Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.
但是Alex的工作有一项准则，他只会拆散那种女人比较不幸的恋人。
Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.
我的美学观与伦理观都是参照这一义务而确立的。
Il faut être conforme à l'éthique professionnelle.
应该遵守职业道德。
Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.
克服人性的弱点和恶念，以达到尽善尽美，是中国人道德的理想境界。
La question de l'égalité est une question éthique.
男女平等问是一个伦理问。
Comme toutes les professions, le journalisme a une éthique professionnelle à respecter.
所有行业一样，记者和媒体有自要遵守的职业道德。
Les systèmes de justice informels sont importants du point de vue éthique.
非正式司法作为一种道德治理的形式有其重要性。
La Caisse des pensions, pour sa part, a souscrit aux Principes d'éthique de l'investissement.
另外，联合国合办养恤基金已承诺遵守负责任投资原则。
Il exige et obtient du gouvernement qu'il fasse preuve d'éthique, d'honnêteté et d'intégrité.
人民会要求并且获得一个注重道德、诚实和诚信的政府。
Le terrorisme est un comportement agressif contraire à toute norme éthique, religieuse, sociale et civilisée.
恐怖主义是一种与一切伦理、宗教、社会和文明标准背道而驰的挑衅行为。
C'est la raison pour laquelle la culture n'est pas qu'une donnée éthique.
这就是为什么说文化不仅仅是一个种族问。
En outre, on s'efforce de définir les normes d'un comportement éthique sur l'Internet.
此外，正在为确定互联网上的道德行为标准作出努力。
Le Venezuela agit en fonction de ses convictions sociales et éthiques.
委内瑞拉的行动是基于社会和道德的信仰。
La création du nouveau bureau de l'éthique constitue un autre volet important de ce processus.
还有一项重要工作是成立新的道德操守办公室。
Les fonctionnaires déclarent les conflits d'intérêts potentiels, conformément aux normes éthiques.
个人要依照道德操守标准申明潜在的利益冲突。
L'élimination de la pauvreté est un impératif aussi bien économique que politique et éthique.
消除贫穷在经济、政治和道义各级都是绝对必须的。
Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.
财务披露方案将在道德问办公室设立后，由它负责管理。
Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?
难道这种不妥当和不道德的行为不是一种耻辱吗？
Les médias doivent être responsables et respecter les normes éthiques de publicité.
媒体在报道时必须负责任，必须坚持道德标准。
Il tient compte de la légitime diversité des opinions culturelles, éthiques, économiques, scientifiques et religieuses.
该决议草案考虑了文化、伦理、经济、科学和宗教等方面各种合理的观点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On commence avec le nouveau chic éthique.
先说新的道德时尚。
Être obsédé par la natalité et ne pas être hyper éthique, c'est pas nouveau.
对生育的痴迷与伦理的缺失，这并么新鲜事。
Le débat agite la communauté scientifique et soulève de nombreuses questions éthiques.
这场争论激起科学界的关注并引发许多伦理问题。
La demande pour ces métaux éthiques et écologiques est en plein boom.
我们对这些环保和生态的金属的需求正在增加。
Ces casinos sont installés loin des villes pour des raisons d'éthique.
这些赌场建立在离城市很远的地方因为道德理由。
Plusieurs des labels recommandés par l’ADEME intègrent également des critères éthiques et sociaux.
ADEME推的一些标签也包含道德和社会标准。
Ils ont des normes, ils ont une éthique.
他们有标准，有道德。
Les diamants de laboratoire sont souvent présentés comme des alternatives plus éthiques.
实验室合成钻石通常被视为更具道德性的选择。
Les robots peuvent- ils faire des choix éthiques ?
机器人能够做出道德选择吗？
Elle pose des questions politiques, éthiques, écologiques, et sociales.
它引发、伦理、生态和社会问题。
C'est donc un Hercule stoïque, éthique, pragmatique, qui parvient à notre modernité.
因此，赫拉克勒斯被认为冷静、有道德、实际的，代表着我们今天认可的一些价值观。
Même si « Nightingale » n’enfreint aucune loi aux USA, il soulève des problèmes éthiques.
尽管“Nightingale计划”在美国没有违反任何法律，但确实引起道德上的问题。
Mais un tel effet n'est pas sans soulever certaines questions éthiques.
但这种效果并非会引起某些道德问题。
Pour les étudiants, ChatGPT est une ressource précieuse mais pas très éthique.
对于学生来说，ChatGPT一个有价值但太道德的资源。
Alors on parle de style de vie choisi selon des normes éthiques.
因此，我们谈论的根据伦理标准选择的生活方式。
C'est des gens qui savent travailler, qui ont une éthique de travail, qui ont des standards.
他们懂得如何烹饪，有烹饪伦理，有高标准。
Ces pratiques de restauration ont profondément dégoûté du système, c'est à dire que j'avais ma propre éthique.
这些饭店的实际行为造成对整个系统的极大反感，也就说，我有自己的道德规范。
Au fond, même si le sujet peut paraître trivial, il y a peut-être une éthique du gogol au cinéma.
实际上，即使这个主题似乎微足道，电影中可能存在一种gogol（傻瓜）的道德。
Et quand on dit c'est beau, il y a quelque chose d'éthique, de moral, d'existentiel et d'écologique qui se passe.
当我们说它美的时候，会发生一些伦理、道德、存在和生态方面的事情。
Il s’est imposé des valeurs, une morale, une éthique.
价值观，一种道德，一种伦理强加给自己。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是一个
所有行业一样，记者和媒体有自
要遵守的职业道德。
作为一种
么新鲜事。
科学界的关注并引发
的一些标签也包含
、
