Bon, alors qu'est-ce que vous étudiez cette année?

好吧，你们这学期学了什么？

Je lui ai expliqué que j’étudiais aux Beaux-arts à Paris.

向她解释巴黎学美术。

Parce qu'à la place d'étudier j'ai fait cette vidéo.

因为没有学习，所以制作了这个视频。

Notre relation avec les sucreries a été étudiée par Michel Manson, historien.

历史学家米歇尔·曼森研究了们与糖果的关系。

Il y a même une science qui étudie le rire, la gélotologie.

甚至有门科学——笑学，专门研究笑声（笑学-用科学方法专门研究笑的影响及作用）。

Car oui, j'oubliais de dire que j'étudie dans une grande école.

是的，忘了说，所高等学府学习。

Alors pourquoi pas l'étudier aujourd'hui, mais pour changer, à travers un film ?

那们今天为什么不换个方式，通过部电影来研究它呢？

À Jolieville, tout le monde ne vient pas à la bibliothèque pour étudier.

美丽城，并不是每个都是来图书馆学习的。

Le scénariste propose un scénario à un producteur qui étudie les possibilités de succès.

电影编剧将剧本交给位制片，由制片分析电影获得成功的可能性。

Cette illusion a été étudiée par l'équipe du chercheur Richard Gregory en 1979.

这种错觉是由研究员理查德-格雷戈里的团队1979年研究出的。

C’est précisément cet aspect-là de la réalité d’une nation qu’étudie la géographie.

准确地，个真正的国家和也地理有关。

Sinon ceux qui étudient le français vont dire que nous n'avons aucune logique !

否则，那些学习法语的会说们毫无逻辑！

Je voulais parler de Charlie, ton frère. Celui qui étudie les dragons en Roumanie.

“不—— 查理—— 你的哥哥查理。罗马尼亚，研究龙的查理。

Par exemple, quand on étudie les rayons cosmiques, on peut les étudier sans secret.

例如，当们研究宇宙射线时，是不存保密的。

J'en ai marre d'étudier, je n'arrête pas d'étudier toute la journée !

真是受不了学习了，天到晚都学习！

Et c'est vraiment aux autorités nationales d'étudier attentivement où elles se trouvent dans la pandémie.

国家当局确实要仔细研究疫情爆发的情况下国家的真实情况。

La démarche qui étudie le monde vivant pour mieux s'en inspirer s'appelle le biomimétisme.

研究生物世界以便从其获得灵感的方法被称为生物模仿法。

Faux. C'est un produit transformé. Il appartient au secteur secondaire que nous étudions à l'instant.

假的，它是种加工产品。它属于们现所关注的第二产业。

Dans le matin, j’étudie le français.

早上学法语。

Oui. Elle a six ans. Elle étudie bien.

是的。她六岁了。她学习很好。