有奖纠错
| 划词

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

总而言之,不断地陈述,重复和复核。

评价该例句:好评差评指正

Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.

首长认真研究敌人提出的各项论据。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, le produit reçu par l'utilisateur. «La qualité d'abord, l'utilisateur d'abord» est la vision et des énoncés de mission, la satisfaction du client est notre objectif ultime.

“质量第一,用户至上”公司的宗旨,用户满意们的最终目标。

评价该例句:好评差评指正

Bonne réputation de notre vision et des énoncés de mission, bienvenue à l'usine et établir une bonne relation de travail.

良好的信们公司的宗旨,欢迎能与各工厂建立良好的合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Et des énoncés de mission, de la qualité et culturel synchrone, de gestion et de prestations parallèles.

公司的宗旨,品质与文化同步,管理与效益并行。’

评价该例句:好评差评指正

Un critère supplémentaire de fiabilité tel que celui énoncé à l'alinéa b) s'impose.

必须象第3款(b)项草案规定的那样进行外的可靠性检验。

评价该例句:好评差评指正

Au Bélarus, tous les étrangers sont protégés par les droits énoncés dans la Constitution.

在白俄罗斯,所有外国人均享有《宪法》所规定的权利的保障。

评价该例句:好评差评指正

Nous appuyons aussi les objectifs énoncés dans le Consensus de Monterrey.

们也支持蒙特雷共识确定的目标。

评价该例句:好评差评指正

Il demeure primordial de réaliser pleinement les objectifs énoncés dans l'Accord de Londres.

仍然迫切需要全面实现《定》中设定的目标。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie renvoie pour cette conclusion à ses arguments sur le fond, énoncés ci-dessous.

关于这个结论,缔约国提出以下关于案情的论点。

评价该例句:好评差评指正

Les critères à cet égard sont énoncés à l'appendice B de la présente annexe.

财务工作经历的标准见本报告附录B。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, l'énoncé que l'on nous présente aujourd'hui est différent.

遗憾的,该段使用的措词不这样。

评价该例句:好评差评指正

Son mandat est aussi énoncé dans le règlement financier et les règles de gestion financière.

财务条例和细则中也说明了本方案的任务授权。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, le grief énoncé sur ce point est irrecevable.

鉴此,委员会裁定本项申诉不予受理。

评价该例句:好评差评指正

Ces droits sont ceux qui sont énoncés dans la partie III du Pacte (art. 6 à 27).

这些权利于《公约》第三部分(第六至二十七条)。

评价该例句:好评差评指正

En Roumanie, il est expressément énoncé que la nouvelle offre annule la précédente.

罗马尼亚明确规定,新的出价取消前一个出价。

评价该例句:好评差评指正

De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

通过这些步骤,《千年宣言》中的各项承诺将获得新的生命力。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre des entreprises russes qui souscrivent aux principes énoncés dans le Pacte augmente rapidement.

现在,承认全球契约各项原则的俄罗斯企业的数目迅速增多。

评价该例句:好评差评指正

Les critères énoncés dans le principe 16 1) sur le placement d'office devraient être révisés.

应该审查原则16第1款规定的强制住院的标准。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons continuer d'oeuvrer pour réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration.

们必须为实现《宣言》的目标而继续努力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Lachelier, lâchement, lâcher, lâcheté, lâcheur, laçi, lacière, lacinié, laciniée, lacis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Il a énoncé trois points sur les relations sino-françaises et sino-européennes.

关于中法和中欧关系,他陈述见。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Mais, à l'énoncé de la troisième phrase, Walter parodia un ronflement.

然而,在我念到第个句子时,沃尔特故发出了夸张的呼噜声。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Au bout de ce temps, une sonnerie a retenti. Mon avocat m'a quitté en disant: «Le président du jury va lire les réponses. On ne vous fera entrer que pour l'énoncé du jugement.»

铃声响了。我的律师向我告别,说道:“庭长要宣读对质询的答复了。您要到宣读决的时候才能进去。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Une pâleur verdâtre envahit les joues du comte de Morcerf, et ses yeux s’injectèrent de sang à l’énoncé de ces imputations terribles qui furent accueillies de l’assemblée avec un lugubre silence.

全场在一种可怕的寂静中倾听这一番惊心动魄的谴责,伯爵的两颊泛出青白色,他的眼睛充满了血丝。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教4

À l'énoncé du programme, ils hochent la tête tranquillement en gens qui comprennent et ne s'étonnent pas, parce qu'ils en ont fait tout autant.

听完我们的行,他们头,似乎明白了而又一都不觉得惊讶,因为他们前也这样做过。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

On devine parfois une pièce sur l’énoncé des personnages ; on peut de même presque apprécier une bande sur la liste des bandits.

我们有时能从一张出场人物表去猜测一个剧本,同样,我们也几乎可以从一张匪徒的名单去估计这匪帮。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Danglars ouvrit des yeux énormes à l’énoncé de cette gigantesque plaisanterie.

腾格拉尔张大眼睛听这个大笑话。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Non il est clairement énoncé par Joshua - Alors, Joshua, parlons-en !

- 不,约书亚明确说了 - 那么,约书亚,说说这个吧!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Avez-vous entendu une liaison dans l'énoncé ?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

A l'énoncé du verdict, des cris ont fusé dans le tribunal.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

" L'assemblée générale est déterminée à encourager l'observation stricte de l'objectif et des principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, " poursuit la résolution.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lacroisite, lacryma-christi, lacrymal, lacrymale, lacrymiforme, lacrymo, lacrymogène, lacrymo-nasal, lacrymo-nasale, lacrymotome,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接