Ici y'a du fumier, des éoliennes, la forêt je pense qu'on va atterrir dans une ferme.

这儿有肥料、风车、树林。我觉得我们会停在一个农场里。

En Allemagne, on parle beaucoup des énergies renouvelables : l'énergie solaire et l'énergie éolienne.

在德国，我们总是谈论可再生能源：太阳能，风能。

Jean-Marc Four : Ces éoliennes, c'est le symbole de Dardesheim.

Jean-Marc Four：这些风涡轮机是达德斯海姆的象征。

Astrid : J'étais déjà là quand le parc des éoliennes a été construit.

Astrid : 当风发电场，我就在这里了。

On a l'énergie éolienne, mais les moulins à vent ne fonctionne pas quand il y a pas de vent.

我们还有风发电，但没有风的候风车就不会运作。

Le sable éolien des déserts, très fin, est inexploitable.

沙漠的风沙，非常细腻，无法用。

Ce Français travaille pour la société Vergnet, qui construit un champ d'éoliennes dans l'État de Katsina.

这位法国人为维尔热纳公司工作，该公司正在卡钦州设一个风发电场。

Nicolas Hulot et Emmanuel Macron ensemble en Bretagne pour évoquer un projet d’éoliennes et montrer qu’entre eux tout va bien.

尼古拉·于洛和埃马纽埃尔·马克龙在布列塔尼会面，讨论风发电项目，并展示他们之间的关系良好。

Le réseau de transport d'électricité chinois est devenu ainsi le réseau avec le plus gros volume d'électricité éolienne du monde.

中国的电传输网络因此为世界上风电输送量最大的电网。

Grâce au développement accéléré des énergies non fossiles, notre capacité de production d' électricité hydraulique et éolienne est arrivée au premier rang mondial.

得益于非化石能源的加速发展，我国水发电能已为全球领先的生产国。

Nous étions en pleine Méditerranée, au milieu de l’archipel éolien de mythologique mémoire, dans l’ancienne Strongyle, ou Éole tenait à la chaîne les vents et les tempêtes.

我们正在地中海的中间，周围是古代神话中的景色，我们也正在风神控制着大风雪的那块圆形地带。

On retrouve bien l'éolien à 20 pour cent et l'aide humanitaire à 5 pour cent, dans le reste on trouve l'exploitation du bois à 7 pour cent.

其中，风电设备运输确实占20%，人道主义援助占5%，木材采运占7%。

Ces projets comprendront principalement des centrales nucléaires sur la côte est, des centrales hydroélectriques, des centrales éoliennes et solaires et des lignes électriques à très haute tension.

这些项目将主要涵盖东海岸的核电站、水电站、风发电和太阳能发电站以及特高压输电线路。

Élodie Courtejoie: Est-ce que dans le cadre de l’énergie éolienne, on parle de remplacement d’une autre énergie ou est-ce qu’on parle de complémentarité, à savoir de bouquet énergétique ?

埃洛迪·考特乔伊：关于风能领域，我们是谈论其替代其他能源，还是谈论其的互补性，即能源组合？

L'énergie éolienne est aussi très présente en Allemagne, je crois que c'est le 2e pays en Europe après les Etats-Unis au niveau de la quantité de parcs éoliens.

风能在德国也很常见，我认为，德国的风发电厂的数量在欧洲是排在第二位的，仅次于美国。

Duval, c'est mon meilleur allié, c'est grâce à lui que je vais vendre mes éoliennes.

Yasmina : Une éolienne rapporte 25 000€ par an.

Gaëlle : Je comprends mais le parc d'éoliennes ce n'est pas votre intérêt.

En marge du sommet, une " foire d'emplois verts" sera organisée pour les personnes intéressées à faire carrière dans l'industrie solaire, dans le secteur de l'énergie éolienne ou de l'énergie biothermique.

Le sommet sur les énergies de 2013, d'une durée de trois jours, a réuni environ 30.000 représentants des domaines de l'énergie conventionnelle (tels le pétrole et le gaz) et des industries d'énergies renouvelables (telles les énergies solaire, éolienne et hydraulique).