu des progrès, il reste beaucoup à faire.
可明显地看到，在这方面虽然取得了一些进展，但仍有大量工作要做。
La tendance qui consiste à imposer les normes occidentales devient évidente.
把西方标准当作主流的趋势是清楚的。
Toutefois, l'impact de son action est évident et stimule les autorités locales.
然而，其效果是显然易见的，对地方当局起了推动作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Première chose, ce qui paraît évident, c'est de se coucher assez tôt.
第，早睡似乎是件很明显的事情。
Il est évident qu’elle a été touchée.
很明显她被感动了。
Les raisons ne sont pas claires et évidentes de choisir un côté plutôt qu’un autre.
选择而不是的原因并不明确明显。
Le premier constat évident, c’est donc que rien ne l’est.
得到的第个结论，很显然是什么都没有。
Du moment qu'on meurt, comment et quand, cela n'importe pas, c'était évident.
假如要死，怎么死，什么时候死，这都无关紧要。
L'un inspirant l'autre, témoignant d'échanges culturels entre artiste et d'un évident cosmopolitisme.
个激发个，展现了艺术家之间的文化交流明显的世界主义。
Ce n'est pas forcément évident à trouver.
这个不容易找到。
Par contre, cette réponse, qui paraît évidente aujourd’hui, ne l’est pas forcément depuis longtemps.
相反，在今天，答案显而易见。然而在过去很长段时间内，没有这么确定。
Donc, pour moi, c'est évident, Emmanuel Macron sera le président.
所以，对我来说，很明显，埃马纽埃尔-马克龙将成为总统。
Mais attention, moi j'ai pas du tout dit que ça allait être simple ou évident.
但是，要注意到，我没有很肯定地说这会很简单易行。
C'est pas évident, parce que d'habitude on est toujours deux pour les filmer.
这不是很简单，因为通常是我们两个人起做视频。
L’intérêt évident de Julien était d’accepter les offres du directeur du dépôt de mendicité.
很明显，接受乞丐收容所所长的聘请对于连有利。
Je vous avais prévenu, c'est logique et évident.
我预先跟你们说过，这是合理且显然的。
L’effet doit cesser, dit Homais ; c’est évident.
“症状也许消失，”奥默说，“这是不消说的。”
Cottard a connu tout cela avant eux, c'est évident.
显然，柯塔尔在他们之前就已经历过这切。
Dantès soupira ; il était évident que son voisin se défiait de lui.
唐太斯叹了口气，很明显的他的邻居不信任他。
Comment ne le croirait-il pas, tant la chose devait paraître vraisemblable, probable, évidente ?
这事看来显得这样逼真、可能、明显，他怎能不信呢？
Même surveillance au dehors. Il était évident qu’on ne pouvait compter sur l’assoupissement des gardes.
庙外警卫也依然如故。显然，要等卫兵睡觉是没指望了。
L'explication en est évidente. Le terme est formé sur le mot homme.
原因是显而易见的， hommage这个词是homme男人构成的。
Il était évident que nous ne nous entendions point.
显然，我们彼此都没有明白对的意思。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟 
法
第三册 部 
。
基督徒
存的榜样。
区
，早睡似乎是件很
而不是
