Il devient alors assez évident d’observer ce matérialisme en travail au cœur même du langage.
从而可以明显观察到这种物质主义即使在语言也进行着运作。
Oh oh,il est évident si c'était moi, je serai très bien.
显然要是我来拍，会照得好。
Un amour évident peut cacher une haine refoulée.
显目的爱情能够掩饰压抑的仇恨。
En tout cas, il nous paraît évident qu'il est désormais extrêmement dangereux d'en acheter.
不管，购买这种国债显然是极其危险的。
Il est évident que ce sont les fourgons postals.
明显这些是邮政运输车厢。
Il était évident qu'on ne pouvait compter sur l'assoupissement des gardes.
显然，要等卫兵睡觉是没指望了。
C'est un fait évident aux yeux de tous.
这在大家看来是明显的事。
Entreprise de média Internet a un avantage évident.
公司在网络媒体方面具有明显的优势。
Des tableaux accompagnent certains dossiers et rendent ainsi leur appréhension plus évidente.
有些单元更有图表配合明，使学生一目了然。
Zhenjiang en ville au marché de fonctionner dans un évident avantage.
在扬市的市场有明显的优势。
L'avantage par rapport aux biocarburants de première génération est évident.
同第一代生态燃料相比，它的优势是显而易见的。
La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.
显然有必要执行大会的决议。
Il est évident qu'il faut une gestion et une surveillance efficaces pour atténuer ces risques.
明显，需要采取有效的管理和监督措施，以减少风险。
Les retombées de la crise au Darfour sont évidentes, particulièrement dans l'est du Tchad.
从达尔富尔向外蔓延的效应是明显的，至少在乍得东部如此。
Les faits sont évidents et bien connus de tous.
事实显而易见，且众所周知。
Les conséquences potentielles de la crise sur la région sont évidentes à tous les yeux.
对所有人而言，该危机的潜在区域后果显而易见。
Enfin, les deux projets exécutés à la suite du tsunami correspondent à un besoin évident.
最后，两个海啸项目是为满足显而易见的需要而设立的。
Il est évident que la communauté scientifique a un rôle à jouer à cet égard.
有一点已变得清楚：科学界可以发挥作用。
Au Belize, la symbiose entre notre écologie et notre économie est évidente.
在伯利兹，生态和济之间具有明显的共生性。
L'absence de légitimité politique et morale de ce projet de résolution est plus qu'évidente.
决议草案在政治上和道义上缺乏正当性，这自不待言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En psychologie, il y a des astuces évidentes... et d'autres qui le sont moins.
在心理学中，有些提示显… … 而有些则不太显。
Vous voyez la différence ? Bien sûr elle est évidente.
你能看出区别吗？当然显。
Ton courage est évident, mais quelque chose te retient.
你勇气可嘉，但有什么令你犹豫不决。
Il est évident qu’elle a été touchée.
显她被感动了。
Les raisons ne sont pas claires et évidentes de choisir un côté plutôt qu’un autre.
选择方而不是另方的原并不确和显。
C'est peut-être évident mais ça va mieux en le lisant.
显当你读笔记的时候，笔记发挥的作用会更好。
Donc, c'est pas quelque chose d'évident on va dire.
送快递不是件轻松的事情。
Donc ce qui est très important ici c'est qu'on voit paraître vraiment de façon évidente.
此这点是非常重要的，也是非常显就能看出的。
Mais il y a aussi des mots moins évidents.
也有些并不显的词语。
On répond à une question en montrant que la réponse est évidente.
我们回答个答案显然的问题。
Le premier constat évident, c’est donc que rien ne l’est.
得到的第个结论，显然是什么都没有。
Du moment qu'on meurt, comment et quand, cela n'importe pas, c'était évident.
假如要死，怎么死，什么时候死，这都无关紧要。
Et si on compare des mots français à d'autres langues, c'est encore plus évident.
如果我们将法语单词和其他语言的单词进行比照，这就更显了。
C'est évident, ça se voit sur sa tête.
这显，从他的表情就能看出来。
C'est évident que ce candidat il est pour moi, il n'est pas pour eux.
显然，这个参赛者是为我而来的，不是为他们。
L'un inspirant l'autre, témoignant d'échanges culturels entre artiste et d'un évident cosmopolitisme.
个激发另个，展现了艺术家之间的文化交流和显的世界主义。
C'est un peu moins évident mais c'est le verlan de herbe.
这个没那么显，但它是herbe的反语。
Ce n'est pas forcément évident à trouver.
这个不容易找到。
C'est pas évident ici de tourner des vidéos.
在这里拍视频确实不太容易。
Le premier avantage ce qu’elle ne consomme pas d’électricité, ça c’est évident.
第个优点是它不消耗电力，这是显而易见的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
也进行着运作。
分钟 
好。
，购买这种国债显然是极其危险的。
显… … 而有些则不太
方而不是另
并不
