Puis, il a éternué, s’est mouché, et a commencé d'un ton autoritaire.

然后，他打了个喷，擤了擤鼻涕，以威严的口吻开始讲话。

– Oui, ÉTERNUER, le E est bien ouvert. – ÉTERNUER.

– 对，打喷，字母E表示的思是打开的。 —打喷。

Ça, c’est éternuer. Eh bien, qu'est-ce qu'on dit Pierre ?

这就是打喷。Pierre，要说什么呢？

Ensuite, quand quelqu’un éternue, vous savez ce que ça veut dire.

当有人打喷时，你知道这是什么思。

Bon ! Et s’il vous arrive de tousser ou d’éternuer ?

“好！万一您要咳嗽或打喷呢？”

Celui qui s’évade ne tousse pas et n’éternue pas.

“命的人从来不咳嗽，也不打喷。”

Mais ça fait pleurer, tousser et éternuer.

但这会让人哭泣、咳嗽、打喷。

Est-ce vrai qu'on ferme généralement les yeux lorsqu'on éternue?

平时打喷的时候都会闭上眼睛，这是真的吗？

No3! On ferme généralement les yeux lorsqu'on éternue, vrai ou faux?

第三！平时打喷的时候都会闭上眼睛，是真的还是假的？

Dis donc, tu n’es pas embarrassée, tu vous lâches ça, le temps d’éternuer.

唉哟，你可真不费事，不到打一个喷的功夫就生了！”

Le dragon éternua et de petites étincelles jaillirent de son museau.

它打了个喷，鼻子里喷出几点火星。

Les bourgeois n’ont qu’à se bien tenir, je vas leur éternuer des couplets subversifs.

资产阶级只要稳得住，来替他哼点拆台歌。

J'éternue et j'ai le nez qui coule sans cesse.

打喷而且不停地流鼻涕。

Savais-tu qu'environ une personne sur cinq éternue en regardant le soleil?

你知道约有五分之一的人在看太阳时打喷吗？

J'éternue quand je suis malade, j'éternue.

生病时打喷，打喷。

Et en français, quand une personne éternue, on dit à vos souhaits ou bien à tes souhaits.

在法语中，当一个人打喷时，会说à vos souhaits或à tes souhaits。

Jerem : Et genre à chaque fois que t'éternue ça fait ça ?

你每次打喷都会这样吗？

Numéro 3: on ferme généralement les yeux lorsqu'on éternue. Vrai ou faux?

第三！平时打喷的时候都会闭上眼睛，是真的还是假的？

Eh oui. Par exemple quand on éternue ou bien quand on trinque avec une personne.

嗯。比如，当打喷或者和某人碰杯时。

Et, ceux des yeux, en réagissant au soleil, court-circuiteraient ceux du nez, faisant ainsi éternuer.

眼睛的神经对太阳有反应，就会使鼻子的神经短路，因此打了个喷。